Héctor перевод на русский
2,424 параллельный перевод
That's very cute, Stewie, but if I let you dress up like Héctor Elizondo, I have to let everyone.
Очень мило, Стьюи. Но если я разрешу тебе одеваться как Гектор Элизондо, то и всем придётся это разрешить.
Lillian, we seized thousands of tons of cocaine based on Hector's intel.
Лиллиан, мы перехватили тысячи тонн кокаина благодаря данным Гектора.
Were you surveilling the senator or Hector?
Ты следишь за сенатором или Гектором?
Well, we knew Hector was unhappy with the Geo-9.
Мы знали, что Гектору не нравится затея с Гео-9.
That was bold, even for Hector.
Это слишком смело, даже для Гектора.
Hola, Hector.
Hola, Hector.
Hector, Noriega was the president of an actual nation.
Гектор, Норьега был президентом реально существующей нации.
It was others, Hector.
Это другие люди, Гектор.
The codes for the girl, Hector, and your word that nothing like this can ever happen again.
Коды в обмен на девочку, Гектор, и на твоё слово, что подобного больше никогда не произойдёт.
It's Hector Villareal.
Это Гектор Виллареаль.
Gabriel, you're not authorized to take Hector in.
Гэбриел, ты не уполномочен устранять Гектора.
Hector Villareal is not your concern.
Гектор Виллареаль - не ваша забота.
We should be taking Hector down.
Мы должны прижать этого Гектора.
Hector?
Гектор?
You crossed the line, Hector.
Вы перешли черту. Гектор.
Hector Ruiz.
Гектор Руиз.
Oh, Crouton. Hector the well endowed?
Гектор Этим-не-Обделенный?
It's fun! Hector the well endowed is trying to lift you.
Гектор Этим-не-Обделенный пытается тебя поднять.
Tristram murmurs an incantation. His body becomes wreathed in white-hot flame, burning Hector for...
Тристрам бормочет заклинание, и его тело оказывается объято языками белого пламени, обжигая Гектора на... 6 единиц урона.
- Hey! - Well, Hector, that's called self-defense.
- Ну, Гектор, это называется самозащита.
Trust me, Mario can buy three pizza places and Hector never has to cut hair again.
Поверь мне, Марио сможет купить три пиццерии и Гектор может никогда больше не стричь волосы.
Good for Hector and Mario.
Для Гектора и Марио это неплохо.
And then Hector's mom told us that after building with us for the day, he wanted to go home and build a porch for his own family.
А потом мама Гектора сказала, что после того, как он весь день провел на стройке вместе с нами, он захотел пойти домой и построить крыльцо для своей семьи.
I heard that Hector's having a great deal on prime rib.
Я слышал что у Гектора превосходные ребрышки.
Honey, Hector had a life before he met you.
Дорогая, у Гектора была жизнь до того, как он тебя встретил.
Hector's going to hurt me just like Raul did!
Гектор причинит мне боль так же, как это сделал Рауль!
But Hector isn't Raul, okay?
Но Гектор - это не Рауль, так ведь?
Richard Hector Dunn, impressive arrest record.
Ричард Гектор Данн, впечатляющее досье арестов.
Hector Nunez?
Гектор Нунез?
Hector Nunez.
Гектор Нунез.
Afterwards, Hector changed.
После этого Гектор изменился.
Hector was a devil.
Гектор был словно дьявол.
If Hector's as dangerous as advertised, things might get a little hairy.
Если Гектор так опасен, как о нём говорят, ситуация может слегка усложниться.
We're looking for Hector Nunez.
Мы ищем Гектора Нунеза.
Hector's alibi checks out.
Алиби Гектора подтвердилось.
Looks like it came into the account the day before at 8 : 34 in the morning, and then Hector transferred it out.
Похоже, их перевели на счет днем раньше в 08 : 34, и затем Гектор перевел их со счета.
So, on March 21st, Peter Cordero's wire picked up a phone call from Hector Nunez to confirm that the transfer was done.
Итак, 21 марта прослушка Питера Кордеро записала звонок от Гектора Нунеза с подтверждением проведенного трансфера.
That's pretty much what Hector said.
Гектор сказал тоже самое.
Hector.
Гектора.
Oh, it's Hector.
Это Гектор.
As people, Hector and I never leave the house.
Мы с Гектором никогда не покидали этот дом.
He, unlike Hector, is disabled.
В отличие от Гектора, он как раз инвалид.
This is my brother, Hector.
Это мой брат, Гектор.
It's Hector's.
Это гитара Гектора.
All right, Hector.
Хватит, Гектор.
That's not funny, Hector.
Не смешно, Гектор.
Why can't Hector do it?
Почему Гектор этого не сделает?
He just had a bad taco from Hector's.
Он просто отравился тако от Гектора.
Oh, ladies, this is Hector.
Девушки, а это Гектор.
Hector will be joining us today, As he was not in attendance during exam day.
Сегодня Гектор к нам присоединится, потому что не присутствовал в день экзамена.
You failed, Hector.
У тебя двойка, Гектор.