How much do i owe you перевод на русский
213 параллельный перевод
Well, how much do I owe you?
Итак, сколько я тебе должен?
How much do I owe you and him for my life?
Сколько я должен за свою спасенную жизнь?
Gus, how much do I owe you?
- Гас, сколько с меня?
How much do I owe you?
Сколько я вам должн?
How much do I owe you?
Сколько я должен тебе?
- How much do I owe you?
— Сколько я вам должен?
How much do i owe you?
Сколько я должна?
- How much do I owe you?
- Сколько я вам должен?
How much do I owe you?
Сколько я вам должна?
- How much do I owe you?
- Сколько с меня?
How much do I owe you?
Сколько я тебе должен?
How much do I owe you?
- Сколько я тебе должен?
How much do I owe you?
Сколько я вам должен?
How much do I owe you?
Сколько с меня?
How much do I owe you?
Сколько я должна?
In case I don't see you again, how much do I owe you for taking care of that girl?
Вдруг, мы не увидимся снова, сколько я должен вам за заботу о той девушке?
So, how much do I owe you?
Ну, сколько я вам должна?
- How much do I owe you? - Nothing.
Сколько я должен?
How much do I owe you?
Бумажник из кармана. Сколько я вам должен?
We're in a hurry tonight, so how much do I owe you?
Мы сегодня очень спешим. Сколько я вам должен за все? В следующий раз, мсье.
- How much do I owe you?
- Сколько я должен?
- How much do I owe you?
- Сколько я тебе должен?
How much do I owe you?
Сколько тебе дать?
I do not think I'll see you again! . 00 : 14 : 04,457 - -00 : 14 : 06,537 It was a pleasure talking to you. - How much do I owe you?
Думаю, я тебя больше не встречу.
- Is not it all right, how much do I owe you?
Не, там порядок. Сколько я вам должен?
How much do I owe you?
- Сколько я должен?
[chuckles] HOW MUCH DO I OWE YOU?
Ну, жуков у меня в голове предостаточно, спасибо.
How much do I owe you, Billy?
Сколько с меня, Билли?
- How much do I owe you?
Сколько я вам должен?
Thank you, how much do I owe you?
Довольно, спасибо. Сейчас я с вами расплачусь.
How much do I owe you?
И сколько я тебе должен?
- How much do I owe you?
- Сколько Я вам должен?
Thanks, how much do I owe you?
Вижу, и вы руку приложили.
How much do I owe you?
Сколько я тебе должна?
- How much do I owe you?
- И сколько я тебе должен?
- all : How much do I owe you?
- Сколько с меня?
- Wait! How much do I owe you?
- Погоди, сколько с меня?
- How much do I owe you?
- Сколько я должен тебе?
How much do I owe you?
Сколько я тебя должна?
How much do I owe you?
Не беспокойся, об этом потом.
So how much do I owe you for my half? Ha, ha.
Сколько я тебе должен за мою половину?
- How much do I owe you?
Сколько я вам должна? 30,06
How much do I owe you?
Ммм... И сколько я вам должна?
- So how much do I owe you?
- Так сколько я тебе должен?
- Aw. - How much do I owe you?
- Сколько я должен?
SO HOW MUCH DO I OWE YOU?
И сколько я тебе должен?
How much do I owe you for this appointment, doctor?
Сколько я вам должен, доктор?
How much do I owe you?
Сколько я должен?
Do you know how much I owe?
Знаешь, сколько я должна хозяину?
How much do I owe you?
- Сколько с меня?
How much do you owe me? Ah, gee, Mr. Gittes, we're going out tomorrow. I know you been real good about it, but my cousin Augie's sick.
Сколько ты мне должен? мы выходим в море только завтра. но мой кузен заболел. взяв пару пассажиров до Энсенады?