Hodiak перевод на русский
64 параллельный перевод
Hodiak.
Ходик.
Hodiak.
Ходиак.
It's Hodiak, right?
Вы Ходиак, да?
Hodiak, I need to talk to you.
Ходиак, мне нужно поговорить с тобой.
Open the door, Hodiak.
Открой дверь, Ходиак.
Hodiak!
Ходиак!
Watch your back, Hodiak.
Смотри в оба, Ходиак.
Yeah, this is Hodiak.
Это Ходиак.
- Sam Hodiak wears glasses.
Сэм Ходиак носит очки.
- Bruce : Hey, hodiak.
- Привет, Ходиак.
Call at the desk about Mrs. Hodiak.
Звонили насчет миссис Ходиак.
- Mr. Hodiak, I don't...
- Мистер Ходиак, я не.....
This cop Hodiak's got a boner for me.
Этот коп Ходиак до меня докопался. Нет!
" Badge 5919, Hodiak, Samson,
Жетон № 5919, Самсон Ходиак.
I mean, this Hodiak kid, he could be here to suss out the movement, for someone.
Этот пацан Ходиака, может, он подсадная утка, разнюхивает для кого-то.
Samson Hodiak, a racist cop in the most fascist police force in America, will actually treat a black man fairly?
Самсон Ходиак, коп-расист в самой расистской полиции в Америке, отнесешься к черному человеку объективно?
Hodiak?
Ходиак?
- Hey, Hodiak?
- Эй, Ходиак?
What'd you do to piss off that cop, Hodiak?
Чем ты разозлил этого копа, Ходиака?
Hodiak?
Ходиака?
Detective Hodiak, huh?
Детектив Ходиак, да?
- Have you seen Hodiak?
- Видели Ходиака?
While we're at it, Detective Hodiak?
Пока не отошли от темы, детектив Ходиак?
Detective hodiak, huh?
Детектив Ходиак.
So hodiak know?
Так Ходиак знает?
Man : Hey, hodiak!
Эй, Ходиак!
Uncle Sammy hodiak's got you doing a lot of extra credit work, huh?
Дядя Сэмми Ходиак подкинул сверхурочной работенки?
I was just doing something for hodiak.
Ходиак попросил поработать.
- Hodiak.
- Ходиак.
Blow it out your ass, hodiak.
Сказал как в лужу перднул, Ходиак.
Detective hodiak, I have no sympathy for self-hating Joe moran or his racist wife.
Детектив Ходьяк, я не симпатизирую ни презирающему себя Джо Морану, ни его жене-расистске.
- Blow it out your ass, hodiak.
— Пошел ты, Ходиак.
I'm detective hodiak. Huh?
Я детектив Ходиак.
Detective hodiak, if you're so brave, publish it yourself.
Детектив Ходиак, если вы такой смелый, сами и публикуйте.
Hodiak. Did my mom send you?
Ходиак.
Hodiak. Detective Hodiak.
Детектив Ходиак.
Hodiak, I need your help.
Ходиак, нужна твоя помощь. — С чем?
Uh, Frank, you remember Sam Hodiak.
Фрэнк, помните Сэма Ходиака?
[Hodiak] Okay, what was I saying?
Так, что я говорил?
Detective Sam Hodiak.
Детектив Сэм Ходиак.
- Detective Hodiak, please.
— Детектива Ходиака, пожалуйста.
[Hodiak] I beg to differ.
Осмелюсь возразить.
[Hodiak] Anybody else out there?
Там кто-то ещё есть?
- [Hodiak] Oh, you mean that commercial for surgical dressing over there?
— Ты о той рекламе стерильной повязки?
- [Hodiak] Turns out there were two.
Похоже, их было двое.
♪ I only want to be with you ♪ Detective Hodiak, please.
Детектива Ходиака, пожалуйста.
What do you want, Detective Hodiak?
Что вам нужно, детектив Ходиак?
( Clears throat ) # clang, bang, clang went the big iron door # they put me in a cell with a concrete floor # hey, hodiak.
Эй, Ходиак.
My name is Sam hodiak.
Меня зовут Сэм Ходиак.
( Phone rings ) - Hodiak.
— Ходиак.
[gunshots ] [ gunshots ] [ Hodiak] Look who you shot.
Смотри, в кого ты стрелял.