Heller перевод на русский
257 параллельный перевод
- Thank you, Mrs. Heller.
- Спасибо миссис Геллер.
- E. Heller
- Э. Геллер
He'll be in the choir under Herr Heller here.
Тони будет в хоре под руководством господина Хеллера.
Herr Heller said we sing well together.
Господин Геллер сказал, что у нас хорошо получается вместе.
Herr Heller came in to see me, and we had a long talk about you.
Мы тут с господином Геллером поговорили о тебе.
Herr Heller was there too.
Но господин Геллер тоже был там.
And we're giving a concert in two weeks at the children's hospital, and Herr Heller says I'm going to sing a solo.
Через две недели у нас будет концерт в детской больнице, господин Геллер сказал, я спою соло.
It was Herr Heller's idea.
Так решил господин Геллер.
Heller wouldn't like that, would he?
Геллеру не понравится, как думаешь?
Might have been Heller himself.
- Должно быть, сам Геллер.
You can't see Herr Heller, he's gone downtown.
Господин Геллер уехал в город.
He won't let us. He'll tell Heller.
- Он скажет Геллеру.
He can help Herr Heller, look after the music, that sort of thing.
- Он может помогать господину Геллеру и всё такое.
He knew, Heller knew,
Все видели, Геллер видел...
After the war, he married Greta Heller.
После войны он женился на Грете Хеллер.
Every piece of paper is counter-signed, that's house rules... by Louis Paul, the acting manager... and the man in the cage, Marxie Heller.
Каждая бумага скреплена подписями, и таковы правила заведения....... Луи Пало, исполняющего обязанности менеджера, и кассира, Макси Хеллера.
So where's Louis and Heller?
Так где Луи и Хеллер сейчас?
Heller is hauled up in L. A He's got a wife out there.
А Хеллер уехал в Лос-Анжелес. У него жена из тех краёв.
So I guess the first thing to do... is to find Marxie Heller.
Поэтому я считаю, первым делом надо найти Макси Хеллера.
Heller must have iced him So you ice Heller.
Хеллер его пришил. Поэтому ты пришьёшь Хеллера.
Where is your wife Mr. Heller?
Где ваша жена, мистер Хеллер?
Marxie's not here, Mrs. Heller.
Макси здесь нет, миссис Хеллер.
Marxie Heller's wife?
Ты - жена Макси Хеллера?
You married to Marxie Heller?
Ты замужем за Макси Хеллером?
Is that the way you ask for a divorce these days... Mrs. Heller?
Так в наше время просят развода миссис Хеллер?
In all the years I knew Marxie Heller... he never yelled at me or hit me... or stole my money.
За все те годы, что я была знакома с Макси Хеллером... он никогда на меня не кричал, ни разу не поднял на меня руку не воровал у меня деньги.
I talked to Heller he won't say nothing.
Я разговариваю с Хеллером. Он ничего не хочет говорить.
Marxie Heller is so fucking smart, how come he's so fucking dead?
Если Макси Хеллер такой умный то почему он такой мёртвый?
Remember the words of the late, great Marxie Heller.
Вспомни слова старого, мудрого Макси Хеллера.
Plus the 360.000 I took the night I zipped Marxie Heller.
Плюс 360, которые забрал я в ту ночь, когда пришил Макси Хеллера.
Call Lee Heller.
Позвоните Ли Хеллера.
- Get me Lee Heller.
- Получить Меня Ли Хеллер.
Lee Heller.
Ли Хеллер.
Mr. Heller, it's Sam Bowden from Broadbent and Denmeyer.
Г-н Хеллер, это Сэм Боуден из Бродбент и Denmeyer.
Another couple, the Heller's.
- Одна пара. Наши знакомые.
Itzak Heller has been waiting for you.
Тебя ждёт Исаак Хеллер.
- So you go to Itzak Heller?
Значит надо сказать спасибо Итцаку Хеллеровему?
Sparazza has been rumored to have performed in excess of 100 contract murders, including one of the Bureau's most celebrated agents, Freeman Heller.
Спарацца по слухам совершил больше сотни заказных убийств. В том числе, одного из выдающихся агентов - Фримана Хеллера.
I thought Heller was a double-op?
Я думал, Хеллер был к нам заслан.
Heller implemented way back when.
Первым внедрил Хеллер.
Over the years, the serious crimes with which he was thought to be involved with, including Heller's murder, could never be traced back to him.
Многие годы мы не можем уличить его в причастности к преступлениям, в том числе, и к убийству Хеллера.
Yeah, but the Bureau knows he killed Heller.
Но Бероу знает, что он убил Хеллер.
Heller was buried by the agency.
Хеллер был отработанный материал.
Heller got shot and killed. The bad guys beat him.
А Хеллера мафиози застрелили.
Same year that Sparazza supposedly murdered Freeman Heller.
В том же году, предположительно, Спарацца убил Фримана Хеллера.
That's Heller.... will be Primo Sparazza.
- Это Хеллер. - Будут Примо Спарацца.
All this time, we were told that it was Sparazza that killed Heller, when it was us, the FBI.
В те времена нам говорили, что Хеллера убил Спарацца, хотя на самом деле это сделали мы сами - ФБР.
The figment of Primo Sparazza became flesh and blood, and Freeman Heller was no more.
Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
Now, the brass wanted Heller's op removed from official records, so they buried it completely and they wrote Heller off.
Наши шишки захотели выбросить из всех официальных бумаг... Любые упоминания об операции Хеллера.
Until now. Heller's op predated the second World War.
Хеллер начал работать до Второй Мировой войны.
- Hello, Dr. Heller.
Здравствуйте, доктор Геллер.