Hodgins перевод на русский
840 параллельный перевод
Hodgins identified the particulates in Cleo's skull as rolled steel, most likely from a sledge-type hammer. Also, cement and diatomaceous earth.
Ходжинс определил частицы, извлечённые из черепа Клео Эллер, как стальной прокат, вероятнее всего от кувалды.
Sorry. - Come on, Hodgins. You're a smart guy.
Всё равно мне уже выдвинули обвинение.
Now, I could jump Hodgins, but doesn't seem fair somehow.
Мне нужно забыть Ходжинса, но совершенно непонятно как.
Carefully, Dr. Hodgins.
Будьте осторожны, доктор Ходжинс.
Look at Hodgins.
Посмотри на Ходжинса
This was worse than Hodgins.
Это было гораздо хуже, чем с Ходжинсом.
That would explain why Hodgins found the cement particles on the front and the back of the clothing.
Это может объяснить, почему Ходжинс нашел частицы цемента и спереди и сзади на одежде.
No, that was about Hodgins.
Нет, дело не в Ходжинсе.
That compromises your relationship with Hodgins so that ends, along with the marriage.
И это поставило под угрозу ваши отношения с Ходжинсом, и они закончились, и свадьба отменилась.
Yeah, but it's a good idea, Hodgins.
Да, отличная идея, Ходжинс.
Dr. Hodgins could probably pull some particulates.
Доктор Ходжинс мог вероятно получить некоторые макрочастицы.
Aren't you the least bit curious about whether Hodgins and I are back together or not?
Разве вам не любопытно, встречаемся мы снова с Ходженсом, или нет?
{ \ pos ( 194,215 ) } Look, Hodgins, { \ pos ( 194,215 ) } we both decided it's over.
Слушай, Ходжинс, мы же решили, что все кончено.
I don't know how to act around Hodgins.
Я не знаю как мне быть с Ходжинсом.
Well, both Hodgins and you mean a lot to me, but since you're my best friend, I...
Вы с Ходжинсом много значите для меня, но т.к. ты - моя лучшая подруга, я...
I guess I could fire Hodgins.
Думаю, я могла бы уволить Ходжинса.
Send them all to Dr. Hodgins at the Jeffersonian.
Отошлите все это доктору Ходжинсу в институт Джефферсона.
This area might also have staining that could help Hodgins identify what else was on the victim's clothes.
Здесь могут быть также следы других веществ, которые помогут Хождинсу определить какие еще пятна присутствуют на одежде жертвы.
Cam and Hodgins will have to check it.
Кэм и Ходжинсу придется это проверить.
- How do I deal with Hodgins?
- Как мне быть с Ходжинсом?
I meant what are those things in your past that have led you to Dr. Hodgins and what he represents to you as an archetype.
Я говорю о тех событиях в вашем прошлом которые привели вас к доктору Ходжинсу и в чем он для вас образец.
- Hodgins, Hodg-Hodgins.
Ходжинс, Ходжинс...
- Good work, Hodgins.
- Хорошая работа, Ходжинс.
- Thanks, Hodgins.
- Спасибо, Ходжинс.
I'll have Hodgins run it through the mass spec.
Я поручу Ходжинсу пропустить это через масс спектрограф.
You have me there, Dr. Hodgins.
Я буду у себя, доктор Ходжинс.
So, Cam wants Hodgins to design an experiment to figure out how hot a fire was.
Итак, Кэм хочет. чтобы Ходжинс провел эксперимент, чтобы выяснить насколько жарким был огонь?
I heard you tried to get Hodgins interested in doing an experiment.
Я слышала, ты пыталась подговорить Ходжинса проделать какой то эксперимент.
According to Hodgins.
По словам Ходжинса.
- According to Hodgins. - The murderer didn't want anyone to identify them from their clothes.
По словам Ходжинса - убийца не хотел, чтобы кто-нибудь опознал жертв по их одежде.
Hodgins.
Ходжинс.
Hodgins found another way to track the killer.
Ходженс нашел другой способ обнаружить убийцу.
Hodgins says the scales from the wound didn't come from any snakes at the park.
Ходжинс говорит, что чешуйки, найденные в ране не принадлежат змеям из парка.
I have to save Hodgins'life.
Я должна спасти Ходжинсу жизнь
You have my permission to confer with Dr. Hodgins on the subject.
Я даю разрешение на то, чтобы вы с доктором Ходжинсом проверили это на практике
We'll have Dr. Hodgins check them for microscopic particulates.
Мы попросим Ходженса проверить их на микроскопические частицы.
I'd like to speak to you about Hodgins.
Я хотел поговорить с Вами о Ходженсе.
I can handle Hodgins all on my own.
Я могу пообщаться с Ходженсом сам.
Hodgins!
Ходженс!
And Hodgins.
И у Ходженса.
Speaking of Hodgins, has anybody seen Hodgins?
Вы говорите о Ходженсе, а кто-нибудь видел Ходженса?
Maybe Hodgins can use these little devils to give us time of death.
Возможно Ходжинс сможет, используя этих дьяволят, сообщить нам время смерти.
Hodgins found gravel in her hair, but death by gravel is unlikely.
Ходжинс нашел гравий у нее в волосах, но смерть от гравия маловероятна.
Hodgins can determine if it's a match for what we found in the victim's hair.
Ходжинс определит соответствует ли он тому, что мы нашли в волосах жертвы
It's Hodgins.
Это Ходжинс
Hey, don't go all squinty on me, okay, Hodgins?
Эй, ты мне тут не умничай, понял, Ходжинс?
She never responded to the last guy - a Jack Hodgins from earlier today.
Она так и не ответила последнему парню Джеку Ходжинсу сегодня чуть ранее.
Excuse me, Dr. Hodgins.
Прошу прощения, доктор Ходжинс.
I grew up on the streets, Dr. Hodgins.
Я вырос на улице, доктор Ходжинс.
Hodgins.
Ходжинсу.
But I'm not, I'm- - I haven't changed... ( ¸ â : hodgins falls and dead.... ToT )
Но нет, я... я не изменилась...