How does it make you feel перевод на русский
40 параллельный перевод
How does it make you feel
Что из того,
How does it make you feel?
А что ты теперь чувствуешь?
How does it make you feel when I move?
Какое на тебя это производит впечатление?
How does it make you feel now?
А как ты чувствуешь себя теперь?
How does it make you feel?
Как ты себя чувствуешь?
So, how does it make you feel, flunking out so many times?
И как вы себя чувствуете? Получив отказ так много раз.
How does it make you feel?
Что ты чувствуешь?
Well, how does it make you feel?
А ваши ощущения?
How does it make you feel?
Что ты чувствуешь, держа это?
And how does it make you feel now?
И как ты чувствуешь себя теперь?
So, when you read an article like this, how does it make you feel?
Когда вы читаете подобные статьи, что вы при этом чувствуете?
How does it make you feel?
Грязно.
When you catch your reflection in the mirror, How does it make you feel?
Когда вы ловите свое отражение в зеркале, что вы чувствуете?
- how does it make you feel?
- что ты чувствуешь?
How does it make you feel... knowing that soon, all this will be ours?
Каково тебе это... знать, что скоро всё это станет нашим?
How does it make you feel when he shuts you out?
Что вы почувствовали, когда он проигнорировал вас?
How does it make you feel?
Как вы чувствуете себя после этого?
- How does it make you feel, Leonard?
- Какое чувство ты испытываешь, Леонард.
How does it make you feel?
Какое чувство?
How does it make you feel?
Каково это?
How does it make you feel?
Это заставляет меня чувствовать себя довольно скучно.
How does it make you feel?
Как они на тебя действуют?
How does it make you feel, her in there?
Как ты чувствуешь её там?
How does it make you feel?
- Как вы к этому относитесь?
How does it make you feel?
Как это сделать вы себя чувствуете?
How does it make you feel, then? Free.
Как же вы себя чувствуете?
How does it make you feel?
Ну как вам?
- How does it make you feel?
- Каково тебе?
How does it make you feel?
И что ты чувствуешь?
How does it make you feel?
А как это действует на Вас?
How does it make you feel?
Что она вас заставляет чувствовать?
How does it make you feel to see Adam with someone else?
Как ты себя ощущаешь, когда видишь Адама с кем-то другим?
"How does it make you feel?"
"Что вы чувствуете при взгляде на нее?"
How does it make you feel, Bryan?
Как вы себя чувствуете, Брайан?
How does it make you feel?
( АНДИ ) Понятно. А что при этом чувствуешь?
And how does it make you feel when I psychoanalyze everything you say?
И какие ощущения у тебя возникают, когда я анализирую твои слова?
IT'S OBVIOUS YOU DON'T CARE WHAT I THINK ABOUT YOUR BOY WONDER. W-WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE HOW I FEEL ABOUT YOUR BATMOBILE?
Очевидно, что тебе наплевать, что я думаю о твоём Чудо-Мальчике, так какая разница, что я думаю о твоём Бэт-мобиле?
How does it make you feel?
Какие чувства у вас это вызывает?