Harlan перевод на русский
597 параллельный перевод
- [Laughs] Harlan.
Она немного старше тебя.
Hey, Harlan, uh- - Huh?
Эй, Харлан...
Harlan, can you do something about these labels?
Можешь спрячешь куда-нибудь эти вывески?
Har- - Harlan, where is it coming from?
Харлан, откуда же это идет?
Where's Harlan?
Где Харлан?
- Harlan.
- Харлан.
He's good, that Harlan.
Он хорош, это Харлан.
Harlan, it's Max.
Харлан Это Макс
- Otherwise, I'll see you during office hours. - Harlan.
Иначе, увидимся в рабочее время
It has been... two years, hasn't it, Harlan?
Ведь ты уже пару лет здесь, Харлан?
Harlan... what the hell are you doing here?
Харлан? ! Какого черта ты делаешь здесь?
Harlan and his men will see to that.
Только я и его люди, а там посмотрим.
Harlan's right, Trace.
Харлан прав, Трэйс.
I meant for a living, Harlan.
я имею в виду кем она работает,'арлан.
Shut up, will you, Harlan?
" ы когда-нибудь замолчишь,'арлан?
Will you grow up, Harlan?
" ы когда-нибудь подрастешь?
Harlan, Harlan, Harlan.
'арлан,'арлан,'арлан.
That's mature, Harlan.
Ётот зрелый,'арлан.
I don't know, Harlan. This is scaring the shit out of me.
я не знаю,'арлан. я чуть в штаны не наложил от страха.
Come on, Harlan, we build three warheads a week!
ƒа ладно,'арлан мы производим по три боеголовки в неделю!
Harlan, you bothering these poor girls?
Харлан, ты надоедаешь девушкам?
Hey, your name's Harlan?
Тебя зовут Харлан?
I got an uncle named Harlan.
У меня так зовут дядю.
This one's on Harlan.
Это от Харлана.
Harlan.
- Харлан.
Harlan, stop it, please!
- Харлан, прекрати, прошу!
Harlan, please!
- Харлан, пожалуйста!
Harlan, please!
Харлан, прошу!
Don't hurt me, Harlan, please!
- Не делай мне больно, Харлан, прошу!
Please don't hurt me, Harlan! Goddamn bitch!
- Прошу тебя, не трогай меня, Харлан!
Don't hurt me, Harlan!
Не трогай меня, Харлан!
I could've told you Harlan Puckett was gonna end up buying it in a parking lot.
Говорю тебе, Харлан Пакит должен был умереть на парковке.
Did Harlan Puckett...
Харлан Пакит...
Mr. Justice Harlan wrote in his concurring opinion on "Katz," that "the expectation of privacy must be one that society is prepared to recognize as reasonable."
Судья Арлан написал комментарий к делу "Катс", что "ожидания неприкосновенности должны быть такими, какие общество сочтёт разумными",
Now, I'm going to set up a meeting with Harlan Hartley...
Вы встретитесь с Харланом Хартли.
I spoke to Harlan Hartley.
Вы помните о Харлане Хартли?
I mean, we should be concentrating on getting the grant proposal to Harlan Hartley.
Вы должны сконцентрироваться, чтобы убедить Хартли.
Excuse me. But Professor Klump has got a meeting tonight with Harlan Hartley at the Ritz.
Но этим вечером вы должны встретиться с Харланом Хартли.
And if Harlan Hartley walks out that door, $ 10 million goes with him.
Если Хартли уйдет, прощайте 10 миллионов долларов.
Yes. Last night, I was only trying to help, I insisted that Buddy Love speak to Harlan Hartley.
Вчера вечером, чтобы помочь, я настояла, чтобы Бадди поговорил с господином Хартли.
Get things straight with Miss Purty, and I'm gonna get that grant from Harlan Hartley.
Я все объясню Карле и смогу убедить Хартли. Отлично!
Harlan. Well, Richmond. Where's your Professor Buddy Love?
Ну, хорошо, где профессор Лав?
Listen Harlan, is there an outside to this place?
Слушай, Харлан. А что снаружи этого места?
Harlan, how long have you been on your own?
Харлан, сколько ты был в одиночестве?
Harlan said we'd be back.
Харлан сказал что мы вернемся.
No, Harlan, after we do...
Ты не понял, Харлан, если мы...
Harlan, I'll handle it.
Харлан я проконтролирую это.
Is Harlan here?
Харлан здесь?
Harlan, it's an outrage.
Это скандал.
Uh, I am Harlan.
Я Харлан.
Tha s what Harlan said.
- Это то что говорил Харлан.