Hamlin перевод на русский
93 параллельный перевод
We wanted to do this play because we live in Hamlin, California.
Мы сделали этот спектакль, потому-что мы живем в Хэмлине, Калифорния.
Henry Abhart here in Hamlin, California.
Говорит Генри Абхарт, Хэмлин, Калифорния.
This is Hamlin calling and carefully tuning.
Хэмлин на связи.
Henry Abhart for Hamlin, California.
Генри Абхарт, Хэмлин, Калифорния.
Brad Wetherly for Henry Abhart, Hamlin.
Брэд Уэзерли за Генри Абхарта, Хэмлин.
This is Hamlin looking for a call.
Это Хэмлин, ждем ответа.
Hamlin, looking for a call.
Хэмлин, ждем ответа.
Can I try the new Mason Hamlin? - Sure, absolutely.
Любви аутопсия
And the only thing that my dad and I both like besides Asian slaw and Harry Hamlin.
И он единственный, кто нравится и моему отцу и мне Кроме азиатского салата из шинкованной капусты и Гарри Хэмлина
I told you, Lois, only Harry Hamlin can.
Понять его может только Гарри Хэмлин.
If you're going to invite the owl you got to invite Harry Hamlin.
Сову нужно приглашать вместе с Гарри Хэмлином.
I will not have Harry Hamlin in this house.
Я Гарри Хэмлина сюда не пущу.
Hannibal Hamlin, then Andrew Johnson, who became president after Lincoln was assassinated.
Ганибал Гэблин, потом Эндрю Джонсон, который после убийства Линкольна занял его пост.
1100 block North Hamlin.
Выезжайте на пожар.
This is Battalion Chief Boden at 1140 North Hamlin.
Шеф Боден прибыл на Норд Хамлин, 1100.
That fire on North Hamlin... guess who the body was.
В пожаре на Норт Хамлин... отгадайте, чьё тело нашли.
On my second tour on Hamlin's boat, the Nevada, I touched the wrong lead, and I got 10,000 volts through the chest.
Во время второго тура на лодке Хэмлина, на "Неваде", я ухватился не за тот провод и пропустил 10 тысяч вольт через грудную клетку.
John Hamlin.
Джон Хэмлин.
You have meddled with the primal forces of nature, Mr. Hamlin and I won't have it.
Вы вступили в борьбу с силами природы, мистер Хемлин, и я этого не потерплю!
Hamlin owes you everything.
Хемлин обязан тебе всем.
Eight hundred and fifty seven dollars from Hamlin Hamlin McGill.
857 долларов от Хэмлина. Гамлин МакГилл?
- Hamlin was here?
Подожди, Хэмлин был здесь?
Hamlin's making you a chump.
Хэмлин делает из тебя идиота!
Hamlin Hamlin McGill.
Хэмлин, Хэмлин, МакГилл?
Wait, so I'm not supposed to use my name on Hamlin's say-so?
То есть мне нельзя пользоваться своей фамилией? По распоряжению Хэмлина? И что он сделает?
Hamlin is not that bad.
Хэмлин не настолько плохой.
The longer you stay here, the more explaining I have to do to Hamlin.
Чем дольше ты здесь стоишь, тем больше мне придётся объяснять Хэмлину.
Well, Hamlin...
Ну, скажи Хэмлину...
Hamlin will never agree to it.
Хэмлин не пойдет на это.
It's Hamlin's call, and Hamlin will never agree.
Тут решает Хэмлин, а он не согласится.
I don't see Howard Hamlin... ruining his $ 300 Gucci loafers out here.
Я не могу представить, чтобы Говард Хэмлин пачкал здесь свои 300-долларовые ботинки от Гуччи.
I know you have a problem with Hamlin, but I...
Знаю, у тебя проблемы с Хэмлином, но я...
Instead, you're spending god knows how much money turning yourself into a little Hamlin clone.
А вместо этого, тратишь Бог знает сколько денег, превращая себя в клона Хэмлина.
It's right at Hamlin's exit.
Прямо на дороге у Хэмлина.
Well, you're better than that schmuck Hamlin!
А ту лучше этого зануды Хэмлина!
If Hamlin wants to come after me, he knows where I am.
Если Хэмлин захочет прийти за мной, он знает где я.
Does Mr. Hamlin outright own them all?
Они тоже в собственности мистера Хэмлина?
Mr. Hamlin certainly seems to think so.
Мистер Хэмлин, очевидно, думает, иначе.
- No, Hamlin here wants you to tell...
- Хэмлин хочет сказать...
However, in my estimation, the billboard clearly and intentionally duplicates elements of the Hamlin, Hamlin, McGill logo.
Тем не менее, по моему впечатлению, этот биллборд явно и намеренно повторяет элементы логотипа "Хэмлин, Хэмлин и МакГилл".
Please don't say Hamlin Hamlin McGill.
Только не говори, что у Хэмлина, МакГилла.
Got a decent-size conference room. Not as big as Hamlin's but, you know, it's cosy.
Здесь приличная комната для совещаний, не такая большая как у Хэмлина, но уютная.
We don't need Hamlin or anyone else.
Не нужен нам ни Хэмлин, ни кто-то ещё.
You'll leave Hamlin and HHM behind.
Ты забудешь про Хэмлина и ХХМ.
What did Hamlin promise you?
Что Хэмлин пообещал тебе?
Now, you threaten to pull out, Hamlin would be insane to screw with you.
И вот ты угрожаешь уйти, Хэмлин должен быть сумасшедшим, чтобы тягаться с тобой.
This is Detective Hamlin.
Это детектив Хэлмин.
Mm. I would say more Harry Hamlin.
Нуу, я бы сказал более Гарри Хэмлина.
Who's with me on Hamlin?
Кто со мной на Хэмлина?
You called Hamlin.
Ты позвонил Хэмлину.
Hamlin's.
Хэмлину.