Hawkins перевод на русский
760 параллельный перевод
Come in, Mrs. Hawkins.
Войдите, мисс Хокинс.
- Thank you, Mrs. Hawkins.
- Спасибо, мисс Хокинс.
Will you have a cup of tea, Mrs. Hawkins?
Вы хотите чаю, мисс Хокинс?
It's Mr Wainwright, Mr Hawkins, Reverend Smith and Matthew..
Это мистер Уэйнрайт, мистер Хокинс, преподобный Смит и Мэттью.
Sheriff Hawkins?
Шериф Хоукинс?
Winthrop, get me Sheriff Hawkins.
Винсроп, дайте мне шерифа Хоукинса.
Sheriff Hawkins, congratulations.
Шериф Хоукинс, мои поздравления.
- Charles, this is Herb Hawkins.
- Чарльз, это Герб Хаукинс.
- Nice to know you, Mr Hawkins.
- Приятно познакомиться, мистер Хаукинс.
- Bill Hawkins'barrow.
- С тачки Билла Хоукинса.
There's Hawkins'Class B wedding.
Это Хоукинс, свадьба Б класса.
Hawkins here.
Хокинс.
My name is Jeb Hawkins, late colonel of the Alabama militia.
Джеб Хокинс, полковник в отставке.
- What don't make sense, Hawkins?
В чем нет смысла, Хокинс?
Goodbye, Ross, Hawkins.
Счастливо Росс, Хокинс.
-... and get me Captain Hawkins.
- и приведите мне Капитана Хокинса.
Captain Hawkins, send every man we've got into the caves... and I want all civilian personnel evacuated from here immediately.
Капитан Хокинс, пошлите каждого человека, что у нас есть, в пещеры, и я хочу весь гражданский персонал эвакуировали отсюда немедленно.
Mr. Hart... will you recite the facts of Hawkins vs. McGee?
Мистер Hart... можете изложить факты дела Hawkins против McGee?
Hawkins vs. McGee is a case in contract law... the subject of our study.
Hawkins против McGee это дело из договорного права... и является объектом нашего изучения.
Vince Hawkins.
Винс Хокинс.
I'll go, Mr Hawkins. I'm an engineer myself.
Я схожу, я ведь тоже инженер.
TERRY HAWKINS KEN MIZOGUCHI
ТЭРРИ ХОУКИНС КЭН МИДЗОГУТИ
Name of Hawkins.
Хокинс.
I want you to meet Nanny Hawkins.
Я хочу познакомить вас с няней Хокинс.
How do you do, Mrs. Hawkins?
- Здравствуйте, миссис Хокинс.
Dear Nanny Hawkins.
Милая няня Хокинс.
And now if you'll excuse me, I'll pay a visit to Mrs. Hawkins.
А теперь, если позволите, я нанесу краткий визит миссис Хокинс.
Mrs. Hawkins is still in her old room. I was just going to take her some tea.
Миссис Хокинс наверху, в своей прежней комнате.
From Nanny Hawkins stitching by the hearth and the nightlight burning before the Sacred Heart.
где няня Хокинс сидит и что-то шьёт у камина, а перед Пресвятым Сердцем горит ночничок.
He has two rooms next to Nanny Hawkins part of the old nurseries.
У Брайди 2 комнаты под куполом рядом с няней Хокинс.
And I lived long sunny days with her in the meadows with Nanny Hawkins on her camp stool and Cordelia asleep in the pram.
И я вместе с нею проводил долгие солнечные дни на полянке под надзором няни Хокинс, восседающей на складном стуле рядом с коляской, в которой мирно спит Корделия.
Death, Judgment, Heaven, Hell Nanny Hawkins and the catechism.
Смерть, суд божий, рай, ад, няня Хокинс, катехизис.
It's Screaming Jay Hawkins, and he's a wild man, so bug off.
Это Скримин Джей Хокинс, он - дикий мужик, так что отвали.
Coleman Hawkins, the greatest sax in the world!
Колеман Хокинс, самый великий саксофонист всех времен.
Hawkins, you're up.
Хокинс, все готово.
Hawkins, Dillon - backup.
Хокинс, Диллон... прикрытие.
Hawkins, call in position and situation.
Хокинс, доложи обстановку.
Did you find Hawkins?
Вы нашли Хокинса? Я...
I think it's Hawkins.
Думаю это Хокинс.
I want Hawkins'body found.
Найдите труп Хокинса. Все обыскать.
Ask her what happened to Hawkins.
Спроси что случилось с Хокинсом.
Are you sayin'that Blain and Hawkins were killed by a fuckin'lizard? That's a bullshit psych job.
Блейн и Хокинс были убиты сраной ящерицей?
Good evening, Mrs. Hawkins.
Добрый вечер, миссис Хокинс
And how are you feeling, Mrs. Hawkins?
И как вы себя чувствуете, миссис Хокинс?
Mrs. Hawkins, I once prescribed a draft for Squire Trelawney.
Миссис Хокинс, я как-то прописал Сквайру Трелони лекарство.
Well, I say, Mrs. Hawkins, the squire is a clever fellow.
Как я сказал, миссис Хокинс, сквайр хитрый парень.
Jim Hawkins.
Джим Хоукинс.
- Hawkins, you had quite the night, I hear.
- Хокинс, я слышал у тебя была тяжелая ночь.
Oh hello Mr. Hawkins, just a moment.
Здравствуйте, мистер Хоукинс, минутку...
Cort you and Hawkins help me cover them.
Курт, ты и Хокинс помогите мне разобраться с ними.
But who is Hawkins?
- Хокинс?