Hugo перевод на русский
1,393 параллельный перевод
Hugo Reyes.
Хьюго Рейес.
I think Hugo would take me in.
Я думаю, Уго меня примет.
- Hugo would love you.
- Ты понравишься Уго.
Hugo, this doesn't make sense.
- Хьюго, это какая-то ерунда.
Hugo, what's happening?
Хьюго, что просходит?
Hugo said I could trust you.
Хьюго сказал, что я могу доверять вам.
Hugo said he got hit with some dart.
Хьюго сказал, что в него попали какие-то дротики.
No, H-Hugo said that whoever did this, they'll come back after him.
Хьюго сказал, что кто бы это не сделал,
What? Stay away from Hugo.
- Когда это все закончится, вы сделаете кое-что для меня.
You are in terrible trouble, Hugo.
Ты в ужасной ситуации, Хьюго.
Hello, Hugo.
Привет, Хьюго.
Hugo, I know you're in trouble, and I can assure you I've taken care of everything.
Убирайся! Хьюго, я знаю ты в беде, И я могу убедить тебя, что я обо всем позабочусь.
That's why I'm here, Hugo.
Он с Джеком. Вот почему я здесь, Хьюго.
Come with us, Hugo... and this'll be over.
Давай с нами, Хьюго... И все это закончится. Не нужно будет больше прятаться.
- Jack, Sun, Sayid, Hugo, Kate.
Джека, Сун, Саида, Хьюго, Кейт.
I'll go deal with Hugo.
Хорошо. Я займусь Хьюго.
Why'd you take it upon yourself to rescue Hugo?
Почему вы взялись спасать Хьюго?
You thought you were Victor Hugo?
Возомнили себя Виктором Гюго?
"Evanescent foam" is in Victor Hugo's Ninety-Three.
"Резвящаяся пена" есть у Виктора Гюго в романе "93 год".
I'm Hugo Reyes. They're not open. they're mine.
Я Хуго Рейес. они не свободны.
Who told you to be here, Hugo?
Кто сказал тебе быть здесь, Хуго?
Jack, Sun, Sayid, Hugo, Kate.
Джек, Сун, Саид, Хьюго, Кейт.
I punched the man in the damn face, Hugo.
Я ударил человека в лицо, Хьюго.
- His name is Hugo.
Его зовут Хьюго.
I thought Hugo could help.
И я подумала, что Хьюго мог бы помочь.
If nothing else, with Hugo there Sookie will be less likely to arouse suspicion.
Если Хьюго будет с Соки, она хотя бы не будет вызывать такого подозрения.
- Oh, Hugo. Yes.
О, Хьюго...
- Hugo I don't just hear the things that hateful people say.
Хьюго, я слышу не только то, что говорят злобные люди.
Oh, Hugo, that is messed up.
Хьюго, это просто отвратительно.
It's okay, Hugo, really.
Всё нормально, Хьюго. Правда.
I was waitin'for you, Hugo.
Ждал тебя, Хьюго.
I've got some news for you, Hugo, and you're just gonna have to take my word on this.
У меня есть для тебя новости, Хьюго, и тебе придется просто поверить мне на слово.
It's your choice, Hugo.
Тебе выбирать, Хьюго.
Jack Shephard, Kate Austen, Hugo Reyes.
Джек Шепард, Кейт Остин, Хьюго Рейес.
Who the hell is Hugo Reyes?
Что ещё за Хьюго Рейес?
- I know. But if a girl's gonna have a last-minute shotgun wedding, the least her boy can do is rock a little Hugo Boss.
Но если у девушки будет срочная свадьба, наименьшее, что может сделать ее парень, это надеть красивый костюм от Хьюго Босс.
What about your boy, Hugo and Sookie?
А как же твой мальчик, Хьюго, и Соки?
And if Hugo were in serious danger, I would know it.
И если бы Хьюго угрожало что-то серьёзное, я бы узнала.
Hugo is mine.
Хьюго мой.
Her name is Sookie Stackhouse, and I'm Hugo Ayers.
Её зовут Соки Стэкхаус, —... а меня Хьюго Айерс.
Hugo, do me a favor, please.
Хьюго, сделай мне одолжение.
- Hugo, this is not helping.
Хьюго, этим делу не поможешь.
Face it, Hugo, you're nothing but a fangbanging traitor to them.
Признайся, Хьюго. Для них ты простой предатель-вампоман.
Hugo.
Хьюго.
Hugo has been dispatched.
Хьюго я отправил.
- Who told you to be here, Hugo?
- Кто сказал тебе быть здесь, Хьюго?
Hugo, is everything on track with the shipment?
Хьюго, с отгрузкой все в порядке?
This is a gold-plated replica of a gun Hugo Chavez used in the 1992 socialist revolution.
Это золотая копия револьвера Уго Чавеза использованного в ходе социалистичегкой революции 1992 года.
And you guys want to marry Hugo Chavez.
А вы парни хотите жениться на Уго Чавезе.
They say Hugo Chavez will love this video, because it is another success for their committee.
Говорят, что Чавесу понравится видео, потому что это очередной успех их комитета.
This is Hugo.
Это Хьюго.