I'll be back in перевод на русский

I'll be back in a while.

Я скоро вернусь.

I'll be back in an hour.

Я вернусь через час.

I'll be back in an hour. Stop that!

Прекрати!

I'll be back in two hours, I promised my mother, just...

Я вернусь в течение двух часов, просто обещал матери...

I'll be back for that thing in your chest.

Я еще вернусь за той штукой у тебя в груди.

I'll be back in a couple of hours, all right?

ОК. Я вернусь через пару часов, хорошо?

Now watch your movie, And I'll be back in a minute.

А теперь смотри свой фильм, я вернусь через минуту.

Okay. So I'll be back in... Back in a bit.

Хорошо, тогда я вернусь через... через минуту.

I'll be back in the afternoon.

- Вернусь поздно. - Хорошо.

That's it for now, I'll be back in half an hour with a further traffic update.

Посмотритe, что творится нa улицaх.

But I'll be back in time for the events.

Но к мероприятию вернусь обязательно!

I'll be back in 2 hours.

Я вернусь через два часа.

I'll be back in a couple of days.

Я вернусь через пару дней.

I'm sure he'll be back in a couple of days, he just

Я уверена, что через 2 дня он будет дома. Просто...

- I'll be back in a bit. OK.

- Я скоро вернусь.

- I'll be back in a minute.

- Дай мне минутку.

Just don't get too comfy. I'll be back in a matter of months.

Только сильно к моему креслу не привыкай.

I'll be back in ten minutes.

Вернусь через 10 минут.

I'll be back in about ten minutes.

Я вернусь через 10 минут.

Oh, I'm sure he'll be back in a minute.

О, уверена, он вернется через минуту.

I'll be back in a minute.

Через минуту вернусь.

I'll be here in the back.

Я буду тут сзади.

- I'll be back in a minute. - Yes.

- Я вернусь через минуту.

- Uh, I'll--I'll be right back in one second,

- Я вернусь через секунду.

I'll be back in a second.

Я вернусь через минуту.

I'll be back in time to- - - kyle!

Я вернусь как раз к... - Кайл!

I'll be back in ten minutes, and it better be tidy!

Через 10 минут я вернусь, и чтобы был порядок!

I say she'll be back in 45, minus the ice cream.

Скажем, она вернётся через 45 мин и без мороженого.

I'll be back in ten minutes.

Я вернусь через 10 минут.

I'll be back in a jiffy.

Я вернусь очень быстро.

I'll be back in a couple of minutes.

Я вернусь через пару минут.

Take good care of her.I'll be back in a month.

- Бди я вернусь через месяц

I'll be back in a minute to tape up your rib.

- Я оставил его для тебя. - Я знаю, отец.

I'll be back in a bit.

Извините.

I'll be back in a minute.

Я буду через минуту.

I'll be back in a minute.

Я вернусь через минуту.

ok, anyway, i'll be back in an hour, ok?

Ладно, в любом случае, я вернусь через час, ок?

I'll be back in 11 minutes.

Я вернусь через 11 минут

- I'll be back in a minute.

- Вернусь через минуту.

I'll be back in the fall.

Я вернусь осенью.

Honey, I'll be back in an hour.

Дорогой, я вернусь через час.

I can't back out, because if I fight him tomorrow, it'll be a less violent world for you kids in the future.

Я не могу отступить, потому что если я выграю затра, мир станет менее жестоким для твоих детей.

They'll be ready to make a deal when I got a needle in my arm and my eyes are rolled back in my head!

Они будут готовы заключить сделку, когда у меня в руке будет торчать игла - а глаза закатятся!

I'll be back in an hour or so To check on you again.

Я вернусь примерно через час, чтобы проверить тебя снова.

I'll be back in a few minutes.

Я вернусь через несколько минут.

In fact... I'll be back next Tuesday at 4.

Причем уже в следующий вторник в четыре.

As soon as I whip up another spell, we'll be back in business!

Я придумаю новое заклятье, и всё будет в порядке!

I'll accompany the countess back to the house and be back in time for supper.

Я провожу графиню обратно в дом... и вернусь к ужину.

I'll be back in half an hour, skipper. Okay.

- Вернусь через полчаса, капитан.

Soon I'll be back in Derek's arms or him in mine.

Скоро я снова буду у Дерека в объятиях.

"I'll be back in time to see them bloom."

Я еще успею увидеть, как они цветут. "