I'll be back перевод на русский

I'll be right back, all right?

Я скоро вернусь.

I'll be back in a month.

Я вернусь через месяц.

I'll be back in 20 minutes.

Я вернусь через 20 минут.

I'm gonna dump my bags and grab my tools and I'll be back to fix it.

Брошу вещи, возьму инструменты приду починить.

I'll be back in a bit.

Я быстро.

- I'll be right back.

- Я быстро.

Yeah, I'll be right back.

Да, я скоро вернусь.

I'll be back to the ranch by dark.

- На ранчо вернусь к ночи.

I'll be back in a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be back, I swear.

Я вернусь, я клянусь.

I'll be back for them.

Я вернусь к ним.

He said, "I'll be back." Just like that. "I'll be back."

Говорит : "Я еще вернусь".

- I'll be right back.

- Скоро вернусь.

Tell Mama I'll be back for my things.

Скажи маме, что я вернусь за вещами.

I'll be back to get you all.

Я за вами вернусь.

I'll be back.

Я сейчас.

I'll be back.

Я вернусь.

You guys stay here, I'll be right back.

Не уходите.

I'm sorry adding to your stress but, Just tell me you'll be back soon.

Мне очень жаль, добавив в свой стресс, но, Просто скажи мне, что ты скоро вернусь.

- Hey. I'll be back.

- Эй, я сейчас.

If you do decide to stay, I can promise you... that by the time you're done here, you'll be able to go back into the world... and play a stable and productive part in it.

Если решишь остаться, обещаю, что закончив обучение, ты сможешь вернуться в общество и быть стабильной и продуктивной его частью.

I'll be right back.

Я сейчас.

I'll be right back.

Сейчас вернусь.

I'll be back as soon as I can.

Я вернусь, как только смогу.

Use this time to shake off those first day inhibitions, and I'll be right back.

И постарайтесь... вести себя более раскованно. Хорошо? Скоро вернусь.

Well, I better get back. They'll be wondering what happened to me.

Ну, мне пора возвращаться, а то копы волноваться начнут.

Excuse me. I'll be right back.

- Простите, сейчас вернусь.

"I'll be back."

"Я вернусь".

I'll be right back.

Я ненадолго

I'll be back as soon as I can.

Я вернусь как только смогу.

I'll be back tonight and then we'll search

Я вернусь вечером и мы начнем искать

I'll be back, turtles, a thousand times stronger!

Я ещё вернусь, черепахи и я буду в тысячу раз сильней!

I'll tell you what, Miss Adler, I'll be back within an hour to give you an update.

мисс Адлер через час я вернусь и поговорю с вами.

Meet me back at the Roci, I'll be a few hours, tops.

Встретимся на Роси, Я буду через пару часов, не больше.

I'll be back soon.

Но я скоро вернусь.

I'll be back soon.

Я скоро вернусь.

I'll be back in a second.

Извините.

- I'll be right back.

- Я скоро вернусь.

I'll be back as soon as I can.

Вернусь как смогу.

I'll be back soon.

Скоро вернусь.

I'll be back in two ticks.

Я вернусь в мгновение ока.

I'll be right back.

Минутку.

- I'll be right back, okay? - Uh-huh.

- Я сейчас вернусь, ладно?

I'll be back shortly, all right?

Я скоро вернусь, хорошо?

I'll be back.

Скоро вернусь.

I'll be back.

Подожди здесь.

I'll be back in L.A. tomorrow.

Я вернусь в Лос-Анджелес завтра же.

Yeah, but when I get back, I'll be a diplomat and you'll be a Captain.

Да, но когда я вернусь, я буду дипломатом, а ты будешь Капитаном.

I'll be right back.

Скоро вернусь.

I don't think he'll be back tonight, he is with Ava.

Он не вернется сегодня, он у Авы.

I'll be going back to the city as soon as Selina's ready.

Я вернусь в город как только Селина будет готова.