Hedwig перевод на русский
51 параллельный перевод
Auguste, Gottlieb's wife HEDWIG WANGEL
Августа, жена Готтлиба ХЕДВИГ ВАНГЕЛЬ
You seem like the army of San Hedwig, by God!
Войско Святой Ядвиги, ей-богу!
Wow, You and your ajicitos! . Sorry, Sister Hedwig, napkin!
черт вы вас побрал с вашим супом!
Sister Hedwig! . But I, Have you eaten?
Сестра Эдвидже, я уже поел?
Sister Hedwig, close the curtain. Sign in thick smoke.
Сестра Эдвидже, задерните шторы.
We need help. Sister Hedwig!
- Не приучены?
- It's good, Sister Hedwig.
Да нет, уж ладно, давайте я.
And then are these candles? . Hedwig!
А что это за свет?
Sister Hedwig, open that door.
Здесь ничто не меняется. Сестра Эдвидже, откройте дверь!
Sister Hedwig. Praised be Jesus Christ.
Сестра Эдвидже, слава Иисусу Христу!
- Hedwig, my darling!
- Гедвик, милая моя...
Ladies and gentlemen, Hedwig is like that wall, standing before you in a divide between East and West.
Дамы и господа, Хэдвиг, как та стена, стоит перед вами на разделительной полосе между востоком и западом.
- Yes, Miss Hedwig.
- Осторожно, иммиграционная служба!
Just walked away ladies and- - - Hedwig, can we eat dessert?
- Хэдвиг, а наш десерт?
Yes, this is Phyllis Stein, manager of Hedwig and the Angry Inch.
Да, это Филлис Стэйн, менеджер группы " "Хэдвиг и Злосчастный Дюйм" ".
- Hedwig! - We can have a gig in any Bilgewater's nationwide with a 24-hour notice?
Мы можем выступить в любом ресторане Билджуотерса без подготовки?
Hedwig, please.
Хэдвиг, пожалуйста. Отойдем.
We change the photo, and you can use my name- - Hedwig Schmidt.
Мы поменяем фотографию, и ты возьмешь мое имя - Хэдвиг Шмидт.
Hedwig, Hedwig, Hedwig... please don't say anything.
Хэдвиг, Хэдвиг... Пожалуйста, ничего не говори.
Hedwig, please, it's a bra.
Хэдвиг, это всего лишь лифчик.
Where are you from, Hedwig?
Откуда ты, Хэдвиг?
Hedwig... would you give me the apple?
Хэдвиг... ты дашь мне яблоко?
Oh, Hedwig... When Eve was still inside Adam,
Хэдвиг... когда Ева была еще внутри Адама,
so fuck you too, Miss Hedwig! I'm going to be a star.
Так что пошла нахрен, мисс Хэдвиг!
Tommy, what's your relationship to Hedwig Robinson?
Томми, в каких отношениях вы с Хэдвиг Робинсон?
Hedwig and the Angry Inch!
Хэдвиг и Злосчастный Дюйм!
I can't let you out, Hedwig.
- Я не могу освободить тебя, Хедвиг.
See you, Hedwig.
- До встречи, Хедвиг.
Hedwig.
Букля.
Hedwig Brandt, from Crailsheim Schwaben.
Хедвиг Брандт, из Крайлсхайма, Швабия.
Hedwig.
Держи, Букля.
Harry, I couldn't risk sending Hedwig.
Гарри, посылать Буклю слишком рискованно.
Sorry, Hedwig.
Проcти, Букля.
But, sir, what about Hedwig?
Но, сэр, как же Букля?
Hedwig, I think.
Букля, я думаю.
Unique wants to do Hedwig.
Юник хочет "Хедвиг".
It seemed a little cult-y, like... like Hedwig or Rocky horror.
Это казалось немного трудным, как... как Хедвиг или Рокки Хоррор.
My name's Hedwig.
Меня зовут Хедвиг.
Could you help us, Hedwig?
Можешь помочь нам, Хедвиг?
I never lie, Hedwig.
Я никогда не вру, Хедвиг.
We could be gone before anybody gets back, but we have to hurry, Hedwig.
Мы можем убежать до того, как кто-то придет, Но мы должны поспешить, Хедвиг.
I'm sorry about that, Hedwig.
Прости меня за это, Хедвиг.
Help me get out of here, Hedwig.
Помогите мне выбраться отсюда, Хедвиг.
Stop it, Hedwig!
Прекрати, Хедвиг!
Thank you, Hedwig.
Спасибо, Хедвиг.
You're in the Countess Hedwig.
У вас номер Графини Ядвиги
Sister Hedwig, sandals.
Сестра Эдви, шлепанцы.
Thank you, my name is Hedwig.
Я Хэдвиг.
Hedwig...!
Хэдвиг.