Here's yours перевод на русский

Now, here's a lot, folks. It doesn't look very big on top, but it's all yours as far down as you wanna go, and it's dirt cheap.

Этот лот с высоты не выглядит большим, но вы купите его так дешево, как я смогу.

It's yours, but I've only got about 2000 here.

Да, конечно.

There's an old friend of yours here. George Bailey.

Здесь твой приятель, Джордж Бэйли.

The apartment is yours Here's the key

И квартира твоя. Вот ключ.

There's a lot of good stories lying around here all yours.

Да тут кругом полно отличных историй и все они - ваши.

- Yours truly's in charge here!

Кто старший?

No, not exactly, but we have a little apartment here that's probably as popular as yours.

Не совсем, но здесь есть одна квартира, которую посещают так же часто, как твою.

Here's my money. - Where's yours?

ј чего не ешь вилкой, как все?

I don't care much whether it's here or outside... so long as I get one punch at that stuck-up face of yours.

Мне все равно, здесь или там, лишь бы ударить тебя по этому заносчивому лицу.

Here's yours, Noah. The pen is filled with red ink.

Ной, держи свой - ручка, полная красных чернил ( для записи расходов ).

I mean, here, you know, it's yours.

То есть, конечно, он ваш.

It's yours, but leave it here.

Она ваша, но пока пусть стоит здесь.

It's all here, and all yours.

Оно здесь и оно твое.

- Here's yours. - All right.

Это твоё.

Not that it's any business of yours. Are you going to stay here all morning?

Вы что все утро намерены здесь провести и зачем спрашивается?

- Here's yours.

- Пожалуйста, это ваше.

Here, it's yours.

- Ничего. - Берите себе.

It's bad you can not see it, the abbot said it was yours, here it is.

Жаль, вы не видите этого, Аббат сказал, что это ваше, вот оно.

I just came to return your father's suitcase. Yours is here.

Я приехала сюда только для того, чтобы вернуть чемоданчик вашего отца и забрать свой.

Here's Boris'key. Gentlemen, yours.

Только наши шесть ключей могут открыть его.

I don't know what to say... except... here's yours.

Ещё один раз, и я на тебя в суд подам.

Who put here in there? She's yours Captain, you've got her

Теперь она поедет с вами, капитан.

- No, here's yours, Ted.

Кажется, пахнет вареньем?

- Look here, please look into those charts of yours, about what's going to happen to me, see.

Посмотри, пожалуйста, в этих своих писаниях, что со мной будет.

Here's yours with marinades.

Вот ваша с маринадами.

Please, return my bag, and here's yours. - I hope that all My things are in it?

Надеюсь, все мoи вещи целы?

- It's good yours here. Let's go.

Может, отойдешь со мной на минутку?

Hey, come on, there's somebody over here I want you to meet, a competitor of yours.

Слушай, хочу познакомить тебя с кое-кем. Он твой конкурент.

- Here's yours, doctor.

- Садитесь, доктор.

Here, it's yours

Вот, это твоё.

And here's yours

А вот ваша.

The land from here to the sea shall be yours if you enforce the King's will.

Земли, простирающиеся к морю будут твоими если ты покоришься Королю.

You watch my back, I watch yours. Here there's nothing!

Ты за меня, я за тебя.

If it's yours, why isn't your name on here anywhere?

Если это твоё, почему тут нигде нет твоего имени?

From here on, it's yours, along with my corpse.

С этой минуты поместье принадлежит вам, как и мой труп.

- Here's how this works. If no one claims it or identifies it in 30 days, it's yours.

Если в течение 30 дней никто не заявит о пропаже, они ваши.

Here's a friend of yours, Bill.

Вот ваш друг, Билл.

Now here's that bully of yours.

Представь себе, что я тот хулиган.

They brought this package from that movement of yours. When you weren't here. It's all the way from Holland.

Этот пакет для Вас принесли с того вашего Движения, пока Вас здесь не было.

Here's the deal - the police does its job, and you do yours.

Давайте так - милиция свою работу делает, а вы свою.

It's their word against yours that you're even here.

Ваше слово против их слова, а вы здесь...

- Here's yours.

- Вот ваш.

You stay here for a while, have a great time, then Lucky's all yours. Three weeks is a long time.

Ты остаешься здесь... хорошо проводишь время, а потом Лаки твой.

Look, here's one of yours now.

Смотри, вот один из твоих сейчас тут.

So, is most of this furniture here yours... Or abby's?

- Большая часть мебели здесь ваша или Эбби?

Nicked it off a screw, here, take it, it's yours.

Бери, он твой.

. I don't believe there isn't something here that's yours.

Не верю, что здесь нет хоть чего-то твоего.

But there's one or two around here who'd sure like to meet this fella of yours.

Но здесь есть пара человек, которые не против встретиться с этим парнем.

- Here's to yours.

И Ваше.

That's what I'm here about, your prophecies- - These preachings of yours.

Я здесь, чтобы поговорить о Ваших пророчествах о Ваших предсказаниях.

Here's yours.

Возьми, он твой.