Halen перевод на русский
56 параллельный перевод
While I agree that in time our band will be most triumphant, Wyld Stallyns will never be a super band until we have Eddie Van Halen.
Я согласен с тем, что наша группа будет самой выдающейся, но Дикия Жэребцы никогда не станет супергруппой, если мы не заполучим Эдди Ван Хейлана.
That's why we need Eddie Van Halen!
Вот почему нам нужен Эдди Ван Хейлан!
- This is deputy Van Halen.
- Это представитель Ван Хейлена.
Deputy Van Halen?
Представитель Ван Хейлена?
It's time we get Eddie Van Halen.
А ведь мы могли заполучить Эдди Ван Хейлена в нужном времени.
Underwear, a toothbrush and a Van Halen CD.
Белье, зубная щетка и диск Ван Хелена.
Van Halen.
Van Halen.
Van Halen!
Ван Хален!
Van fuckin'Halen.
Ван, хренов, Хэйлен.
In what twisted universe does mastering Eddie Van Halen's two-handed arpeggio technique count as "absolutely nothing"?
В какой искривленной Вселенной оттачивание техники двуручного теппинга Эдди Ван Халена считается "ничем не занимаешься"?
Dean Van Halen.
Дин Ван Хален.
Van Halen?
Van Halen?
Jimmy Hendrix, Eddie Van Halen, Jimmy Page...
Джимми Хендрикс, Эдди Ван Хален, Джимми Пейдж...
- Sorry, it's just that you look remarkably like Eddy Van Halen.
Извините, просто сейчас вы очень похожи на Эдди Ван Халена.
- I Just saw Eddy Van Halen.
Я только что видел Эдди Ван Халена.
I thought every day was gonna be a Van Halen video... hot chicks wearing bikinis riding around on roller skates drinking cocktails by the pool.
Я думал, что каждый день будет как музыкальный видеоклип Ван Халена... Цыпочки в бикини... катаются на роликах... Пьют коктейли у бассейна.
Damn you, Van Halen.
Да пошел ты, Ван Хален.
If we see them play, we're no better than the bleach-blonde bimbos who flash their boobs at a Van Halen concert.
Если мы пойдем на их концерт, то будем не лучше глупых блондинок, которые сверкают своими сиськами на концерте Ван Хален.
Yeah, but don't those girls get to have sex with Van Halen after the show?
А разве эти девушки не занимаются сексом с участниками Ван Хален после концерта?
If you want to have sex with Van Halen, do it on your own time, Ted.
Если хочешь заняться сексом с Ван Хален, то делай это в свое свободное время, Тед.
You know, they said van halen was dead After david lee roth quit,
Знаете, они сказали, что Вэн Хэлен умер после того как группу покинул Дэвид Ли Рот,
And who could forget the countless hours I spent pondering the lyrics to Van Halen's "Hot For Teacher"?
И кто позабудет бесконечные часы, поиска смысла в "Hot For Teacher" Эдди Ван Хэлена?
Hey, you want to crank some Van Halen just like old times?
Врубим "Ван Халена", как в прошлые времена? Чёрт, да!
Meat is Murder, by The Smiths, 1984, Van Halen...
"Мясо – УБИЙСТВО" Смитов и "1984" Ван Халена...
We could actually use a lead guitarist, you know, for that Eddie van Halen shit.
Нам бы не помешал соло-гитарист, ну для дерьма в стиле Ван Халена.
I'm torn between training an actual coyote to use an ACME dynamite plunger, or hooking up a fuse to Eddie Van Halen's guitar that goes off the second he hits the last note to "Hot For Teacher."
Я разрываюсь между идеей научить настоящего койота взрывать динамит или же подключить фитиль к гитаре Эдди Ван Халена, который будет загораться во время последнего аккорда песни "Hot For Teacher".
I guess I just, uh, dig Van Halen.
Мне кажется, я просто люблю Ван Халена.
Van Halen, you like Van Halen?
Van Halen, тебе нравится Van Halen?
Van Halen.
Ван Хален.
Van Halen at the Centrum. Third row!
Ван Хален выступает в Центруме. 3-й ряд.
This is Van freakin'Halen, man.
Это же, блин, сам Ван Хален, чувак.
I got two tickets to Van Halen this weekend.
Есть 2 билета на Ван Халена в эту субботу.
I'm drawing the album cover for Van Halen's Diver Down.
Шлифую дизайн альбома Van Halen Diver Down.
Then Drew rides in on a panda and Eddie Van Halen, he's just like...
Затем Дрю выезжает верхом на панде, а Эдди Ван Хелен такой...
I can't technically go again until I write down a dozen Van Halen songs, and Andy got a double-rimmer, so he's got ten more skip laps.
По правилам я не могу пока не напишу дюжину песен Ван Хелена, а у Энди двойной отскок, так что ему ещё десять кругов прыгать.
Not only do I like Van Halen, but I think they keep getting better.
Мне не только нравится "Ван Хэйлен", но я думаю они продолжают становиться лучше.
You, uh, you like Van Halen?
А вам как, Van Halen нравится?
It's not as easy as cuing up the next Van Halen track.
Это не так легко, как поставить следующий трек Ван Халена.
- with Van Halen music.
- под саундтрек Ван Хален.
Jews, Christians, and Muslims have united, ushering in ten years of Van Halen.
Иудеи, христиане и мусульмане объединились объявив эпоху "Ван Халена".
Sounds like Van Halen's concert rider.
Похоже на концертный райдер Ван Халена.
Or Van Halen in Renaissance garb.
Звезды наконец-то согласны!
- Van Halen went on without David Lee Roth.
- Ван Хален продолжал без Ли Рота.
Easy there, Van Halen.
Полегче, Ван Хален.
Slash is sober now, Eddie Van Halen...
Слэш трезвый сейчас, Эдди Ван Хален...
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводил Van Halen
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевел Van Halen
Tom Petty, Pink Floyd, Van Halen?
Том Петти, Пинк Флойд, Ван Хален?
A friend of mine was on tour with Van Halen and they all played at the same festival.
Один друг был в турне с Ван Хален, они выступали на одном и том же фестивале.
[ Van Halen's "And the Cradle Will Rock" playing ] [object clatters ] - [ Bobby] No.
Нет.
- Sharks Can't Sleep Daria takes psychological test Nerf Herder - Van Halen after history class Fiona Apple
( 3 ) На момент создания сериала цена анализа ДНК одного человека превышала тысячу долларов.