He's right behind me перевод на русский
33 параллельный перевод
He's right behind me, isn't he?
Он стоит сзади, да?
- He's right behind me.
- Где тот полицейский?
He's right behind me.
Он меня преследует.
I get out first and he's right behind me.
Я выполз наружу первым, а друг был сразу за мной.
He's right behind me.
Он прямо за мной.
He's right behind me.
Она справа за мной.
He's right behind me, isn't he?
он у меня за спиной, да?
He's, like, right behind me.
Он прямо за мной.
See, I'm not going to answer that question because, if I do, he is going to walk up and stand right behind me and make me regret it,'cause that's the way he works.
Видишь, я не собираюсь отвечать на этот вопрос, поскольку если я все же сделаю это, он подойдет и встанет прямо за мной и заставит сожалеть об этом именно так все всегда и происходит.
He's right behind me, isn't he?
Он прямо за мной, да?
- He's right behind me.
- Он едет за мной.
He's right behind me.
Он сейчас придет.
He's gonna go behind my back... lie to me, run a scam on me, right?
Он собирается действовать за моей спиной, врать, проводить аферы, да?
No, really. He's right behind me.
Нет, серьезно. он позади меня.
He's right behind me.
Он как раз позади меня.
He's right behind me, isn't he?
Он стоит прямо за мной, верно?
And, chef, right now, if you don't believe me, as I'm telling you this, he's literally giving me the finger behind his back.
И, шеф, прямо сейчас, если вы мне не верите, пока я говорю вам это, он показывает мне средний палец за спиной.
Right after we dropped the blindfolds and he said "Go," I turned around, just bolted and started looking for flags and had one guy trailing pretty close behind me, but, you know, for the most part, I whipped everyone's ass.
Сразу после того, как мы сняли повязки и он сказал : "Вперед", я обернулся, начал рвать когти и искать флажки, а за мной нога в ногу бежал один парень, но, как вы знаете, по большей части я всем надрал задницы.
He's standing right behind me, isn't he?
Он прямо за мной, не так ли?
- He's right behind me.
- Выходит за мной.
He's right behind me!
Он у меня на хвосте!
He's right behind me!
Он бежит прямо за мной!
He's standing right behind me, isn't he?
Он стоит прямо за мной, не так ли?
Oh, please tell me he's right behind you.
Прошу, скажи мне, что он прямо позади тебя.
Tyler's right behind me. He's coming up fast.
Тайлер меня нагонял.
- Hit the target. He's right behind me.
- Попади в цель за мной.
He's right behind me.
Прямо позади меня
He's coming right behind me.
Он сейчас придет.
He's right behind me, isn't he?
Он сзади меня, да?
[laughs ] it's so - - [ normal voice] he's right behind me, isn't he?
Это так... Он прямо за мной, да?
- He's right behind me.
- он следом идёт
-'Cause he's right behind me.
- Он прямо за мной.
Ryan, standing right behind me, he shifts his weight when he's bored.
Райан, стоит позади меня, Он переминается, когда ему скучно.
he's right 2452
he's right outside 22
he's right over there 72
he's right about that 26
he's right there 145
he's right behind you 25
he's right here 197
right behind me 25
behind me 73
he's so cute 178
he's right outside 22
he's right over there 72
he's right about that 26
he's right there 145
he's right behind you 25
he's right here 197
right behind me 25
behind me 73
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's mine 293
he's my husband 167
he's so handsome 49
he's dead 3015
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's my brother 335
he's gone 2224
he's mine 293
he's my husband 167
he's so handsome 49
he's dead 3015
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's my brother 335
he's gone 2224
he's my best friend 106
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's my dad 94
he's back 468
he's my cousin 54
he's so hot 26
he's a liar 128
he's my man 22
he's an architect 23
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's my dad 94
he's back 468
he's my cousin 54
he's so hot 26
he's a liar 128
he's my man 22
he's an architect 23
he's coming for you 27
he's coming 800
he's a good boy 135
he's so beautiful 30
he's my hero 20
he's so little 16
he's awake 133
he's a 342
he's in the shower 29
he's all 26
he's coming 800
he's a good boy 135
he's so beautiful 30
he's my hero 20
he's so little 16
he's awake 133
he's a 342
he's in the shower 29
he's all 26