Healy перевод на русский

And Hank, get Healy out of bed.

И ещё, Хэнк, послушай, вытащи Хейли из кровати.

Ensign Healy, first thing in the morning, I wanna draw up a letter of recommendation.

Энсин Хили, первым же делом утром, Я хочу написать письмо с прошением.

Magnum, this is Ensign Healy.

Магнум, это Энсин Хили.

Oh, Healy, yeah. L.S.U. quarterback, right?

А, Хили, да Защитник в команде L.S.U., так?

Look, Healy, I don't wanna ruin your career.

Послушай, Хили я не хочу рушить твою карьеру.

Despite what Ensign Healy said, Dan's death had to be connected to some case he was investigating.

Несмотря на то, что Энсин Хили сказал, смерть Дэна должна была быть связана с одним из дел, которые он расследовал.

And if Healy wouldn't give'em to me, I'd steal'em.

И если Хили мне их не достанет, я их украду.

At 8 : 07, you will be presenting with Clive Healy.

В 8 : 07 ты выходишь вместе с Клайвом Хили.

Please welcome Clive Healy and Rachel Marron.

Приветствуйте Клайва Хили и Рейчел Мэррон.

On repeat viewing, one begins to suspect... that might not really be Major Healy in the phone booth after all,

В предыдущей серии главный герой начал подозревать, что по телефону с ним говорил вовсе не майор Хили.

Τhere's this guy down in my office. His name's Healy.

У меня на работе есть один парень.

Healy, you dog.

Хили, сукин сын.

Sully. it's me. Healy.

Это я, Хили.

Fucking Patrick Healy.

Патрик Хили!

Τhanks, Healy. Good work.

Ты хорошо поработал.

Pat Healy.

Пэт Хили.

I don't get it. I don't know what you're- - Healy- -

Не понимаю.

Τucker. Τhis is my friend Pat Healy.

Это мой друг Пэт Хили.

Αnyway, I called some friends up north and they've never heard of an architect named Patrick Healy.

Мои друзья никогда не слышали об архитекторе по имени Патрик Хили.

Ted. the bad news I got is about our friend Healy.

Плохие новости касаются Хил и.

Τed, here's Healy's address down there.

Вот адрес Хили.

- So where the hell are you, Healy?

Где ты?

Τell her the truth about Healy.

— Правду о Хили...

Well, I'νe got a little more news about your friend Healy.

Я разузнал еще кое-что о Хил и.

Αfter a short stint as a petty thief Patrick R. Healy graduated to armed robbery by the age of 14.

После краткого срока за воровство, Патрик Р. Хили совершил вооруженное ограбление в возрасте 14-ти лет.

Healy. How smashing to see you.

Хил и, рад тебя видеть.

Did you hire Pat Healy to spy on me?

Ты нанял Пэта Хили следить за мной?

Healy.

Хили!

Honorable Marsha Healy presiding.

Председательствует её честь Марша Гэйли.

Think! Did you advise on Healy? No.

Он говорил тебе обо мне?

You've got all my files! There's no way Healy's in there.

В каком контексте?

I wouldn't have missed that. Have you got Healy's address? Yeah.

Он говорил, что он невиновный человек, которого ложно осудили, и винит Гарри Тейлора и тебя за свое заключение.

We're looking for Terry Healy. What's he done? Just tell me where he is.

Которые, как он сказал, дала ему ты.

HEALY!

Ну, остальное ты знаешь.

So you think this is all linked to Terry Healy?

Если и есть, я о них не знаю. Ну, похоже мне пора.

If Healy'd been abused and was in care, his name'd be on the social services register.

Есть наводка на похитителя сумок. И это не Хили.

Tell me, what was Healy's mental state like when he got out of prison?

Мелкий преступник по кличке Таз. Известно, что наркоман. Ничего включающего увечья?

SPENCE! I'm getting every letter sent to Healy in prison, phone calls, visitors...

У меня мало времени, так что прямо к делу.

'Police want to speak with this man, Terry Healy, in connection with the abduction of Kevin Keogh.

Привет. Привет. Что случилось?

You run Healy's visitor list against the hospice bed list.

Его похитили на грузовике, который зарегистрирован на вас.

So, Healy definitely bought the van? Yes.

Я не принимаю таблетки.

Terry Healy is wanted in connection with the kidnapping of a young boy and if you obstruct my investigation... LOOK AT ME!

Тери Хили, мы знаем вы наверху, так что спускайтесь немедленно.

Terry Healy.

Да...

- Healy.

— Хили.

Did you advise on Healy?

Ага.

When Harry interviewed Healy, he had a lot of psychological information on him.

Прости, я не хотел... О, нет-нет. Это не из-за тебя.

But I never met Healy.

Позвони, если я тебе понадоблюсь. Хорошо.

We've got a hit on the bag snatcher. It's not Healy. Address?

Тебя засекла камера, когда ты воровал сумочку.

Terry Healy, we know you're up there, so come down now.

Эта работа никогда не подталкивала тебя не иметь детей?

Terry Healy.

Она долго болела?

And do you feel guilty about Terry Healy?

Ты поняла, что его болезнь можно использовать для того, чтобы давить на него до нервного срыва и посадить его в тюрьму, когда он должен быть в больнице.