Hava перевод на русский
49 параллельный перевод
Hava'le, what do you see?
Хавале, что ты видишь?
Not the "Gypsy Girl", but your "Hava Nagila"!
Не "Цыганочка", а ваши "Семь-сорок"!
Hava
Хава ( Ева )
Hava, let's go for some ice cream.
Хава, пойдем за мороженным.
Hava...
Хава...
Hava, darling.
Хава, милая.
Hava... wake up, dear.
Хава... просыпайся, дорогая.
- I want Hava.
- Позовите Хаву.
- Hava is now a woman.
- Хава теперь женщина.
Hava, come on down.
Хава, спускайся.
Hava, get permission to come out.
Хава, попросись выйти на улицу.
Hasan, you can go in and play with Hava.
Хасан, ты можешь войти и поиграть с Хавой.
I bought a veil for Hava.
Я купила платок для Хавы.
Hava, let's measure you up for your new veil.
Хава, давай примерим тебе новый платок?
Hava, come over here.
Хава, подойди сюда.
Hava, just sneak out.
Хава, только выскользни из дома.
Hava, go and get the needle.
Хава, принеси иголку!
Let's go, Hava.
Пойдем, Хава.
Hava, where's the needle?
Хава, где игла?
Hava, I'll wait for you outside the mosque.
Хава, я буду ждать тебя у мечети.
Hava, it's ready.
Хава, все готово.
I'm over here, Hava.
Посмотри сюда! Я здесь, Хава.
- Hava...
- Хава...
The Hava Alberstein concert was postponed to 9 : 30.
Концерт Хавы Альберштейн отложен на 9 : 30 вечера.
Maybe I can spin my chair around to a techno remix of "Hava Nagila" till I puke.
Может, и мне станцевать в коляске под техноремикс "Хава-Нагила", пока меня не стошнит?
Hava?
Хава?
And if she starts humming Hava Nagila, she's, like, really, really mad.
А если она запоет "Хава Нагила", значит, она очень злится.
# Hava nagila, hava nagila #
"хава нагила, хава нагила"
# Hava nagila, venis'mecha #
"Хава нагила вэнисмэха"
Hava Fidelman.
Хава Фидельман.
Hava-na-kuchnik.
Хава-на-кучник.
[Whistles] What's-your-name... Hava nagila come on!
Как тебя зовут?
Oh, babe, I got to go.
Hava nagila, пойдем!
♪ Hava nagila, hava nagila ♪
456 00 : 22 : 23,755 - - 00 : 22 : 28,559 457 00 : 22 : 37,903 - - 00 : 22 : 39,687 Вау!
You were born in our native land, Butters. A distant and very secluded island world... Called'hava-ii'.
Ты родился на нашей родной земле, в далеком и уединенном мире островитян под названием Гавеи.
Hava nagila...
Давай, давай будем веселиться...
Hora! ♪ Hava nagila ♪
Хора!
♪ Hava nagila ♪
♪ Hava nagila ♪
♪ Hava nagila, ve nismekha ♪
♪ Hava nagila, ve nismekha ♪
♪ Hava nagila, Hava nagila ♪
♪ Hava nagila, Hava nagila ♪
♪ Hava nagila... ♪
♪ Hava nagila... ♪
Hava Nagiddiyup! ( laughs )
Хава погнали!
( band playing "Hava Nagila" ) The hora!
Хора!
"Hava nagila Hava n'ra, n'ra" Master!
Учитель!
# Hava nagila, hava... # Does anyone know what this here is used for?
Кто-нибудь из вас знает, что это?
♪ hava nagila, hava ♪
сильно!