How'd you find me перевод на русский

First to find out if I would have you as a lawyer, and also so that you'd tell me how I should go about it.

Первое, узнать будите ли вы у меня адвокатом. А также, чтобы вы сказали мне, как я должен это сделать.

- Tell me, inspector how'd you find out about the attaché case?

Скажите инспектор, а откуда вам известно про чемоданчик?

- How'd you expect me to find them?

- Ну где я их возьму?

If you can find out how to get it, please let me know because if, God forbid, anything went wrong it'd be nice to have an American to blame it on.

- Если вы поймете, как это сделать, пожалуйста, расскажите мне. Иначе, когда ничего получится, рядом окажется американец, на которого можно всё свалить.

How'd you find me?

Я позвонил, попал на домработницу.

And I'd like to know how you managed to find me.

А я хотел бы узнать, как вам удалось найти меня.

How'd you find me? Things have changed so.

А как ты сумел меня найти?

You told me how envious you were and how much you hoped you'd find a way to get a starship command again.

Вы рассказали мне, насколько Вы завидовали и как Вы надеялись что когда-нибудь найдете способ вернуться к командованию кораблем.

How'd you find me?

Как ты меня нашел?

- How'd you find me?

Как ты меня нашел?

- How'd you find me?

- Как вы меня нашли?

How'd you find me?

Как ты меня нашла?

How'd you find me?

Как вы нашли меня?

I'd give you my berth number but I suspect you know how to find me, commander.

Я бы сказала тебе номер каюты но кажется мне, ты знаешь, как найти меня, командор.

So how'd you find me in here?

Как ты узнала, что я здесь?

How'd you find me?

Как вы меня нашли?

- How'd you find me, anyway?

- Как вы нашли меня, так или иначе?

How'd you find me?

Как вы меня ашли?

How'd you find me?

Как ты нашел меня?

- How'd you find me?

Как ты меня нашла? Кемми.

Mulder, when you find me dead, my desicated corpse propped up... staring lifelessly through the telescope... at drunken frat boys peeing and vomiting into the gutter, just know that my last thoughts were of you... and how I'd like to kill you.

Малдер, когда ты найдёшь меня мёртвой, мой истощённый труп, продолжающий пристально безжизненно пялиться в телескоп на пьяных братков, отливающих и блюющих в сточную канаву, просто знай, что мои последние мысли были о тебе... И сейчас я готова пришить тебя.

- How'd you find me out here?

- Как вы нашли меня здесь?

How'd you find me? The title for the Mercedes came through.

- Пришли документы на "Мерседес".

- How'd you find me?

- Как ты меня нашел?

How'd you guys find me?

Как вы меня нашли?

WELL, HOW'D YOU FIND ME?

Как ты меня нашёл?

HOW'D YOU FIND ME?

Как ты меня нашёл?

- How'd you find me?

- Как ты нашел меня?

How'd you find me?

Как тьI меня нашла? !

How'd you find me anyway?

А как ты меня нашел?

How'd you find me here?

Как ты меня нашел?

- How'd you know where to find me?

- Хей, как ты узнал, где меня искать?

How'd you find me?

Как Вы нашли меня?

, how'd you find me?

Как ты меня нашел?

How'd you find me?

Как ты меня нашёл?

- How'd you find me?

- Как Вы нашли меня?

- How'd you know you'd find me here?

- Да? Да.

How'd you know to find me out here?

Откуда ты знал, что найдёшь меня здесь?

How'd you find me?

Как ты нашла меня?

How'd you find me

Как ты меня нашел? Ты шутишь?

- How'd you find me?

- Как ты меня нашёл?

- How'd you know to find me here?

— Как вы узнали, где меня найти?

Let me do my work! And she said, " D'you know how difficult it is to find a man in this city?

И она сказала, " Знаете, насколько трудно найти мужчину в этом городе?

How'd you find me?

Прояви уважение.

Chloe, how'd you find me?

Хлоя, как ты нашла меня?

- How'd you find me?

Как Вы меня нашли?

So if you didn't give him my name, how'd he find me?

Так что если не ты дал ему мое имя, как он меня нашел?

- How'd you find that picture of me?

- Как ты нашёл мои фотографии?

How'd you find me?

- Как ты меня нашел?

How'd you find me anyway? I'm a detective.

А как всё-таки меня раскусили?

How'd you find out about Amy and Ben anyway? Well, duh. they called me.

Кстати, как ты узнал про Эми и Бэна?