Here's a question перевод на русский

Here's a question for you.

Это вопрос для тебя.

Our son has a question to ask you. Schuyler, here's our captain.

Наш сын что-то хотел спросить у вас Скайлер, вот наш капитан.

But there's a little honest question here.

Но один маленький честный вопрос.

Here's a question.

Вот в чем вопрос.

Here's a question :

Ответьте на вопросы.

Here's a dumb question.

Один глупый вопос.

Here's a multiple choice question.

У тебя есть два варианта.

Here's a question.

У меня вопрос.

Here's a question for you.

Тогда у меня вопрос.

Okay, here's a question for you.

Хорошо, вот вопрос для тебя.

But here's a question you can ask yourself :

Но вот вопрос, который ты можешь задать себе :

Well, here's a question. How do we deal with an invisible threat?

Но возникает вопрос, что нам делать с невидимой угрозой?

Here's the usual question : Is it a burden being Florence Faber's daughter?

Вы устали отвечать на этот вопрос, но, наверное, сложно быть дочерью Флоранс Фабер?

So, here's a question.

Так, вот вопрос.

Here's a question you never want to ask :

У меня вопрос, который никто бы не хотел задать :

It is out of question... that a S.S... who betrays his country enter here.

Жди здесь. Это недопустимо! Чтобы эсэсовец, предающий свою страну, появился здесь.

Here's a quick follow-up question :

Даже при всех его ляпах. Ага.

Was there a question in there somewhere? All right, here's your chance.

Там вопрос-то был вообще?

Here's a question :

Маленький вопрос.

All right, here's a question.

Ладно, у меня вопрос.

Steven, I need to ask a question. It's why I came here. Why are autographs so important to you?

Можно тебя спросить, почему ты собираешь автографы?

Rather than ask you how much folks change, here's a question :

Ты хочешь, чтоб я спросил, насколько люди могут измениться?

Here's a question for you - what makes a balloon like this go up?

Вот вам вопрос : почему такие шарики летают?

here's a question.

У людей за всю жизнь кожа сменяется примерно 900 раз.

Now, here's a question - why was King Charles XIV of Sweden ashamed of his tattoo?

Почему шведский король Карл XIV стыдился своей татуировки? Это же Дадли Мур!

Here's a question. Which Scandinavian king might you have in your mobile phone?

Какой скандинавский король может оказаться в вашем мобильном?

OK, here's a question for you.

Ладно, тогда тебе вопрос.

Okay, here's a question. When should I call her?

Так, теперь вопрос : когда звонить?

That's a good question. The M.E.'s gonna be here in a minute.

Судмедэксперт будет здесь через минуту.

Here's a hint. It's a trick question.

Подсказываю : вопрос с подвохом.

Here's a question.

Это вопрос - какими сверхъестественными

Here's a question for you, mate!

Вот вопрос к тебе, дружище!

Okay, Brian, here's a question for you.

Ладно, Брайан, вот вопрос для вас.

Here's a question... were there actual shepherds in your lineage?

- Да. Есть вопрос... в Вашем роду были настоящие | пастухи?

That's a good question. Here's another one.

Хороший вопрос.

here's a question. cotton balls at st.

У меня вопрос. Хлопковые шарики в Сэйнт-Эмброуз...

Here's a question - who here would eat a spider?

А вот еще один - кто мог бы съесть паука?

Here's a question.

Я хочу спросить.

OK, here's a question :

Хорошо, у меня вопрос :

But here's a question : Can you remember the name of the other guy in PoP?

- Но потом''поп''ударило мне в сердце -''Поп''ударило мне в сердце

Alright, here's a question.

- Ладно, вот вопрос.

- Here's a question. - Yes?

- В связи с этим вопрос.

But there's a cement boy, and I'm stuck in here, running labs and researching the effects of cement on the human body in the vain hopes that somebody asks me a question.

Но у нас цементный мальчик, а я здесь застрял, провожу тесты и исследую влияние цемента на человеческое тело в тщетной надежде, что меня кто-то спросит.

Here's a question...

Но такой вопрос...

Well, here's a question for you :

Тогда вопрос к тебе.

Here's a fun question.

Есть забавный вопрос.

So fingers on buzzers, please. Here's a question about Lent.

Криогеника — это раздел физики, а заморозка мёртвых людей называется крионика.

Here's a question.

Вопрос.

But here's a question I can't answer.

Одного я понять не могу.

So here's my question : do you realistically see any conversational path that would take me from where we are right now to a place where I could ask you out and you'd say yes?

Вот мой вопрос : видишь ли ты хоть одну осуществимую линию разговора, которая приведёт нас от того места, где мы сейчас, к месту, где я бы смог пригласить тебя на свидание и ты бы согласилась?

Hey, here's a fun question, just for fun.

Эй, вот прикольный вопрос, смеха ради.