Hera перевод на русский
252 параллельный перевод
Artemis, Hera?
С Артемидой?
Hera was first.
Первой была Гера.
Hermes, Hera,
Гермес, Гера,
And what of Zeus and Hera?
А что насчет Зевса и Геры?
The ancient Greeks explained that diffuse band of brightness in the night sky as the milk of the goddess Hera squirted from her breast across the heavens.
Древние греки объясняли, что широкая светлая лента в небе - это молоко богини Геры, брызнувшее из ее груди и пролившееся на небеса.
This is all that remains of the ancient temple of Hera, queen of heaven :
Это все, что осталось от древнего храма Геры, царицы небес.
Beyond campfires in the sky, beyond the milk of Hera beyond the backbone of night, the mind of Democritus soared.
Разум Демокрита вырвался за пределы далеких костров, молока Геры и хребта ночи.
Baco, Hera, Aphrodite, but were always Djinn.
Ѕахус, √ ера, јфрод "та. Ќо все он" бь | л " джиннами.
Because I know her heart, by Hera and I see her in your eyes.
Потому что я знаю ее душу, и, клянусь Герой, я вижу ее в твоих глазах!
They dragged her to a solitary cell gave hera severe cerebral edema.
Они затащили ее в одиночку, и устроили серьезную травму мозга.
Now if she has this, the tapcould relieve the symptomsand give hera few brief periods of clarity.
Если у нее эта болезнь, пункция снимет симптомы и даст ей ясность ума.
So the legend goes, Zeus tried to protect his lover Io by turning her into a cow to hide her from the gaze of, the jealous gaze of his wife, Hera, but it didn't work, and Hera sent a gadfly to torment Io.
Мифы гласят, что Зевс хотел защитить свою возлюбленную Ио от своей ревнивой жены Геры, и, чтобы та не нашла её, превратил Ио в корову. но это не помогло, Гера послала слепня, чтобы тот терзал Ио.
I guess you and Hera are meant for each other. What a coincidence!
это судьба.
Order anything you want to have, Hera.
выбери что-нибудь.
Hera, her grandfather is the chairman of Windy Media.
С Хе Ра. Она наследница Винди Медия.
Why? Why Hera, all of a sudden?
А почему на ней-то?
A huge company. The sponsor Hera's its chairman's granddaughter.
Она наследница компании-инвестора.
You told us Seung-Jo's getting married to Hera!
Бэк Сын Чжо женится на Юн Хе Ра!
I'll call Hera too. I'm sorry but my father is coming home from the hospital so I think I should head home.
Отметим успех! но сегодня мой отец выписывается из больницы.
Then I'll tell Hera to go over to your house.
Я скажу Хе Ра прийти туда.
I'm Hera Yoon.
Я Юн Хе Ра.
What's that you're the goddess Hera, aren't you?
Юн Хе Ра?
He is supposed to be the trying one, not you Hera!
И он должен за нами бегать.
- Right, he's right. Umm, anyway! So you're getting married with Hera Yoon?
да. что ты женишься...
Okay, let's see how Hera likes these apples.
Так, посмотрим, как Гере понравится этот компот.
The statues of Zeus Hera- - the very ones that we've got in the warehouse- - those were the very statues that were involved in the Battle of Corpendium!
Статуи Зевса и Геры... те, которые у нас в хранилище... Это те самые статуи, которые участвовали в битве при Корпендии!
These statues, Zeus and Hera, they hated each other, and here's why- - Zeus married his sister Hera.
Эти боги, Зевс и Гера, они ненавидели друг друга, и вот почему... Зевс женился на Гере, которая была его сестрой.
Then Hera found out about it.
Потом Гера узнала об этом.
Until Zeus wins and comes to be with Hera.
Пока Зевс не выиграет и не будет с Герой.
Actually, Zeus tricked hera into being with him... after he raped her.
Вообще-то Зевс обманул Геру, чтобы она была с ним... После того как изнасиловал ее.
You cannot live in a dream forever, Hera Karlsdottir!
Ты не можешь вечно жить в мечтах, Гера Карлсдоттир!
Hera, hairnets.
Гера, одень шапочку.
You haven't changed at all, Hera!
А ты совсем не изменилась, Гера!
- Hera, you have misunderstood...
— Гера, ты неправильно меня поняла.
- Hera, a phone call for you.
— Гера, тебя к телефону.
- Hera Karlsdottir?
— Гера Карлсдоттир?
And leave me to bring hera more permanent peace.
ƒоверьте мне подарить ей вечный покой.
But Zeus'queen, Hera, saw this bastard child as an insult, a living reminder of her husband's infidelity.
Богиня Гера усмотрела в нём оскорбление, живое напоминание об измене её супруга Зевса.
Alcmene named the boy Hercules, which means "glory of Hera,"
Алкмена назвала мальчика Гераклом. Дала ему имя, означающее "Слава Гере", но это не умиротворило богиню.
Hera agreed to finally let him live in peace.
Гера согласится наконец оставить его в покое.
Uncle? Hera.
Дядя, богиня Гера.
Hera is the patron goddess of Thrace.
Гера - покровительница Фракии.
Everyone knows the legend, how Hera seeks to destroy Hercules.
Всем известно, что Гера стремится убить Геракла.
Hercules had completed his Labours and returned home. But Hera...
Геракл закончил свои подвиги и вернулся домой, но Гера...
[ HERA
Алло?
Hera, how about a little less attitude and a little more altitude?
Гера, а может поменьше движений в плоскости, и побольше в пространстве?
[Hera] Calculations complete, but we need an opening.
[Гера] Расчёт сделан, но нужно место для разгона.
No, it's too late for them, Hera.
Нет, уже слишком поздно, Гера.
The fall of Hera!
Марширующие солдаты!
- Hera Yoon.
Юн Хе Ра.
Hera Yoon?
Юн Хе Ра?