Have i ever let you down перевод на русский

Have I ever let you down?

Я когда-либо подводил тебя?

Have I ever let you down?

Эй, разве я тебя когда-нибудь подводил?

Have I ever let you down?

Разве я тебя когда-нибудь обежал?

When have I ever let you down, you fuckin'rat?

Когда я тебя подводил, поганая крыса?

- Have I ever let you down?

- Я когда-нибудь подводил вас?

- And have I ever let you down?

- И я тебя когда-нибудь подводил?

- Have I ever let you down?

- Я когда-нибудь тебя подводила?

Have I ever let you down in all those 20 years?

Я хоть раз подставил тебя за эти двадцать лет?

Have I ever let you down? Ever?

Разве я тебя подводила хоть раз?

Have I ever let you down in the past?

Я когда-нибудь подводил тебя в прошлом?

Tell me : Have I ever let you down?

Скажи, я тебя хоть раз подвел?

- Come on. When have I ever let you down?

- Ну что вы, когда я вас подводил?

When have I ever let you down?

Разве я когда-то обманывала твои ожидания?

Have i ever let you down?

Я когда-нибудь подводил тебя?

HAVE I EVER LET YOU DOWN?

Я когда-нибудь подводил тебя?

Have I ever let you down?

Я хоть раз подводила тебя?

Have I ever let you down before?

Я когда-нибудь подводил Вас раньше?

- Have I ever let you down?

Разве я хоть раз тебя подводила?

Have I ever let you down?

Я хоть раз тебя подводил?

Look at you! Have I ever let you down?

Я когда-либо подводил вас?

Have I ever let you down when it really mattered?

Я когда-либо подводил вас в чем-то важном?

Have I ever let you down?

Я тебя когда-нибудь подводил?

Have I ever let you down before? Don't answer that.

Разве я подводил тебя?

When have I ever let you down?

Когда я тебя подводил?

When have I ever let you down before?

Разве я тебя когда-нибудь подводил?

Lynette, when you've needed a favor from me, Have I ever let you down?

- Линетт, когда тебе нужна была моя помощь, я когда-нибудь тебе отказывала?

When have I ever let you down?

Брось, я тебя хоть раз подводил?

Have I ever let you down?

Я тебя когда-нибудь подводил ( а )?

Have I ever let you down before?

Я тебя раньше подводил?

Have I ever let you down?

Разве я кидал тебя?

Guys have I ever let you down? BOTH : Yes.

- Парни, я когда-нибудь вас подводил?

Have I ever let you down?

Я тебя когда-нибудь подводила?

Have I ever let you down?

Я когда-нибудь тебя разочаровывал?

Have I ever let you down?

Разве я когда-нибудь тебя подводил?

Come on now, when have I ever let you down?

Ну скажи, разве я тебя когда-нибудь подводил?

The next time I ask you, "When have I ever let you down?" remember this date, which you should know anyway, because it's the same date in 1979 that I peed on Andy Warhol's shoe in the ladies'room at Studio 54.

Когда в следующий раз я спрошу тебя : "Разве я тебя подводил?", напомни мне эту дату, которую ты и так наверняка помнишь, потому что в тот же день в 1979 году я помочился на ботинок Энди Уорхола в женском туалете в Студии 54.

- When have I ever let you down?

- Я тебя когда-нибудь подводила?

Have I ever let you down?

Я когда-нибудь тебя подводил?

Have I ever let you down?

Я когда-нибудь подводил?

You listen to me Have I ever let you down?

Эй, послушай. Я тебя когда-нибудь подводил?

Have I ever let you down before?

Я тебя когда-нибудь подводил?

Have I ever let you down before?

Разве я когда-нибудь раньше подводил тебя?

Have I ever let you down before, Mrs Jenkins?

Разве я когда когда-нибудь вас подводил, миссис Дженкинс?

You are the most beautiful woman that I have ever kissed who didn't steal one of my organs afterward, but I cannot let you keep me down anymore.

Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо целовала и которая после этого не крала ни один из моих органов, но я больше не могу позволять тебе сдерживать меня.

Have I ever let you guys down, would I did something like that?

Разве я когда-нибудь делал такое раньше? Разве я когда-нибудь вас кидал, парни?