Halil перевод на русский
39 параллельный перевод
- I'm looking for Halil.
Я ищу Халиля.
Halil fell in love with you a year ago.
Год назад Халиль Вами увлекся.
But whether you want it or not, I exist, Halil.
Но, хочешь ты или нет, я существую, Халиль.
But Halil isn't aware of my love.
Но Халиль не понимает моей любви.
- I cannot forget Halil, Basar.
Я не могу забыть Халиля.
Every job I finish makes me sad, Halil.
Каждое дело повергает меня в уныние, когда заканчивается.
Find that girl, Halil ; or you'll suffer a lot.
Разыщи эту девушку, Халиль. Иначе будешь сильно страдать.
To me you are a bad person Halil and you will be, unless you seek for her.
По-моему, ты скверный человек, Халиль. И останешься таким, пока не найдешь ее.
I cannot forget Halil.
Я не могу забыть Халиля.
My whole life is filled with Halil now.
Моя жизнь теперь наполнена Халилем.
- Halil!
Халиль!
Halil!
Халиль!
- Don't ever leave me Halil.
Никогда меня не бросай, Халиль.
Halil Rejepi.
Халил Реджепи.
Halil is going home with us.
Халил отправится с нами на родину.
- Halil Yavaþ.
- Кадир Йавас.
Halil, I saw a girl when I came here.
Халил, я видел девочку, когда прибыл сюда.
My boy here Halil, our driver, he's a master of the Japanese crawl stroke.
Мой друг, Халиль, водитель, мастер в японском кроле.
Halil, his face, look.
Халил, посмотри на его лицо.
- Halil, have a look.
- Халил, посмотри.
- Her purse, Halil.
- Ее сумочка, Халил.
Didn't uncle Halil's grandson die of a scorpion sting?
Ведь внук дяди Халиля умер от укуса скорпиона?
Uncle Halil!
Дядя Халиль!
Halil went to the municipality to arrange bringing them over here.
Халил ходил в администрацию города, чтобы договориться привести их сюда.
Bless him, Halil.
Да поможет ему Аллах.
- My love to Halil...
- Привет Халилу...
My love to Halil, the kids and you.
Привет Халилу, детям и тебе.
Halil, the kids and you.
Халилу, детям и тебе.
Yesterday Halil went to the municipality.
Вчера Халил ходил в администрацию.
Mr. Halil, I hope business is good.
- Удачи, Халил-бей!
Halil brought it from Germany.
Халил привёз из Германии.
Good morning, Halil, you're early today.
- Доброе утро, Халил! Ты что-то рано сегодня? !
If there is anything you can't handle, ask Uncle Halil for help.
Если что-то не сможешь, позови дядю Халила на помощь.
Uncle Halil cut it with the scissors.
Дядя Халил помог отрезать.
- Halil Usta, close up the shop!
- Халил, ты закроешь лавку!
I'm Dr. Halil Gullu.
Я доктор Халил Гулу.
Halil.
Халил.
Halil?
Халил?