Hobbes перевод на русский
126 параллельный перевод
What do you say, Hobbes?
Что скажешь, Хоббс?
Pint of rum, Hobbes!
Пинта рома, Хоббс!
Come on, Hobbes!
Давай, Хоббс!
I'll have that pint of rum for you, Hobbes.
Я выпью за тебя пинту рома, Хоббс.
Since Franklin's planetside, I put a call in to Dr. Hobbes.
Поскольку Франклин отсутствует, я позвоню доктору Хоббсу.
Skipper Johnston was hopelessly smitten with Miranda Hobbes.
Скипер уже умирал от безнадежной любви к Миранде.
With that, Ms. Miranda Hobbes Esquire, a.k.a. "just me" bought herself her first apartment and promptly took herself out for a drink.
И вот так Миранда "Только Я" Хоббс купила свою первую квартиру, и с гордостью пошла отметить это событие.
Hi, I'm Miranda Hobbes.
Здравствуйте. Я Миранда Хоббс.
In the case of Miranda Hobbes vs. silly women everywhere, the verdict was in.
¬ деле ћиранда'оббс против глупых женщин вердикт был однозначен.
What reason did Hobbes give for the fall of the civilisation?
В чём Хобс видит причину падения цивилизации?
It appears Miss Hobbes is now entering a dissociative state, rubbing her eyes, appears to be switching to an alternate personality.
Кажется, у мисс Хоббс начинается расщепление сознания. Трёт глаза. Появляется совсем другая личность.
This is a nice place.. and my T-shirt has a picture of Calvin doing Hobbes.
Здесь приличное место а на моей рубашке нарисован Кельвин, трахающий Хоббса.
I wouldn't think Hobbes would like that so much.
Я и подумать не могла, что Хоббсу это так понравится.
Cynthia Nixon ( Miranda Hobbes æµ ) ¿ µ ¾ îëº " ÁøÇö ° æ ( jhk8012 @ nate. com ) ½ ÌÅ © ÆíÁý ÀÌ ¹ ÌÇâ ( mintchoco @ netsgo. com )
Синтия Никсон ( Миранда Хоббс ) Перевод субтитров - Alex aka JJ
Help also known as Charlotte York Miranda Hobbes and Samantha Jones.
Помощь также известная, как Шарлот Йорк Миранда Xоббс и Саманта Джонс.
I, Miranda Hobbes, take you, Steve Brady...
Я, Миранда Хоббс, беру тебя, Стива Брэди...
- Hobbes. Professor Winfold Hobbes.
- Хоббс, профессор Уинфолд Хоббс.
Professor Hobbes read it, liked it, took me on as researcher, just for the holidays.
Профессор Хоббс прочёл её, она ему понравилась, и он взял меня с собой в отпуск в качестве научной работницы.
Hobbes, Locke, Rousseau, Kant.
Гоббс, Локк, Руссо, Кант.
Hobbes'Leviathan.
Томас Гоббс, Лефиаван.
Hobbes was fond of his dram
Гоббс нежно любил глоточек,
Montesquieu, Churchill, Hobbes...
Монтескье, Черчилль, Хоббс...
- ooh, we can use this hobbes quote.
- Оо, мы можем использовать эту цитату Гоббса.
The new head of the legal department is Arthur Hobbes.
Новый глава юридического отдела - Артур Хоббс.
Arthur Hobbes was the meanest boss
Артур Хоббс был самым ужасным начальником
Arthur Hobbes hating Marshall- - that's no big deal.
Лучше бы он ненавидел Маршалла, невелика беда.
And Resir for Miss Hobbes.
Ресир – для мисс Хоббес.
It's "Hobbes."
Хоббс.
Kyle hobbes.
Кайл Хоббс
Who's kyle hobbes?
Кто такой Кайл Хоббс?
Hobbes is in new york.
Хоббс в Нью-Йорке.
Hobbes can train us, teach us how to think.
Я думаю Хоббс натренирует и научит нас.
I have spent my entire career ridding the world Of people like hobbes.
Я всю жизнь избавлял мир от таких людей, как Хоббс.
If there's any information about hobbes,
И если там есть какая-хоть какая то информация о Хоббсе,
They're looking for kyle hobbes.
Они ищут Кайла Хоббса.
You find anything on hobbes? ( types on keyboard )
Нашла что-нибудь о Хоббсе?
I'm following up a lead from dale's hard drive - A tip on the location for hobbes.
Я следую за ключом с винчестера Дейла - подсказке о местонахождении Гоббса.
Where's hobbes?
Где Хоббс?
Kyle hobbes escaped the fbi.
Кайл Хоббс скрылся от ФБР.
Kyle Hobbes.
Кайл Хоббс.
- You bark, Hobbes.
- Ты лаешь, Хоббс.
But I can assure you, Mr. Hobbes,
Но могу вас уверить, мистер Хоббс,
I'm sorry, Hobbes.
Прости, Хоббс.
Agent Evans, I think I may have a lead on Hobbes.
Агент Эванс, я думаю у меня есть кое-что на Хоббса.
It is, but it's the only way I can stop Hobbes from going up.
Да, но только так я могу не дать Хоббсу туда подняться
Hobbes, I need your contacts to get me some forged papers.
Хоббс, мне нужны твои контакты, чтобы изготовить документы.
What's up with the fab four, Hobbes?
Что у нас на "четверо смелых", Хоббс?
- Hobbes.
Хоббс.
- Not today, Hobbes.
Не сегодня, Хоббс.
No, Hobbes, they were regular people, and, yeah, this could be our fault. We have to stop them.
Нет, Хоббс, они были обчными людьми, и, да, возможно мы виноваты в этом.
Miss Hobbes.
Мисс Хоббс.