Holt перевод на русский
1,049 параллельный перевод
Steve Holt!
Стив Холт!
Holt, get over here.
Холт, иди сюда.
Holt, what the hell are you doing?
Холт, что вы здесь делаете?
Sgt. Holt provided us with a spare set of eyes and ears.
Сержант Холт снабдил нас дополнительными глазами и ушами.
Another date with Steve Holt? Yeah.
Еще одно свидание со Стивом Холтом.
Steve Holt's not my son.
Стив Холт не мой сын.
Wait, so that means that Steve Holt is my cousin?
Стоп, значит Стив Холт мой кузен?
Meanwhile, worried about Steve Holt's sexual expectations,
Тем временем, волнующаяся о сексуальных ожиданиях Стива Холта
And George Michael came home to find an unconscious Steve Holt.
А Джордж Майкл вернувшись домой нашел своего кузена Стива Холта без сознания.
And a traumatized Steve Holt needs a father.
А травмированный Стив Холт нуждался в отце.
I'm your father, Steve Holt!
Я - твой отец, Стив Холт!
A young neighborhood tough by the name of Steve Holt's gonna be here any minute.
Молодой соседский скандалист по имени Стив Холт прибудет сюда с минуты на минуту.
- Steve Holt!
- Стив Холт!
Michael was trying to prove his manliness with Steve Holt.
Майкл пытался доказать свою мужественность со Стивом Холтом.
I mean, I've already promised Steve Holt.
Я имею ввиду, что я уже пообещал Стиву Холту.
Michael and Steve Holt finished their triathlon in first place.
Майкл и Стив Холт финишировали первыми.
Buster signs up Steve Holt up for the Army.
Бастер записывает Стива Холта в армию.
Steve Holt.
Я всего лишь хотел провести немного времени с папой.
- How do you know Steve Holt? - Are you in A.A.?
- Откуда ты знаешь Стива Холта?
- Not really important. Well, if your son wants more than two percent, he's gonna have to go after Steve Holt.
Если твой сын хочет получить больше двух процентов, ему придется взяться за Стива Холта.
- Perennial candidate Steve Holt!
- Наш постоянный кандидат Стив Холт!
- Soon it was time... for Steve Holt to play his video... which had been produced by his new campaign manager, Ann Veal.
- Вскоре настало время... для видео Стива Холта... спродюсированного новым менеджером его кампании, Энн Вил.
I'm Steve Holt.
Я Стив Холт!
Steve Holt is a bastard.
Стив Холт - ублюдок.
What else don't we know about Steve Holt?
Чего еще мы не знаем о Стиве Холте?
And Steve Holt finally tracks down his real father.
А Стив Холт наконец-то разыскал своего настоящего отца.
You were asked how you would serve it, the answer is, in the marvellous book, which I can recommend by Mr Vincent M Holt,
Я спросил вас, как ее подавать, ответ в чудесной книге, которую я могу порекомендовать Мистера Винсента Холта,
Excuse me. I'm looking for James Holt.
Я ищу Джеймса Холта.
Call James Holt's office. Tell them I wanna move the preview up. Today at 12 : 30.
Свяжитесь с Джеймсом Холтом, предварительный просмотр сегодня в полпервого.
We met at James Holt's party.
Мы познакомились у Джеймса Холта.
- James Holt.
- Джеймс Холт.
Thank you very much for coming today to help celebrate our dear friend, James Holt.
Благодарю всех вас за то, что пришли на это торжество в честь нашего друга Джеймса Холта.
As many of you know, recently Massimo Corteleoni has agreed to finance the expansion of the James Holt label.
Как уже известно, недавно Массимо Кортелеони согласился вложить средства в расширение лейбла "Джеймс Холт".
Runway and James Holt share many things in common.
"Подиум" и Джеймса Холта связывает многое.
And so it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International he chose from within the Runway family.
Поэтому неудивительно что когда перед Джеймсом встала задача назначить президента компании "Джеймс Холт Интернэйшенл" он выбрал его из семейного круга "Подиума".
Our celebration of James Holt.
Чествованию Джеймса Холта.
And that James Holt job was just so absurdly overpaid that of course she jumped at it.
А эта должность у Холта так до нелепости высоко оплачивается что она, конечно, тут же согласилась.
I don't think Steve Holt has to come to this.
По-моему, Стива Холта не стоит приглашать.
Myra Holt is talking to Paul Young.
Мира Холт говорит с Полом Янгом.
Mary Holt's box.
Ящик Мэри Холтс.
Certainly not, Miss Holt.
Конечно нет, Мисс Холт.
Miss Holt?
Мисс Холт?
I am trying, Miss Holt. Really.
Я, правда, пытаюсь, мисс Холт.
Miss Holt. Please, I implore you.
Мисс Холт, пожалуйста, я вас умоляю.
Yes, Miss Holt?
Да, Мисс Холт?
HOLT :
ХОЛТ :
I have come from Miss Holt's Agency.
Я из агенства мисс Холт.
Miss Holt's Employment Agency?
Мисс Холт из агенства по трудоустройству?
Chris Holt joins us now. Chris?
Крис Хольт к нам присоединяется.
Steve Holt?
Стив Холт?
Who's Steve Holt?
А кто такой Стив Холт?