Handi перевод на русский

Now get me a fucking Handi Wipe.

Сейчас получишь, тварь поганая

Hey, I just suggested a line of handi-capable toys, you know to show kids the fun side of being physically challenged!

Я предложил создать линию игрушек-инвалидов... чтобы показать детям забавные стороны физических недостатков.

You're not handicapped, you're handi-capable.

Ты не безрукий, ты мастер на любые руки.

So we've heard from the socially handi-capable.

Итак, мы уже слышали социально выдающегося таланта.

I'd like a moment of your time to tell you about my new product the Handi-matic.

Но я отниму у вас немного времени и расскажу про эту руку помощи.

I can't believe we're in fucking Handi-World.

Поверить не могу, что мы в грёбанном Handi-World.

I really don't want to be in Handi-World.

Мне совсем не хочется здесь оставаться.

A major loophole in the Handi-World return policy is that they permit returns... without receipts on items below $ 40.

Основная дыра в возвратной политике Handi-World в том, что они... разрешают возвраты без чека, если товар стоит меньше $ 40.

Luckily, nobody stays at Handi-World for very long.

К счастью, в Handi-World никто долго не задерживается.

We operate within the handi-community, picking the up the scraps the regular Mafia don't got time for.

Мы работаем внутри сообщества инвалидов, занимаясь тем, на что нет времени у обычной мафии.

Plus it's not handi-accessible.

И к тому же, недоступен для инвалидов.

You are handi-capable.

Вы полноценные инвалиды!

I prefer "handi-capable."

я предпочитаю термин "особо ценные" дети.

It's just that I've worked with a lot of families with handi-capable kids and it's always the father who takes the back seat to everyone, even the dog.

Дело в том, что я работала с многими семьями, где есть особо ценные дети. и всегда именно отец оказывается на последнем месте, даже после собаки.

And have you worked with handi-capable children before?

А вы раньше работали с особо-ценными детьми?

"Handi-capable."

"Особо-ценными"

What's his handi?

Как его Ханди?

Ooh... how about a show about a bunch of disabled ducks and we'll call it "Handi-Quacks."

У, как насчет шоу о кучке неполноценных уток и мы назовем их "Handi-Quacks"?

Handy Quacks. Episode 1, scene 1.

Handi-Quacks, эпизод один, сцена один

I mean, we haven't even referenced the fact that they're ducks or that they're handicapped. But the show is called "Handi-Quacks."

То есть, мы даже не упомянули факт что они утки или что они неполноценные, но шоу называется Handi-Quacks

Alright, I have come up with a design for Red Hynie Monkey the head of the Handi-Quacks.

Хорошо, я сделал наброски Красной медовой обезьяны, глава Handi-Quacks

People will tune in to Handi-Quacks each week and see that big red bum and get a big laugh out of it. Why?

Люди будут смотреть Handi-Quacks каждые выходные увидят эту большую красную задницу и будут просто взрываться смехом

I just, y'know I just feel that you and I have captured lightning in a bottle with the Handi-Quacks. - We have. Yes!

Мне... мне кажется.. знаешь, я чувствую себя, как будто я и ты молнию в бутылке с Handi-Quacks, и она просто пришла и отвинтил пробку и молния ушла совсем

OK, actors. Welcome to the first voice record for Handi-Quacks.

Ok, актеры, добро пожаловать на первую запись для Handi-Quacks

Handi-Quacks is going to be the next Simpsons.

Handi-Quacks будут следующими Симпсонами

When did the Handi-Quacks become people I care about?

Когда Handi-Quacks стали людьми, до которых мне есть дело?

# Handi-Quacks # # And they never got their soda #

И они не получили свою газировку

We're handi-capable.

Мы с ограниченными способностями.

Maybe not today, maybe not tomorrow, but as sure as your speedometer could use a Handi Wipe, it will happen.

Может, не сегодня, может, не завтра, но с той же уверенностью, что ты можешь скрутить счётчик пробега, случится и это.

What do you mean, like a handi-van with a lift?

Что ты имеешь в виду, удобный фургон с подъемником?

Sweet, sexy and handi-capable like me, with a voice as velvety as my favorite Sunday church dress.

Милый, сексуальный и, как и я, с недостатками и с голосом, бархатистым, как мое любимое платье для воскресного похода в церковь.

I mean, you'll basically be performing for every handi-capable kid in the entire world.

Я имею в виду, ты будешь выступать за всех детей с ограниченными способностями во всем мире.

I have a 4.0 GPA, and I scored a 210 on my practice SAT, and I was the only handi-capable member of a national championship glee club.

Мой средний балл 4.0, и я получил 210 баллов за свой тест я был единственным дееспособным членом хора на национальных соревнованиях

Wow, could you be any more reductive and handi-centric?

Как можно быть таким упёртым и тупым?

I am handi-capable, Mr. Reese, but I need some assistance.

Я не инвалид, мистер Риз, но иногда мне нужна помощь.

It got pushed back for a signing meeting with handi-wrap.

Вместо него меня направили на подписание договора с Handy Wrap.

That's a Handi-Snack.

А тут просто печенье.

I want you to know I haven't forgotten. Your request regarding handi-wrap.

Чтобы ты знал, я не забыла о твоей просьбе насчёт "Хэнди-рап".

Stan, once the smoke clears, I need you to rush some things out for handi-wrap.

Стэн, как только здесь прояснится, набросай мне кое-что для "Хэнди-рап".

Imodium and two fucking Handi Wipes? !

Имодиум и две жеванные салфетки?

So you would like to know why the agency that has over-performed on Handi-Wrap, Oven Cleaner, Bathroom Cleaner, and corporate image cleaner, is worthy of more business?

То есть ты хочешь знать, почему агентство, сделавшее хитом пищевую плёнку, очистители духовки, ванны и репутации фирмы, достойно ещё одного клиента?

And handi wipes.

И салфетки.

Motorboating a handi-capable retiree?

.. - Пыхтит меж грудей пенсионерки-инвалидки?

There's a handi-van on P6, public parking near the smoker zone.

Внизу машина для инвалидов, припаркована возле курилки.

The handi-capable.

И этих... инвалидов.

Handi wipes, trail mix, flashlight, bug spray...

Влажные салфетки, перекус, фонарик, спрей от комаров...