Hanlon перевод на русский
40 параллельный перевод
Hey, Hanlon!
Эй, Хэнлон!
Hanlon!
Хэнлон!
See that Hanlon gets that, will you?
Проследи, чтоб Хенлон получил это обратно. Ты понял?
But look, Doc, the way you fixed Hanlon up...
Да ты что, док? Ты же спас Хэнлона от...
I never heard of Hanlon!
Я никогда не слышал о Хенлоне!
Where can I find Hanlon right away?
Где я сейчас могу найти Хэнлона?
Hanlon, you told me to come to you if I needed a favor.
Вы сказали, что я могу прийти к вам, если буду нуждался в помощи.
Hanlon wants to see the dame.
Но Хенлон хочет видеть эту даму.
Hanlon's joint and step on it!
Соединись с Хенлоном и жми на газ!
Wake up, O'Hanlon!
Очнись, О'Хенлон!
O'Hanlon, you stink!
О'Хенлон - ты вонючка!
I just found a letter CC'd to then-Agent McLane and someone named Josef Hanlon.
Я только что нашел письмо, копия которого был направлена агенту МакЛейну и некоему Джозефу Ханлону.
- Hanlon.
- Ханлон.
Go see Hanlon.
Повидай Ханлона.
He had bodyguards, right, Mr. Hanlon?
У него были телохранители, да мистер Ханлон?
That's when his obsession really flagged for Josef Hanlon.
That's when his obsession really flagged for Josef Hanlon.
For all we know, the killer's probably targeting McLane's fund-raising buddy, Hanlon, too.
For all we know, the killer's probably targeting McLane's fund-raising buddy, Hanlon, too.
Josef Hanlon.
Josef Hanlon.
But Hanlon's been in DC the whole time.
But Hanlon's been in DC the whole time.
Hanlon has a son,
Hanlon has a son,
Mr. Hanlon, you still do a lot of traveling for work?
Mr. Hanlon, you still do a lot of traveling for work?
Mr. Hanlon?
Mr. Hanlon?
Boss, we're on our way to Hanlon's.
Boss, we're on our way to Hanlon's.
Privileged is the Hanlon family secret.
Privileged is the Hanlon family secret.
Spencer Hanlon, find him.
Spencer Hanlon, find him.
Trying corporate accounts, Hanlon Digital, business credit card statements.
Trying corporate accounts, Hanlon Digital, business credit card statements.
Hanlon's been using a car service from New Orleans Lakefront Airport to a building off the French Market.
Hanlon's been using a car service from New Orleans Lakefront Airport to a building off the French Market.
The Hanlon jet is in town, fueled and waiting to depart.
The Hanlon jet is in town, fueled and waiting to depart.
Bartender said Hanlon was just here.
Bartender said Hanlon was just here.
Hanlon!
Hanlon!
It's, uh, Hanlon.
Хэнлон.
Ms. Hanlon asked our organization to help her advocate for her son and his wife.
Мисс Хенлон просит нашу организацию помочь ей представлять сторону ее сына и его жены.
'Cause it completely changes your look, Ms. Hanlon.
Она полностью изменила ваш образ, Миссис Хэнлон.
Is that your name... Barbra Hanlon?
Ваше имя Барбора Хэнлон?
Ms. Hanlon, we appreciate you meeting with us.
Мисс Хэнлон, мы благодарны вам за то, что вы пришли к нам.
Stan, Martinez and Hanlon- - they keep an apartment near the precinct.
Стэн, Мартинез и Хэнлон сняли квартиру недалеко от участка.
Any further questions, please direct them to deputy commissioner for press information, Lisa Hanlon.
Все вопросы вы можете задать нашему представителю по связям со СМИ, Лизе Хэнлон.
McHugh and I went by Hanlon's house.
Мы с МакХью ходили в дом Хэнлонов.
What's up, O'Hanlon's? !
Как дела, Хэнлонс?
I've seen Tommy O'Hanlon's wing-wang more times than I care to remember.
Больше раз, чем мне хотелось бы запомнить.