Hines перевод на русский
113 параллельный перевод
You connected with Jimmy Hines in Tammany?
Он контролирует полицию, а это реальная сила.
Baby got more cakes than Duncan Hines!
¬ ы похожи на счастливую пару.
Hines.
Хайнс.
Hey, Hines!
Эй, Хайнс!
- Hines.
- Хайнс.
- Don't you mean Lt. Hines?
- Разве ты не лейтенант Хайнс?
And what would you like to talk about, Hines?
А о чем бы ты хотел поговорить, Хайнс?
Teri, this is Lt. Hines.
Тери, это - лейтенант Хайнс.
Miss Halloran, I'm Lieutenant Hines.
Мисс Хэллоран, я лейтенант Хайнс.
Mrs. Hines is 70 years old, has a mole like Abe Lincoln, but I bet she has plans for the weekend.
Миссис Хайнс 70 лет у нее родинка больше, чем у Линкольна но наверняка даже у нее есть планы на выходные.
Sam Clark's a corporate slug, who wouldn't know the difference between Earl Hines and Art Tatum!
Сэм Кларк - корпоративный червяк, не способный отличить Эрла Хайнса от Арта Тэйтума.
Gregory Hines, Baryshnikov, dancing their way to freedom?
"Белые Ночи", ну фильм такой, там еще Барышников снимался
Chicky Hines just went down on a carjacking homicide.
Чики Хайнс сел за угон и убийство.
Yeah, this guy Zack says Hines didn't do the crime.
А Зак утверждает, что Хайнс этого не делал.
He's offering up an alibi for Hines and another suspect.
Он говорит, что у него есть алиби для Хайнса и другой подозреваемый.
I know all about the Chicky Hines case.
Я все знаю про дело Чики Хайнса.
But if Hines is innocent, Miguel...
Но если Хайнс невиновен, Мигель...
I know all about the chicky hines case.
Я все знаю про дело Чики Хайнса.
Did he say anything About the chicky hines situation?
Он ничего не сказал про Чики Хайнса?
I still got a witness in lockup That says hines is innocent.
По словам свидетеля, Хайнс невиновен.
With mr. hines behind bars for a very long time, I'm hoping that the families of his victims Can finally find some peace.
Мистер Хайнс на долгие годы отправится за решетку, а семьи его жертв, надеюсь, наконец обретут душевный покой.
I thought he had information That exonerated chicky hines?
Я думала, у него есть информация, которая оправдывает Чики Хайнса.
I thought he had information that exonerated Chicky Hines. I reviewed his statement.
Я думала, у него есть информация, которая оправдывает Чики Хайнса.
I got a witness who can provide an alibi for Hines.
Наш свидетель может обеспечить Хайнсу алиби.
And he can clear Hines.
Хайнса могут оправдать.
Have you even met Chicky Hines?
Ты когда-нибудь видела Чики Хайнса?
Hines didn't do this crime.
Хайнс не совершал этого преступления.
And maybe that's coloring how you're seeing Hines.
Может, это наложилось на твое восприятие Хайнса.
You remember that statement you took from the Chicky Hines alibi?
Помнишь заявление по поводу алиби Чики Хайнса?
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out.
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено.
The chicky hines conviction.
Обвинение Чики Хайнса.
Make the hines motion stick, he could be disbarred. Bravissimo.
Дашь ход делу Хайнса - и его лишат практики.
The chicky hines case is just one example On a very long list of prosecutorial misconduct.
Дело Чинки Хайнса - лишь один случай в череде его должностных преступлений.
We've got, uh, more than enough to get the hines conviction set aside.
У нас достаточно доказательств, чтобы снять обвинения с Хайнса.
On top of the ellen wolf accusations, The chicky hines case- -
Обвинения Элен Вульф, дело Чики Хайнса, теперь это...
Chicky hines wasn't personal, miguel.
Дело Чики Хайнса - это работа, личные отношения тут ни при чем.
Getting your brother off with a slap on the wrist! Not to mention the chicky hines debacle.
Ваш братец отделался легким испугом!
So was Chicky Hines.
Как и Чики Хайнс.
And it's not like we got Gregory Hines out there.
У нас как бы нет Грегори Хайнса.
We got Kirby Hines, 29-year-old local boy, welder.
Кирби Хайнс, местный, 29 лет, профессия - сварщик.
The victim's wife is Donna Hines, and it was her brother Rod Gerber that told you to step back.
Жена жертвы - Донна Хайнс, И это был ее брат Род Гербер который сказал вам отойти назад.
So, Ted, tell us about your beef with Kirby Hines and the Gerbers.
Итак, Тед, расскажите, что вы не поделили с Кирби Хайнсом и семейством Гербер.
Hines was a bird-watcher.
Хайнс увлекался наблюдением за птицами.
I've heard from a couple of reliable sources that you and Kirby Hines were having an affair, uh, some kind of sexual relationship.
Я слышал из нескольких надежных источников, что у вас с Кирби Хайнсом была интрижка, какие-то сексуальные отношения.
That's white nights with Gregory Hines and Mikhail Baryshnikov.
То "Белые ночи" с Грегори Хайнсом и Михаилом Барышниковым.
ART DEALER : I'd swearthis was the work of Goodie Hines.
- Я мог бы поклясться, что это кисть Гуди Хайнса.
Chicky Hines.
Чики Хайнс.
Who the fuck is Chicky Hines?
А кто такой, нахрен, Чики Хайнс?
Are you satisfied with the sentencing of chicky hines?
Вас устроил приговор, который вынесли Чики Хайнсу?
Uh, I wanted to ask you about Chicky Hines.
Хотела спросить тебя про Чики Хайнса.
The Chicky Hines conviction.
Обвинение Чики Хайнса.