I'll be back in a moment перевод на русский

- I'll be back in a moment.

Я быстро.

I'll be back in a moment. Back in a moment.

Я скоро вернусь.

Excuse me, I'll be back in a moment.

Извините, я вернусь через минуту.

You purchase the tickets. I'll be back in a moment.

¬ ы пока купите билеты, а € сейчас вернусь.

I'll be back in a moment.

Я скоро вернусь.

I'll be back in a moment.

я скоро вернусь.

I'll be back in a moment.

Я вернусь через минуту,

I'll be back in a moment.

Я сейчас.

I'll be back in a moment.

Сейчас вернусь. Что с тобой?

Don't worry, I'll be back in a moment.

Ничего, не переживай, я сейчас приду. Подожди меня.

I'll be back in a moment.

Подождите минутку.

I'll be back in a moment.

Я вернусь через несколько минут.

Thank you, ladies and gentlemen, I'll be back again in a moment.

Благодарю Вас, дамы и господа, я вернусь через несколько минут.

Excuse me. I'll be back in just a moment.

Простите, я вернусь через минутку.

Stay here, I'll be back in a moment...

Сидите, не двигайтесь, я сейчас вернусь.

I'll be back in a moment, my darling.

Я сейчас вернусь, дорогая.

I'll be back in a moment.

Я сейчас вернусь.

I'll be back in a moment.

Я мигом.

I'll be back in a moment?

Я скоро вернусь.

Excuse me, I'll be back in a moment.

Извините, я сейчас вернусь.

I'm going to toilet, Dave..... but I'll be back in a moment.

Я схожу в туалет, Дэйв..... но очень скоро вернусь.

Marilena, I'll be back in a moment.

Марилена, я скоро вернусь.

I'll be back in a moment.

Вернусь через секунду.

Take a moment to look over our services and I'll be back in just a moment.

Пока взгляните на предоставляемые услуги, а я вернусь буквально через минуту.

I'll be back in a moment.

Я вeрнуcь чeрeз пaру минут.

I'll be back in a moment, Mercedes.

Я вернусь через минуту, Мерседес.

- I'll be back in a moment or two.

- Я вернусь через секунду или две.

I'll be back in a moment.

Я вернусь через минуту.

I'll be back in a moment

Вернусь в момент

I'll be back in a moment.

Щас вернусь.

Bud? I'll be back in a moment, okay?

- Малыш, я через минуту вернусь.

Excuse me a minute. I have to step out. I'll be back in just a moment.

Извините, мне надо отойти, я вернусь через минуту.

I'll be back in a moment.

- Я скоро вернусь.

I'll be back in a moment to seat you.

Я вернусь через минуту, чтобы усадить вас.

I'll be back in a moment, gentlemen.

Я вернусь через минуту, джентльмены.

I'm going to let you process this, and, uh, I'll be back in just a moment, okay?

Я пока оставлю вас наедине с мыслями, и вернусь попозже, хорошо?

- Yes. Nikolaj, I'll be back in a moment

- Эй, Николай, я выйду в коридор ненадолго.

I'll be back in a moment.

Вернусь через минуту.

Well, I'm seeing her now, but I'll be back in a moment, sir.

Я сейчас с встречаюсь с ней, но скоро буду в офисе, сэр.

Back in a moment, and I'll be taking your calls.

Через минуту мы вернёмся, и я буду отвечать на ваши звонки.

I'll be back in a moment.

Я отлучусь на минуту.

I'm sure they'll be back in a moment.

Я уверен, что они немедленно вернутся.

♪ I'll be back in a moment ♪

# # Я сейчас вернусь #

I'll be back with a doctor in a moment.

Я сейчас вернусь с врачом.