Hess перевод на русский
160 параллельный перевод
Rudolf Hess, Deputy Führer
Рудольф Гесс, Заместитель Фюрера
Hitler and Deputy Führer Rudolf Hess
Гитлер и Заместитель Фюрера Рудольф Гесс
Rudolf Hess take the salute
Рудольф Гесс принимают салют
Deputy Führer Rudolf Hess at the Podium
на трибуне Рудольф Гесс, Заместитель Фюрера
Deputy Führer Rudolf Hess at the Podium
Заместитель Фюрера Рудольф Гесс на трибуне.
First it was Hess, now it's him.
Сначала пожаловал Гесс, а теперь и он.
- Kimberly Hess.
- Кимберли Хесс.
I'm done, Mrs. Hess.
Я закончил, миссис Хесс.
Pardon me, Mrs. Hess, but I think I'm almost, maybe possibly, probably gonna be late for my dinner.
Простите меня, миссис Хесс, но я боюсь, что могу опоздать на обед.
I called Mrs. Hess and...
Я позвонила миссис Хесс и сказала, что ты остался один.
You called Mrs. Hess? She knows I'll be alone?
Ты позвонила миссис Хесс и сказала, что я один?
Mrs. Hess is home.
Миссис Хесс дома.
First the Stephans. Then Mrs. Hess.
Сначала Стивенсы, потом миссис Хесс.
In a remote-control car I got for shoveling snow for Mrs. Hess.
В машине на радиоуправлении, которую мне дала миссис Хесс за то, что я убирал снег у её дома.
I thought you were getting Mrs. Hess.
Можно попросить миссис Хесс, чтобы она следила за Алексом? Да.
Mrs. Hess is a backup.
Миссис Хесс помогает в срочных случаях.
" Call Mrs. Hess.
Звоните миссис Хесс.
Yeah, I'm playing Chinese checkers with Mrs. Hess.
Да. Я играю в китайские шашки с миссис Хесс.
Mrs. Hess gets nutty when you make her wait.
Но я пойду, миссис Хесс не любит, когда её заставляют ждать.
Mrs. Hess!
Миссис Хесс!
Mrs. Hess.
Миссис Хесс.
- Here, sit down, Mrs. Hess.
- Садитесь, миссис Хесс.
You know, Mrs. Hess it's really cold outside.
Знаете, миссис Хесс, на улице холодно.
- I just got off with Bruno and Hess.
- Я только что закончил разговор с Бруно и Гессом.
- I just got off with Bruno and Hess.
- Я сказал, что закончил разговор с Бруно и Гессом.
- Bruno and Hess?
- Бруно и Гесс?
For Morgan Hess.
- Для Моргана Хесса.
You're Merrill Hess.
Вы Меррилл Хесс.
So, how is your father, Hess? .
Итак, Гесс, как твой отец?
You all forgotten Rudolf Hess?
Вы не забыли Рудольфа Хесса?
- I bumped into Marilyn Hess last week.
Недавно, я встретила Мерилин Хесс.
Tell us, Ryan, how does it feel to have Dean Hess'sloppy seconds?
Расскажи нам, Райан, каково ощущение, которое было у Дена Хесса в сентиментальные секунды?
That's the club owner, Craig Hess.
Это владелец клуба, Крейг Хесс.
If this truck stopped at the Dark Water Bar, Craig Hess is looking dirty. Looks like crime scene cleanup.
Если этот грузовик останавливался возле клуба "Бар Темной Воды", Крейг Хесс выглядит запачканным.
"Craig Hess. 617 Cheery Bird Court," Henderson. "
617 по Черри Бёрд Коурт, "Хендерсон".
Well... anything that swims gets me closer to Hess.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к Хессу.
So Craig Hess sent her to you.
Так Крейг Хесс прислал её сюда. Разве не так?
That bastard Hess.
Этот ублюдок Хесс.
But it was close enough to Hess'club that Mr. Carlos would make the connection.
Но все равно достаточно близко к клубу Хесса, чтобы мистер Карлос мог их связать.
Blame Hess.
Обвинить Хесса.
In 1912, in a hot air balloon about three miles above the ground, an Austrian scientist called Victor Hess made one of the most astonishing discoveries in science.
В 1912 году на воздушном шаре примерно в трех милях над землей, австрийский ученый по имени Виктор Гесс сделал одно из наиболее удивительных открытий в науке.
Up here Hess found that incredibly mysterious rays of energy were pouring in from outer space and streaming through the Earth.
Здесь Гесс обнаружил, что невероятно таинственные лучи энергии изливались из космоса пронизывая Землю.
Mr. Hess, you testified that as c.e.o. Of cupid's whisper, you would not have hired my client had you known about her illness?
Мистер Хесс, вы свидетельствуете как директор "Шепота купидона", вы не наняли бы мою подзащитную зная о ее болезни?
Mr. Hess, why are you under no obligation to tell stockholders about your hypothetical hemorrhoids?
Г-н Хесс, почему вы не обязаны сообщать акционерам о вашем гипотетическом геморрое?
Ms. Martinez, do you agree with the market-research results mr. Hess told us about during his testimony?
Мисс Мартинез, вы согласны с результатами исследования рынка, о которых рассказал мистер Хесс, когда давал свидетельские показания
Dave "the animal" hess.
Дейв "Зверюга" Хесс.
Wo Fat took out Hess and that governor lady.
Во Фат убрал Хесса и эту леди-начальницу.
Rudolf Hess's fucking senile older brother.
Дряхлый старый брат Рудольфа Гесса. * член НСДАП
Except you don't have food or water, and they don't have a sunset Sabbath service like they do at Camp Hess-Kramer.
За исключением того, что у тебя нет еды и питья, и никто не поухаживает за тобой после заката в Шабат, как было в детском лагере Хесс-Крамер.
Yes. Rudolf Hess!
Рудольфа Хесса!
Can Mrs. Hess go inside?
А миссис Хесс может уйти?