Hamel перевод на русский
43 параллельный перевод
Between ourselves, what about her husband....Leon... Hamel?
А вот, например, ее муж,.. ... Леон Амель.
The poor kids and poor Mr. Hamel.
Бедные дети. Бедняга месье Амель, такого насмотрелся.
Moltes's dramatic escape might be linked to last week's release of Mustapha Hamel, aka the Turk, his formeraccomplice...
Бегство Мольтеса может быть связано с освобождением на прошлой неделе его бывшего сообщника Мустафы Хамеля по прозвищу Турок.
Simonson commands the operation from base camp while guide Mike Hamel leads the way up the mountain.
Саймонсон командует из базового лагеря, в то время как гид Майк Хэмел ведет группу наверх.
Dr. Hamel, stay here! Dr. Hamel!
Доктор Хемель, оставайтесь на месте.
Dr. Hamel, stop!
Доктор Хемель. Доктор Хемель. Доктор Хемель, остановитесь.
Don't go there, Dr. Hamel.
Не ходите туда, доктор Хемель.
A new twist in the case of 8-year-old Jasmine Hamel found raped and murdered four days ago.
Новый поворот в деле 8-летней Жасмин Хемель что была найдена изнасилованной и убитой 4 дня назад.
But now, in the case of Jasmine Hamel, the evidence seems more conclusive.
Но сейчас, по делу Жасмин Хемель доказательства его вины неопровержимы.
A stunning development in the Jasmine Hamel case.
Дело Жасмин Хемель получило необычное развитие.
Her father, Bruno Hamel, is believed to have kidnapped the prime suspect.
Предполагается, что ёё отец, Бруно Хемель похитил главного подозреваемого.
If I were Hamel, I'd cut off his balls.
На месте Хемеля, я бы отрезал ему яйца.
Dr. Hamel.
Доктор Хемель, это детектив Меркури.
You're not a violent man, Dr. Hamel.
Вы ведь не склонны к насилию, доктор Хемель.
A Drummondville electronics salesman recognized Hamel.
Продавец электронники в Драммонвилле опознал Хемеля.
Hamel paid me to crack the van door.
Хемель заплатил мне за то, чтобы я взломал дверь фургона.
Hamel wants to torture the guy undisturbed.
Хемель хочет замучать этого парня.
Only three days left till the deadline runs out, and still no sign of Bruno Hamel.
Всего лишь три дня осталось до того, как истечёт срок и до сих пор не обнаружено никаких следов Бруно Хемеля.
It's Hamel on two.
Хемель на второй линии.
Yes, Dr. Hamel?
Да, доктор Хемель?
You're drowning, Dr. Hamel.
Вы тонете, доктор Хемель.
There's a laptop and a cell phone, but no Hamel.
Здесь лишь ноутбук и мобильный. Хемеля ни следа.
We traced all Hamel's calls to the Charette place.
Мы отследили все звонки Хемеля в Чаретте.
Knowing that Bruno Hamel has him prisoner, we not only approve, we urge him on.
Зная, что Бруно Хемель взял его в заложники мы не только одобряем, но и переживаем за него.
I want you to make him suffer, Dr. Hamel.
Я хочу чтобы вы заставили его страдать, доктор Хемель.
I think what Dr. Hamel is doing is pointless.
Я думаю, то что делает доктор Хемель, лишено смысла.
Masson's convinced Hamel broke into a private home.
Диана Массон убеждена, что Хемель вломился в частный дом.
Is this Hamel's hideout? You found him?
Так, это и есть убежище Хемеля?
Bruno Hamel?
Бруно Хемель?
Bruno Hamel!
Бруно Хемель.
Dr. Bruno Hamel, you are under arrest for kidnapping and attempted murder.
Доктор Бруно Хемель вы арестованы за похищение и попытку убийства.
Call Hamel.
Свяжись с Хэмелом.
Hamel, bring the vehicles up.
Хэмел, подгони машину.
Hamel, no!
Хэмел, нет!
Oh, sorry. Donnie Hamel.
Извините, Донни ХЭмел.
Hamel, Donnie.
- Как его зовут? Хэмэл, Донни.
Donald Hamel.
Дональд Хэмэл.
Against Donnie Hamel.
Против Донни Хэммела.
Finally, in honor of Mr. Hamel's wedding.
Мы уже на 5 минут задержались. Давайте.
Dr. Hamel?
Доктор Хемель?
Yes, Bruno Hamel.
Да, Бруно Хемель.