Henning перевод на русский
91 параллельный перевод
Eva Henning HIS father :
Его дочь
Who is Henning?
А кто такой Хеннинг?
Henning.
- Хенинга.
Henning started an ad agency.
Хеннинг открыл рекламное агентство.
Morten quit college to work for Henning as a "creative" consultant.
Mортен бросил колледж, чтоб работать на Хеннинга в качестве "креативного" консультанта.
And dad says, "Henning, give Geir more space around the dinner table."
И папа говорит : "Хеннинг, подвинься, Гайру не хватает за столом места."
Henning!
Хеннинг!
How come Europeans decided he looked like Doug Henning?
А как европейцам пришло в голову, что он был похож на Дага Хеннинга?
- Henning Kofoed.
- Хеннинг Кофод.
Good to see you, Henning.
Рада тебя видеть, Хеннинг
Thank you, Henning.
Спасибо, Хеннинг
You hit Henning?
Ты ударила Хеннинга?
- You hit Henning?
- Ты ударила Хеннинга?
- You hit Henning!
- Ты ударила Хеннинга!
Henning's been using my girls since I started, and he always behaved.
Хеннинг покупал моих девочек с тех пор как я начал, и он всегда вел себя хорошо
I used to work with Doug Henning.
Я работал с Дагом Хеннингом.
Want to see my Doug Henning?
Хочешь увидеть Дага Хеннинга?
Man, you're like fucking doug henning.
Мужык, ты охуенно похож на Дуга Хеннинга.
The trial, Henning's trial.
Суд, суд над Хеннингом.
Henning? Henning?
Хеннинг?
- Why just Henning, not the others?
- Почему один Хеннинг, а не остальные?
Has he got Henning?
У него есть Хеннинг?
Henning Tholstrup hasn't been found yet.
Хеннинга Тольструпа так и не нашли.
It's all about Henning, like the other cases.
Все дело в Хеннинге, как и другие случаи.
He tells the police where Henning is.
Он рассказывает полиции, где Хеннинг.
He wants Henning to die.
Он хочет, чтобы Хеннинг умер.
The police officer Henning Tholstrup has not been found.
Полицейского Хеннинга Тольструпа так и не нашли.
- We've found Henning.
- Мы нашли Хеннинга.
Henning Tholstrup was shot this morning.
Хеннинг Тольструп был застрелен сегодня утром.
The preliminary examination confirms that Henning was there.
Предварительная экспертиза подтверждает, что Хеннинг был там.
Had Saif told us, Henning would have been alive.
Если бы Саиф сказал нам раньше, Хеннинг был бы жив.
Maybe he dragged Henning out and killed him.
Может быть, он вытащил Хеннинга наружу и пристрелил.
It was risky to let someone else kill Henning, so he stayed close.
Было рискованно позволить кому-то другому убить Хеннинга и он оставался неподалёку.
- But why Henning?
- Но почему Хеннинг?
Kerstin, Monique Emil, Henning, Bjorn, and Daniel.
Керстин, Моника, Эмиль, Хеннинг, Бьёрн и Даниэль.
There are links to Emil and Henning, two of the victims.
Есть связь между Эмилем и Хеннингом, двумя жертвами.
Henning Tholstrup was one of those that didn't secure the building.
Хеннинг Тольструп был одним из тех, кто не обезопасил то самое здание.
Then you also know that Henning was shot and killed the other day.
Тогда ты также знаешь, что Хеннинга недавно убили.
- Yes. Henning Tholstrup.
Хеннинг Тольструп.
Rex Henning... - owner of this little dacha. - Pleasure.
Ник Броуди, Рекс Хэннинг, владелец этой маленькой дачи.
- No, Mr. Henning.
Нет, мистер Хэннинг.
Especially district chairman Henning Johansen.
Такие, как районный председатель Хеннинг Йохансен.
Who are you, Doug Henning?
А ты кто - Даг Хеннинг?
Dr. Henning.
Доктор Хеннинг.
Henning, you better attend to your computer.
Хеннинг, вы должны проверить ваш компьютер.
And if you wanted to be in a film version of a musical called The Magic Show, done in 1974 by another secretly straight guy named Doug Henning, you'd make it your business, too.
А если ты хочешь сняться в киноверсии мюзикла "Волшебное шоу" 74-го года с другим тайным натуралом Дагом Хеннингом, это ДОЛЖНО стать твоей работой.
Is she Doug Henning?
Она что, фокусник?
Mrs. Henning.
Миссис Хеннинг.
"Whereas Eddie Alan Fornum, on the 26th of May, 1999, " murdered both Lynn Gore and Susan Henning, and whereas Eddie Alan Fornum... "
"Принимая во внимание, что Эдди Алан Форнум 26 мая 1999 года убил Линн Гор и Сюзан Хеннинг, и поскольку Эдди Алан Форнум..."
To the parents of Miss Henning and Miss Gore, I am sorry what happened to your daughters, but I did not do this.
Родителям мисс Хеннинг и мисс Гор, мне жаль, что такое произошло с вашими дочерьми, но я этого не делал.
- Henning Jørgensen, their Dad. He continued the investigation and was forced to retire.
- Их отец, комиссар полиции не поверил ему и продолжал расследование.