Huey перевод на русский
161 параллельный перевод
Huey started firing at them.
- Хьюи начал стрелять в них.
Yeah, Huey has been told that there sure to be easy.
Да, Юдале говорит, что их легко можно поиметь.
Huey get them over here for us.
Юдале, слабо пригласить обеих?
If Huey can do it, I bet you can do it too. Oh bullshit!
Если Юдале может, то и ты сможешь.
Huey doesn't even know what screwing is all about.
Ох, что за бред! Ты что, не знаешь Юдале, он в жизни никого не трахал.
I'm Bobby, this is Benji, this is Huey.
Я Момо, это - Бенци, а это - Юдале.
Huey, we're going to have a freak out.
Юдале, сделай ему душ.
Jump in Huey.
Раздевайтесь.
Stella likes a little Huey.
Стела сделает тебе хорошо.
Don't be afraid Huey, don't be afraid of poor Stella.
Не надо бояться Стелы.
Huey how about your parents place for tonight?
Юдале, а что с квартирой родителей?
If you want to join us, Huey is going to pay.
Не хочешь, как хочешь, Юдале платит.
Alright Huey, get in there.
Вперед, Юдале, иди.
Benjamin, Huey, and Robert!
Бен-Цион, Юда и Шломо!
Huey, pay the man.
Юдале, заплати ему.
Then how come Huey's mother got four letters?
Мама Юдале получила четыре письма?
Huey worked in the office.
Он работал в офисе.
We passed a downed Huey with some KIA's.
Мы прошли несколько территорий, контролируемых Чарли.
Huey, excuse us.
Хьюи, выйди на минуту.
I've been abducted by Huey and Duey.
Я была похищена Мусиком и Пусиком.
A good-looking ship. Huey 204, isn't it?
Хорошая машина. 204, да?
You know, just at the last scene, the third trip, when the Huey come, they pass too high.
Только, знаешь, последняя сцена, третий заход, когда появляется Хьюи, они проходят слишком высоко.
Huey, I have an idea.
Хьюи У меня идея. - Не надо идей.
She's taking pictures! Huey!
Она фотографирует.
In a surprising development, a CNA cameraman, Huey Taylor, was shot and killed in a motel room in Eagle Rock City.
Наш оператор Фьюи был убит в мотеле возле городка Игл Рокс.
Come on. - That's it, Baby Huey. Come on!
"А если ты решил, что я слишком быстро уступила Я бровь одну к одной сведу, и ты услышишь" нет ".
- Baby Huey show Shakespeare how we get down from the victory tower!
Подождите минутку. Хоббс, подожди секунду! Спустись ко мне!
When did you and Susan meet Huey Lewis?
Когда это вы с Сюзан познакомились с Ленноксом Льюисом?
If the major labels are like a big, dumb Baby Huey...
Если мэйджор лейблы такие как большой, тупой Baby Huey...
And Baby Huey gets up and goes and sits on Minneapolis... and kills three bands by accident... and buys a bunch of lunches... and, you know, kind of plays that party out.
И Baby Huey поднимается и едет и оседает в Миннеаполисе... и случайно убивает три группы... и покупает кучу завтраков... и, знаете, типа делает эту вечеринку.
Huey...
Хьюи....
Hold on to that dog, Huey.
Держись за эту собаку, Хьюи.
Huey discovered it.
Хьюи нашёл его.
He came up to Huey in a parking lot.
Он подошёл к Хьюи на парковке.
Huey was eating a doughnut, and was trying to kick him away...
Хьюи ел пончик, и пытался пнуть его...
You know what Huey did?
Вы знаете, что сделал Хьюи?
Huey turns to Malt and says, " Mr. Malt, that's amazing!
Он повернулся к Мальту и сказал, " м-р Мальт, это удивительно!
Has his own column, saved Huey's neck 100 times.
У неё своя колонка, она спасала шкуру Хьюи раз 100.
Huey and I, we're on a little bit of a losing streak.
Хьюи и я, у нас проблемы.
Many people aren't as sophisticated as me and Huey.
Большинство людей не такие продвинутые как я и Хьюи.
Huey, this is not healthy.
Хьюи, убери руки.
I'm in there, this is Huey's room.
Я здесь, А это комната Хьюи.
I'm so sorry, Huey.
Хьюи, мне так жаль.
Hi Huey.
Привет Юдале.
Huey's next.
Юдале, заходи.
Come on Huey.
Идем Юдале.
Right Huey?
Ведь так, Юдале?
- How about Huey?
- Как Юдале?
Tell Huey will you?
Можешь позвать Юдале?
Huey can do it.
Пусть Юдале скажет.
I got used to a Huey.
Привык, знаете ли, к вертолету.