Harkness перевод на русский
147 параллельный перевод
Miss Partridge, this is Mr. Harry Harkness... a new member of our Board of Directors.
Мисс Партридж, разрешите представить вам мистера Гарри Харкнесса, нового члена нашего совета директоров.
Miss Partridge, we will discuss Mr. Harkness'qualifications at the meeting.
Мисс Партридж, мы обсудим квалификацию мистера Харкнесса на собрании.
- Harry Harkness.
- Гарри Харкнесс.
Miss L'Arriere, tell Mr. Harkness the slogan.
Мисс Л'Аррие, скажите мистеру Харкнессу слоган.
Captain Jack Harkness.
- Капитан Джек Харкнесс.
- Harkness tries tricks with his. - You've got to keep them on their toes.
А Харкнесс постоянно обманывает рабочих.
- Captain Jack Harkness.
- Капитан Джек Харкнесс.
Captain Jack Harkness, by the way.
Кстати, я капитан Джек Харкнесс.
Captain Jack Harkness.
Капитан Джек Харкнесс.
Jack Harkness, I've been hearing all about you on the way over.
Джек Харкнесс. Я о вас уже наслышан, рассказали по пути.
Termination of Captain Jack Harkness in under two minutes. 100 % probability.
Уничтожение капитана Джека Харкнесса наступит менее, чем через две минуты, вероятность - 100 %.
Captain Jack Harkness, 133 Squadron, Royal Air Force, American volunteer.
Капитан Джек Харкнесс, 133-я эскадрилья, ВВС Великобритании, американский волонтёр.
Jack Harkness.
Джек Харкнесс.
Captain Jack Harkness.
- Капитан Джек Харнесс.
It's a Captain Jack Harkness.
- Это Капитан Джек Харнесс.
No sign of a Captain Jack Harkness.
Никаких признаков Капитана Джека Харнесса.
The only Captain Jack Harkness on record was American.
Единственный Капитан Джек Харнесс в записях был американцем.
On the morning of January 21 1941, Captain Jack Harkness failed to report for duty, never seen again, till now.
Утром от 21 января 1941, Капитан Джек Харнесс послал свой последний рапорт, и не был замечен, до настоящего времени.
I don't suppose you deliver to a Captain Jack Harkness?
Думаю Вы делали доставку Капитану Джеку Харнессу?
J Harkness?
Дж. Харнесс?
Or just Harkness?
Или просто Харнесс?
Mr Harkness.
Г. Харнесс.
I did some research and there's only one Captain Jack Harkness on record.
Я сделала некое исследование и есть только один Капитан Джек Харнесс в записях.
Captain Jack Harkness.
Капитан Джек Харнесс.
No US citizen by the name of Jack Harkness born in the last 50 years.
Нет американцев с именем Джек Харнесс, рожденных в последние 50 лет.
You're a sick man, Harkness!
- О, Вы - нет! - Ты больной, Харнесс!
I'm Captain Jack Harkness.
Я капитан Джек Харкнесс.
From where I'm standing, you did this, Captain Jack Harkness.
По-моему, это ваша вина, капитан Джек Харкнесс.
Don't worry, Captain Harkness, I'll look after the ladies.
Не переживайте, капитан Харкнесс, я присмотрю за женщинами.
I'm Captain Jack Harkness. 133rd Squadron.
- Я капитан Джек Харкнесс. 133-ий Эскадрон.
Jack Harkness?
Джек Харкнесс?
DO YOU UNDERSTAND ME, JACK FUCKING HARKNESS?
Ты меня понимаешь, Джек Харкнесс?
Harkness.
Харкнесс.
- Jack Harkness has treated you in a criminally irresponsible way. - Who?
- Джек Харкнесс использовал вас безответственным и преступным образом.
We know who you are, jack Harkness.
Мы знаем, кто ты, Джек Харкнесс.
Authorization, Harkness, Jack. 474317.
Авторизация, Харкнесс, Джек. 474317.
This is captain Jack Harkness, Torchwood.
Это капитан Джек Харкнесс, Торчвуд.
Do not bring my bloody hormones into this, Mr. Jack Harkness!
Не вмешивай в это мои горячие гормоны, Мр. Джек Харкнесс!
I'm with Jack Harkness.'He's supposed to warn us about visitors.'
- Я с Джеком Харкнессом. - Он должен был предупредить нас о посетителях.
Cap'n Jack Harkness.
Я Капитан Джек Харкнесс.
I'm going to tear your world apart, Captain Jack Harkness, piece by piece.
Я разрушу твой мир, капитан Джек Харкнесс, часть за частью.
And Captain Jack Harkness has transported to the Sontaran homeworld.
А капитана Джека Харкнесса перенесли на родину сонтаранцев.
Captain Jack Harkness, shame on you!
Как не стыдно, капитан Джек Харкнесс!
Captain Jack Harkness calling all Dalek boys and girls.
Капитан Джек Харкнесс вызывает далеков-мальчиков и далеков-девочек!
As you know, Harkness is a difficult man to kill.
Как вы знаете, Харкнесса трудно убить.
" This is Jack Harkness.
АВТООТВЕТЧИК : " Это Джек Харкнесс.
Is it Harkness?
Это Харкнесс?
Is that Captain Jack Harkness?
Это Капитан Джек Харкнесс?
This is definitely Jack Harkness.
Это точно Джек Харкнесс.
He gave the order to have Jack Harkness killed.
Он отдал приказ убить Джека Харкнесса.
Captain Jack Harkness, note the stripes.
Что это на тебе надето?