He's got a girlfriend перевод на русский

He's got a girlfriend.

У него есть девушка.

He's got a new girlfriend.

У него новая подружка.

He's got a girlfriend, Lydia.

У него есть подружка, Лидия.

He's just got a girlfriend.

У него недавно появилась подруга.

But I have to say the hologram he's got of his dead girlfriend... It's a little creepy.

Но должен признать, его погибшая возлюбленная в виде голограммы наводит жуть.

He's got a girlfriend back in France, so we've kind of got something in common.

У него есть девушка во Франции, так что у нас есть что-то общее.

[Sighs] He's got a girlfriend.

У него есть девушка.

- He's got a girlfriend.

- У него есть девушка.

He's got a girlfriend.

Может, он женат?

God, he's got a girlfriend.

Боже, да у него девушка есть.

He's got a girlfriend.

- У него есть подруга.

He's probably got a little girlfriend, and, well, let's face it...

Наверное, у него и девушка есть, И, скажем начистоту,

Yuki, he's just got a girlfriend.

У него девушка.

But he's got this really sweet girlfriend. God knows what she found to love about him, but she does. He cheats on her like a nutter.

Знаете ли вы, что если они подпрыгнут все вместе одновременно, то смогут сбросить хотя бы немного чертовых каллорий.

Maybe he's got his self a girlfriend.

- Может, он нашел себе подружку?

If you've got a problem because he's making time with your girlfriend, don't take it out on me, man.

Если тебе не нравится, что он гуляет с твоей девушкой, не срывайся на мне.

If he's got a girlfriend, he'll dump her, and if he's out of town, he'llcharter a g5 and fly home.

Если у него есть девушка, он бросит ее, Если его нет в городе, он сядет на самолет и прилетит домой.

Do you know he's got a girlfriend'?

- Ты знаешь, что у него есть подружка?

And of course I know he's got a girlfriend.

И, конечно, я знаю о подружке.

Perhaps he's got a girlfriend.

Может, у него девушка?

Apparently, he's got himself a dead girlfriend.

Оказывается, у него там мёртвая девушка.

You know he's got a girlfriend?

Ты знаешь, что у него есть девушка?

All right. This is gonna sound crazy, but, basically... we were on a plane to Amsterdam... and we got mistaken for terrorists and we got sent to Guantànamo Bay... and then we escaped and snuck into America with a bunch of Cubans... and now we're trying to get to Texas... where there's a guy who can help us out... and he's getting married to Kumar's ex-girlfriend.

Ладно, это безумие, но в основном мы летели в Амстердам нас приняли за террористов и посадили в Гуантанамо потом мы сбежали и приплыли в Америку с парой кубинцев а теперь мы пытаемся попасть в Техас где есть парень, который сможет нам помочь а он женится на бывшей подружке Кумара.

He's got a wife and a girlfriend and they know about each other.

У него есть жена и подружка, и все они в курсе существования друг друга.

He's got a girlfriend!

У него есть телка!

He's got a girlfriend. Well, then.

Он нашел себе бабу.

Come on, Joy, he's got a girlfriend.

Да ладно тебе, Джой, у него есть девушка.

I think he's got a girlfriend. Ooohhh!

По-моему, у него завелась девушка.

He's got a place up in Boca where he stashes his girlfriend.

У него есть местечко в Бока, где он прячет свою подружку.

Only now he's got a girlfriend.

- Разве что теперь у него ещё и девушка есть.

He's, uh, got a girlfriend.

У него есть девушка.

Because he's got a cool girlfriend and yours is a prude?

Потому что у него классная девушка, а твоя - скромница?

Your buddy over there - - he's got a mother, a girlfriend, a sister.

У твоего приятеля вон там У него есть мать, подруга, сестра.

But he's got a girlfriend.

Но у него есть девушка.

I'd feel that way if Peter went off and didn't call me when he got back, but of course, Ashley's not my girlfriend, she's just a friend, a good friend.

Я бы тоже себя так чувствовал, если бы Питер уехал и не позвонил, когда вернулся, но конечно, Эшли не моя девушка, она просто друг, хороший друг.

He's got a job, pretty girlfriend, good service record- - He's throwing it all away.

У него есть работа, симпатичная подружка, хороший послужной список. А он бросает все это.

What is it? He's got a girlfriend?

А девушка у него есть?

Think he's got a girlfriend around here?

Думаешь, у него есть тут подружка?

He's got a girlfriend?

У него есть девушка?

Patient's got a mysterious girlfriend he really wants to see.

У пациента загадочная подружка, которую он очень хочет увидеть.

Yeah, but he's got a girlfriend.

Да, но у него есть девушка.

Look, I don't know how a guy acts before he's going to kill his girlfriend, but I never got the sense he's a violent guy.

Слушай, я не знаю как ведет себя парень, собирающийся убить свою подружку, но у меня никогда не возникало ощущения, что он может быть жестоким.

Comes in here and seduces Amber, it turns out he's got a serious girlfriend.

Пришел и соблазнил Эмбер, а потом выясняется, что у него постоянная девушка.

Apparently, he's got a girlfriend who's got a cottage outside of DC.

У его подружки есть коттедж под Вашингтоном.

He's got a new girlfriend and she's, like, a published author.

Ясно? У него новая девушка, и она, типа, опубликовала книгу.

He's got a girlfriend!

У него подружка!

Turns out he's got a girlfriend, who, for once, is age appropriate.

Похоже, у него есть подружка которая, на этот раз, подходит ему по возрасту

Well, good, because he's got a girlfriend.

Это хорошо, потому что у него есть девушка.

He's got a girlfriend.

У него появилась подружка.

He's got a girlfriend?

У него есть подружка?

- He's got a girlfriend.

Я скажу вам, о чем я.