I'll be back later перевод на русский

I've gotta see my lawyers now and I'll be back later.

Мне надо встретится с юристами, и я вернусь.

I'll be back later.

Вернусь попозже.

Thanks for now, and I'll be back later to put some lace on it.

Спасибо. Я вернусь, и всё обсудим.

I'll be back later.

- Я скоро вернусь.

And keep an eye on Otama I'm going out. i'll be back later

Я ухожу. Буду поздно.

Well then, I'll be calling you back later.

Позвоню позже. Спи, моя радость.

- I'll be back later.

- Я зайду позже.

I'll be back later.

Вы позволите, я скоро вернусь.

you creeps and if you think there's any of be sure to give him my best. I'll be back later boys...

Ах, я вам нравлюсь, хитрюги!

I'll be back later.

Я сейчас вернусь.

I ´ ll be back later.

Я вернусь позже.

- You know I'll be back, man. Later.

- Ты же знаешь, я вернусь.

Yes mother, you'll be back later when I'm feeling better.

Да, мама, позвони и возвращайся, если я почувствую себя лучше.

- I'll be back later...

- Я вернусь позже...

I'll be back later to get the one she chooses.

А вечером вернусь и возьму всё, что она найдёт.

I'll be back for it later.

Я приду за этим чуть позже.

I'll be back later.

Я вернусь позже.

- I'll be back later.

- Я еще вернусь. - Когда?

- I'll be back later.

Спокойной ночи, мама. Альма, идём!

I'll be back later in the day.

Я вернусь попозже.

I'll be back later.

Хорошо. Я скоро вернусь.

I'll be back later... with the tablets.

Вернусь позже... С таблетками.

Thanks, I'll be back for the rest later.

Cпacибо, зa оcтaльным я вeрнуcь попозжe. Хорошо. До cкорого.

Maybe I'll be back later, thanks and bye bye.

Может я вернусь чуть позже, спасибо и до свидания.

And I'll be back later to give you your bath.

я приду позже, чтобы приготовить ¬ ам ванну.

I'll be back later, okay?

Я зайду потом, хорошо?

Well, if you think you can finish it, I'll be back later today.

Ну, если считаешь, что успеешь закончить, я заеду попозже сегодня.

I'll be back later.

Пока. Скоро вернусь.

I'll be back to take a look at you later. - Okay.

Я осмотрю тебя позже.

I'll be back later, OK?

Вернусь позже, хорошо?

I'll be back later, I'm going for a walk.

Я вернусь позже, немного прогуляюсь.

Tell your parents I'll be back to see them later.

Скажи родителям, что я зайду к ним потом.

- I'll be back later.

- Я вернусь поздно.

I know you're starving, so I'll let you get your free soup and we'll be back later with No Home For Johnny...

Я знаю, что вы голодаете, кое кто из вас... Так что не буду мешать вам есть ваш бесплатный суп, а позже мы вернёмся с пьессой "Нет дома для Джонни"...

- Yeah, good. I'll be back later.

-'орошо. ¬ ернусь позже.

Oh, uh... well, I should really see how things are going in the Mess Hall... but I'll be back later for a rematch.

О, э... ну, мне действительно стоит взглянуть, как там дела в столовой... но я вернусь позже, для реванша.

I'll be back later to do that little... thing that has to be done.

Я вернусь позже, чтобы сделать эту маленькую процедуру... которую надо сделать. Ну, вы знаете.

He'll be back later, I guess.

Надеюсь, он вернётся попозже.

I'll be back later so you can buy me my new dress.

Я вернусь позже, чтобы ты мог купить мнe мое новое платье.

Not tonight, I'll be back later.

Не этим вечером, я вернусь потом.

I'll be back here later.

Я вернусь.

I'll be back later.

Я вернусь к вечеру.

It's all right I'll be back later

Ладно, ничего, зайду позже.

- I'll be back later.

- Вернусь попозже.

Will you tell her I'll be back later to pick her up?

Передадите ей, что попозже я приеду за ней?

All right, I'll be back later.

Ладно, до встречи.

I'll be back later, all right?

Я скоро вернусь, ладно?

Now I gotta go. But I'll be back, I'll be back later and we'll talk about it and work everything out...

Сейчас мне нужно идти, но я вернусь позже, и мы поговорим обо всем.

I'll be back later.

Пока-пока.

- I'll be back in the motel later on.

Увидимся вечером в мотеле.

I'll be back later.

Я скоро вернусь.