He died a hero перевод на русский

That he died a hero, that his character was exemplary, that his sacrifice was useful

Что он умер героем. Что его жертва не была напрасной.

Tell them he died a hero's death and let's get on with the war.

Скажем, что он геройски погиб, и продолжим эту войну.

Well, he died a hero.

Да, он умер героем.

His family got a telegram from the War Department saying he died a hero on a mission that would help win the war.

Его семья получила телеграмму из Военного Департамента о том, что он как герой погиб в боевом задании, необходимом для конца войны.

He died a hero.

Он умер как герой.

Yes, he died a hero.

- Да, наш папа погиб как герой.

"... please know that he died a hero, but more importantly, he lived a hero.

Обратите внимание, что он умер героем, но что более важно, жил герой.

Oh, he died a hero.

Ну, он геройски погиб.

He died a hero.

Он умер героем.

[Exhales sharply] I'm sure he died a hero.

Я уверен, что он погиб, как герой.

Said he died a hero.

Он сказал, что сын погиб как герой.

Sounds like he died a hero, then.

Он пытался помешать ограблению.

He died a hero.

Погиб, как герой.

He died a hero's death, right?

Он умер смертью героя, так ведь?

Said he died a hero, but you told me the truth.

Сказала, что он погиб как герой, но ты рассказала мне правду.

But he died a hero to me.

Но он умер героем для меня.

He died a hero's death.

Он погиб смертью героя.

Father said he died a hero.

Отец сказал, что он погиб, как герой.

- But he died a hero.

- Но он погиб, как герой.

He may have lived his life as a cog, but he died a hero.

Быть может, он жил обычной жизнью, но умер он героем.

At least he died a hero.

Он хотя бы умер героем.

He died a hero, Randall.

Он умер героем, Рэндалл.

Well, he died a hero.

Он умер как герой.

He died a hero.

Погиб как герой.

If he died a hero, at least the town that loved him could hold on to that memory.

Если бы он умер героем, по крайней мере любовь к нему, осталось бы в памяти у всех.

He died a hero, never forget that.

Он умер героем, никогда не забуду это.

What do you mean, he died a hero?

Что значит, он умер как герой?

That he died a hero. That's it. That's it.

Что он умер героем. вот и все. вот и все.

- He died a hero's death.

- Он погиб смертью героя.

General Kutuzov writes that he died a hero.

Генерал Кутузов пишет, что он погиб как герой.

And make it clear that he died a hero.

А что он умер героем.

- He died a hero.

- Он погиб героем.

And he died a hero.

И он погиб героем.

And if that story stops a war that we do not want, then he died a hero.

И если эта история предотвратит нежеланную войну, то он погиб, как герой.

He died like a hero.

Погиб, как герой.

She told me about how he was a hero. He died for his country.

Ещё она говорила, если бы папа остался жив Ему бы хотелось, чтобы я стал военным тоже.

If you do, then you should not doubt that he died a hero's death.

Наш список ремонта.

Your father, Gilbert Matagne, died a hero for the country, on 19 June 1944. He was lucky enough to see the Normandy landings.

Твой отец героически погиб за родину 19 июня 1944 г. Участвовать в высадке союзников - большая удача.

By the time he died at the age of 72, he was a hero in Russia and a superhero in the world of science.

Когда он умер, ему было 72 года, он был национальным героем в России и супергероем в мире науки.

"His commanding officer said he was a hero " who died in the very best traditions of the service.

" Его командир сказал, что он был героем, который умер в лучших традициях службы.

Your son was a true hero. He died in battle

Твой сын был настоящим героем он умер в битве.

He died a loyal hero of the Republic.

Он умер преданным героем Республики.

Sure, he-he was my childhood hero, but... the fact that I got to work with him, side by side, before he... died was... it was... it was a gift.

Конечно, он был героем моего детства, но... то, что мне удалось рядом с ним поработать, плечом к плечу, перед тем как он... умер, было... это было как подарок.

Duncan wanted to know how Paul died, but what he needed was to believe his brother was a hero so he could let it go.

Дункан хотел узнать, как умер его брат Пол, но ему было нужно верить в то, что его брат герой, тогда он смог бы оставить эту историю.

- My uncle was a hero. He died fighting the inners.

Он погиб, сражаясь с планетянами!