Haynes перевод на русский
156 параллельный перевод
I wrote Mr. Haynes all about Albert, just hoping.
Я написал мистеру Хэйнсу все о Альберте, остается только надеяться.
And Mr. Haynes is the best in Virginia.
А мистер Хэйнс лучший в Вирджинии.
I'm sorry, Mr. Haynes.
Мне жаль, мистер Хэйнс.
I'm very sorry, Haynes, that the horse threw you.
Я очень сожалею, что он бросил Вас.
"for my good friend Captain Haynes of the Homicide detail."
"для моего хорошего друга капитана Хэйнса из отдела убийств."
I'll turn her over to Haynes with the best wishes for her future.
Я передам её в руки Хэйнса с найлучшими пожеланиями.
Captain Haynes, of the homicide detail.
Капитан Хэйнс из отдела убийств.
Haynes and his pixie sense of humor.
Хэйнс со своим идиотским чувством юмора.
I'll call Captain Haynes and tell him you're on the way.
Я позвоню капитану Хэйнсу и передам, что вы уже едете.
Haynes, Homicide.
Хэйнс, отдел убийств.
Didn't Captain Haynes explain?
Разве капитан Хэйнс всё не объяснил?
Ladies and gentlemen, the Copacabana is proud to present Miss Kitty Haynes.
Дамы и господа, Копакабана с гордостью представляет Мисс Китти Хейнс.
You wind up with Kitty Haynes.
Вы сошлись с Китти Хейнс.
- Kitty Haynes, the singer, is bony?
- Китти Хейнс, певица, костлявая?
When Kitty Haynes is doing her number?
Когда Китти Хейнс исполняет свой номер?
Won't Kitty Haynes be surprised?
Вот Китти Хейнс удивиться.
And I had a job interview with a guy and his name was Haynes!
Там было что-то вроде интервью с человеком по имени Хайнс!
- Desmond Haynes.
- ƒэсмонд јинэс.
- Winston Leroy Desmond Haynes.
- ƒэсмонд јинес " инстон Ћерой.
- But we call him Desmond Haynes.
- ћы его зовЄм ƒэсмонд јинес.
Haynes and Pugh are opposites, right?
Хейнес и Паг не друзья, так?
Haynes is a criminal's criminal.
Хейнес, преступник из преступников.
Haynes. We tested him in prison.
Мы тестировали его в тюрьме.
The hunt continues for Butch Haynes who escaped from the security unit over in Huntsville.
Охота за зеком Хейносом продолжается Что сбежал из мест заключения в Хентсвиле.
Haynes, 6'1 ", 185 pounds with brown hair, is armed and dangerous.
Хейнес, 6'1 ", 185 фунтов, со смуглой кожей, он вооружен и опасен. – Его видели в последний раз...
Complicating attempts to catch him Haynes has an 8-year-old boy with him as hostage.
Чрезвычайно сложные попытки поймать его Хейнес, взял 8 летнего мальчика с ним в качестве заложника.
Go wait in the car, son. Hostage taken by Haynes and his fellow escapee, Terry Pugh.
... Заложник был взят Хейнесом и его подельником по побегу, Терри Пугом.
Okay so I'm Robert Haynes. I was born in Amarillo but grew up in the French Quarter in New Orleans.
Ладно Так что Я Роберт Хейнес.
Delilah Jane Haynes hung herself in the bathroom of the whorehouse.
Делила Джейн Хейнес, повесилась в туалете борделя.
It's a fun little game but right now, Haynes doesn't have any idea where he's headed.
Эта веселая маленькая игра Но прямо сейчас, Хейнес и понятия не имеет, куда он направляется.
Haynes'juvenile court record lists you as amicus curiae :
Уголовное прошлое Хейнеса до совершеннолетия делает из тебя прямо святошу,
At least tell me why Haynes did four years for a joyride, huh?
Ладно. По крайней мере, скажи мне почему Хейнес сидел четыре года за увеселительную прогулку?
Haynes'old man, he was a career criminal with a soft spot for whores.
Отец Хейнеса, был закоренелым преступником С ласковым взглядом на шлюх.
Haynes is wounded.
- А? Хейнес ранен.
Joey, Haynes, a little help!
Джой, Хайнс, нужна помощь!
Haynes, what's on the Mesonet?
Хэйнс, что там сообщают?
Officer Haynes.
Офицер Хейнс.
Sheriff Haynes?
Шериф Хейнс?
Me and Haynes are kin.
Мы с Хейнсом почти родня.
Hello, Mrs. Haynes.
Здрасьте, мисс Хейс.
Mrs. Haynes, you're getting cold here.
Миссис Хейс, вы так замёрзнете.
Haynes.
Хейнс.
- Gus Haynes in the flesh.
Гас Хейнс во плоти.
- My name's Gus Haynes.
- Mен € зовут √ ас'ейнс.
Mr. Haynes.
Мистер Хейнс, зайдите в мой кабинет.
Mr. Haynes, we have a situation here.
Мистер Хейнс, у нас тут сложилась непростая ситуация. Конечно, сэр, извините.
One of Mrs. Florrick's key witnesses, Mr. Haynes from hospital administration, has been called away on an emergency.
Одному из ключевых свидетелей миссис Флоррик, мистеру Хайнесу из администрации больницы, пришлось уехать по неотложному делу.
It is our understanding the hospital administrator, Mr. Haynes, was not called away on an emergency call.
По нашим данным, администратор больницы мистер Хейнс не был вызван по неотложному делу.
Haynes took a hostage, a young boy...
Хейнес взял в заложники, маленького мальчика...
Butch Haynes.
Мясник Хейнес.
My Haynes, do you know agent Jones?
Мистер Хейнс, вы знаете агента Джонс?