Hamburger перевод на русский

I've got a hamburger.

У меня есть гамбургер.

Can I have a hamburger, please?

Можно мне гамбургер, пожалуйста?

A hamburger and a map.

Гамбургер и карта.

- Have a hamburger.

- Съешь гамбургер.

You better settle for a hamburger.

Можешь взять гамбургер.

Is my credit good for a hamburger? - No.

Моего кредита достаточно для гамбургера?

Gisa... no Hamburger would know what that means.

Для гамбургца Гиза - непонятное имя.

Every real Hamburger knows the song of the workers of Blohm Voss :

Все гамбургцы знают песню рабочиx с "Блом Фосс".

Grab yourself a hamburger and lay low.

Перехвати гамбургер и сиди тихо!

Like it's full of raw hamburger.

Как полный сырых гамбургеров.

Sure, the Ritz Roof is expensive, but does a fellow have respect for a girl who's satisfied with anything? Will he thank the girl who lets him hang around because he brings cheap wine and a hamburger? Will he praise the girl who lets him save his money and burn holes in her sofa?

Крыша Ритца очень дорога, но люди испытывают уважение... к девушке довольной жизнью будет ли он благодарен девушке заставившей его ходить вокруг потому что он может ей предложить лишь дешевое вино и гамбургер будет ли он благодарен девушке экономящей его деньги, у которой дырявый диван?

burning hamburger and a romance.

подгоревший гамбургер и новый роман.

Say, there's a stand by an all-night hamburger joint three blocks down. How about that?

Слушайте, есть еще стоянка у ночного кафе, в трех кварталах в сторону центра.

I could use a hamburger.

По крайней мере, перекушу. Опасибо.

Save it for me. I'll grab a hamburger meanwhile.

Я съем гамбургер по дороге.

We must give children hamburger to eat.

Мы должны угощать их гамбургерами.

Maybe he'd like a little raw hamburger or some milk maybe.

Возможно, ему понравится кусочек сырого гамбургера, или может налить ему молока.

I'd like to go places tonight and have a big time, order a double-decker hamburger with onions, a side order of French fries and a double chocolate malt.

Я б сегодня проехался и оттянулся бы на славу - заказал бы двойной гамбургер с луком а ещё картошку фри и шоколадный коктейль

I bought her a hamburger.

Я купил ей гамбургер.

No, I had a hamburger and coffee.

Нет. Я съела гамбургер и выпила кофе.

You hook a schnook, I'm invited to Hamburger Heaven for dinner and Loc shows up each night with a man from the drugstore with more shower caps and quarts of aspirin.

А ты цепляешь придурка, который просит у тебя взаймы. Меня приглашают в Рай Гамбургеров, а Локо появляется с парнем из аптеки и с пузырьками аспирина.

You're a hamburger dame and won't admit it.

- В чём? Вы любите гамбургеры, но не признаётесь в этом.

- One more hamburger would break him.

- Разорится, если купит гамбургер.

A couple of days later, they put the bite on a gas station in Merced, and after that, a hamburger stand in Tulare.

Через несколько дней они ограбили бензоколонку в Мерседе, а потом закусочную в Туларе.

Let's see. We had the special, the soybean hamburger with French-fried soybeans.

Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.

Juana, how does a hamburger and a piece of pie sound to you?

Послушай Хуана, что скажешь насчет гамбургера и куска пирога?

But none of it ever made you quite as big a man to me... as you were on the floor of Sarge's hamburger joint.

Но ничто из этого не подняло тебя в моих глазах так высоко, как когда ты лежал на полу в закусочной.

Just slap that pretty face into hamburger meat.

Я лишь слегка попорчу ей личико.

This crummy apartment, hamburger for dinner.

Эта квартирка, гамбургеры...

All right, outdoor girl... let's go get a hamburger.

Ну хорошо, любительница прогулок Пойдём, съедим по гамбургеру

There's a parking space over there by the hamburger stand.

Рядом с закусочной есть парковка

I want a double hamburger rare, in a hurry.

Я буду двойной гамбургер

There's parking space over there by the hamburger stand.

Рядом с закусочной есть парковка

Instead he takes me to Hamburger Heaven and some schnook's apartment.

Вместо этого, он повёл меня в "Гамбургерные небеса" и в квартиру какого-то чудака.

And he always wants to meet you at Hamburger Heaven.

Он всегда назначает встречи в закусочной.

Of course not.I'd just meet Mr O'Shaughnessy at Hamburger Heaven and give him the weather report.

Конечно нет. Я только передавала мистеру О'Шоннеси прогноз погоды.

We had a pretty good hamburger at a diner outside North Eureka.

Мы ели довольно вкусные гамбургеры в закусочной на выезде из Северной Эйреки

I remember you saying, "They certainly know how to cook a good hamburger in South Eureka."

Я помню, ты сказал : "Безусловно, в Южной Эйреке знают, как готовить гамбургеры".

Yes, give me an hamburger and two eggs.

Да, принеси мне гамбургер и два яйца.

Is this Mr. John Hamburger? Yes it is.

- Отлично, вы когда-нибудь подавались на стол с огурчиками и луком?

Hamburger, take some men and go see about it.

Гамбургер, возьми людей и все проверьте.

Nothing went off, Hamburger!

Ничто не взорвалось, Гамбургер!

Yes, but Hamburger is, too.

Да, и Гамбургер тоже.

I ordered mine well done. Who's got the other hamburger?

У кого мой гамбургер?

We can get a hamburger.

Мы можем купить гамбургер.

Well of course then, hamburger.

- Конечно, рубленую свинину.

- Lou, you wanna grab a hamburger?

Я слышал, у вас тут большое "пау-вау".

He went through that space like a hunk of hamburger goin'down a plug, and right after him coats, pillows, blankets, cups, saucers.

Он пролетел по воздуху как кусок гамбургера, и вслед за ним полетели одежда, подушки, одеяла, чашки, блюдца.

Public phone, hamburger stand, Aquatic Park.

Общественный телефон у лотка с гамбургерами, Аква парк

I'd like a hamburger and an Alka-Seltzer.

Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер.

Are you kidding? This is a woodpecker's hamburger.

Это старая развалина, пусть бульдозеры с ней разбираются.