Huntley перевод на русский

This is Chet Huntley, NBC news, New York. We interrupt the program in progress for this special report.

... мы прерываем нашу программу из-за экстренного сообщения.

Huntley and Brinkley.

Хентли и Бринкли

It's the best thing I ever had wrapped around me, including Phil Huntley.

Это лучшая вещь из всех, в которые я когда-либо заворачивалась, включая Фила Хантли.

Remember Phil Huntley?

Помните Фила Хантли?

Mrs. Huntley, are you all right?

- Всё хорошо миссис Хангни?

Good morning, Mrs. Huntley.

Доброе yтpo, миссис Хантли.

I'm Mitzi Dalton Huntley.

Я Мицци Далтон-Хантли.

Mitzi Dalton Huntley.

Мицци Далтон-Хантли.

Kisses. Mitzi Dalton Huntley. ".

Целую Мицци Далтон-Хантли "

If this was a 1940s film, he'd be played by Raymond Huntley.

Если бы это был фильм сороковых, его играл бы Раймонд Хантли.

- Chet Huntley.

- Чет Хантли.

Motion to dismiss, request for a MapplDunaway hearing, request for a Huntley hearing.

Ходатайствую о прекращении дела, ссылаюсь на дело МапплДэнэвэй требую слушание Хантли. - Хантли?

Huntley? Please don't tell me that someone neglected to advise Mr. Brunson of his constitutional right to remain silent.

Только не говорите, что кто-то пренебрёг конституционным правом мистера Брансона хранить молчание.

I'm inclined to grant his Huntley hearing.

Я удовлетворяю ходатайство в слушании по Хантли.

Chet Huntley was talking about Jackie and those kids, how she just lost that baby, and Harry Crane was looking at his paperwork, calculating how many commercials weren't going to be aired.

Чет Хантли говорил о Джеки и их детях, как она только что потеряла ребенка, а Гарри Крейн просматривал свои бумаги, вычисляя, сколько рекламы мы не сможем запустить.

Oh, the club official told me That his name is russell huntley.

Представители клуба сказали, что его зовут Рассел Хантли.

Russell huntley's prints are on the jupiters.

На мячах "Jupiter" — отпечатки Рассела Хантли.

Your prints were found on a golf ball In a cart russell huntley's body was found dead in.

Мы нашли Ваши отпечатки на мяче для гольфа в карте, в котором было тело Рассела Хантли.

Well, you can tell me why we found your fingerprints On a golf ball that we found near russell huntley's body.

Расскажите, как Ваши отпечатки попали на мяч, который мы нашли рядом с телом Рассела Хантли?

Russell huntley- - you remember him.

Рассел Хантли — Вы же помните его?

Russell huntley Placed a $ 5,000 over / under bet

Рассел Хантли поставил 5000 $ на "больше / меньше"

We believe that the club broke in the course of a struggle, And that it was used as a weapon to kill russell huntley.

Мы полагаем, что клюшка сломалась в процессе борьбы, и что именно ей убили Рассела Хантли.

Your Honor, we will be filing a Huntley motion, that any statement my client made or any physical evidence obtained was done so through the use of excessive force.

Ваша честь, мы заявляем ходатайство о том, что каждое заявление моего клиента или другие полученные следствием улики были добыты при помощи использования силы.

- Phillips and Huntley went there.

- Филлипс и Хантли пошли туда.

Or I've sometimes seen a letter for Huntley.

Иногда мне кажется, там написано "Хантлинг".

I'm Ryan Huntley.

Я Райан Хантли.

There's no need for the dramatic pauses, Mr. Huntley.

Не надо драматических пауз, мистер Хантли.

Ryan huntley.

Райан Хантли.

It's one of David Lee's divorces... the Huntley divorce.

Из-за одного из дел Дэвида Ли по разводам - развод Хантли.

Alicia, you were on the Huntley divorce your first year.

Алисия, ты принимала участие в деле по разводу Хантли, когда первый год тут работала.

- April Huntley.

- Эйприл Хантли.

They have Mrs. Huntley.

Миссис Хантли с ними.

That's right, Mr. and Mrs. Huntley have reconciled.

Именно так, мистер и миссис Хантли помирились.

Bubble Elastic was a company owned by Mr. Huntley.

Компанией Bubble Elastic владел мистер Хантли.

Mrs. Huntley gained control of it - during the divorce.

Миссис Хантли получила над ней контроль после развода.

Mrs. Huntley wanted full custody of her daughter.

Миссис Хантли хотела получить единоличное опеку над дочерью.

Mr. Huntley acted on his own there.

Мистер Хантли поступил по своему желанию.

Mrs. Huntley?

Миссис Хантли?

Mr. Huntley denies...

Мистер Хантли отрицает..

In what capacity did you assist David Lee on the Huntley divorce?

В каком объёме вы помогали Дэвиду Ли в деле о разводе Хантли?

Did you function as hand-holder to April Huntley, the wife of my client?

Делали ли вы что-то ободряющее для Эйприл Хантли, супруги моего клиента?

Mrs. Huntley asked me about my own experiences, and I shared those with her in an attempt to comfort.

Миссис Хантли спросила меня о моем собственном опыте, и я поделилась им с ней, чтобы утешить.

That line there... five percent... means you made more from that company than Mrs. Huntley.

Вот эта строчка - пять процентов - означает, что вы получили больше от этой компании, чем миссис Хантли.

Mrs. Huntley and her lawyer retained two executed copies and we retained one.

Миссис Хантли и её адвокат получили две копии, а у нас осталась одна.

The rider, April Huntley's signature, and there's your confirming signature.

Приложение, подпись Эйприл Хантли, и вот твоя подтверждающая подпись.

Mr. Huntley had to sign off - on the summons before I delivered them.

Мистер Хантли должен был расписаться на повестке до того, как я ее доставил.

Allow me to help you, Mr. Huntley.

Позвольте мне помочь вам Мистер Хантли

And now those network newscasts, anchored through history by honest-to-God newsmen with names like Murrow and Reasoner and Huntley and Brinkley and Buckley and Cronkite and Rather and Russert-

И в истории выпусков новостей нам известны искренние ведущие чьи имена Марроу, Ризонер, Хантли, Бринкли, Бакли, Кронкайт, Разер и Рассерт...

Stephen Huntley, senior partner, London office.

Стивен Хантли, старший партнер, Лондонский офис.

He's been all over the place... Mrs. Huntley?

Миссис Хантли?

Russell huntley dimed him out.

Его запалил Рассел Хантли.