I'll be there in a second перевод на русский

Konrad, I'll be there in a second.

Конрад, пара секунд.

Open up! ~ I'll be there in a second.

- Еще секундочку.

You just need somebody there to grab a hold, you know, to grab the rope, you know. "There, keep pulling there, it's coming, I'll be right there in a second." See?

он будет через секунду ".

- I'll be there in a second.

- Секундочку...

Hang on. I'll be up there in a second.

Одну секунду.

Yeah, I'll be there in a second.

Да, сейчас приду.

All right, Father, I'll be there in a second.

Хорошо, отец, я приду через минутку.

I'll be there in a second.

Я быстро.

Okay, I'll be there in a second.

Хорошо, буду через секунду.

I-I'll be there in a second.

Я уже иду.

I'll be there in a second.

Через секунду.

I'll be there in a second. One minute?

Вот-вот буду там.

- I'll be there in a second.

- Я иду, одну секунду.

Yeah, I'll be there in a second.

Я скоро приду.

- I'll be there in a second.

- Я подойду через секунду.

I'll be there in a second.

Буду через секунду.

I'm flying into the building right now. I'll be there in a second.

Я уже лечу, буду через секунду.

Just have a seat. I'll be over there in a second.

Я еще подойду к тебе.

Why don't you go into my bedroom and undress to your comfort level, and I'll be there in a second.

Почему бы тебе не пойти в мою спальнюNи раздеться до комфортного уровня, я присоединюсь сию секунду.

I'll be there in a second.

Я сейчас приду.

Hey. i'll be there in a second.

Привет. Сейчас спущусь.

Hang on, I'll be there in a second.

Подождите, я буду через секунду.

No, I'll be there in a second.

Нет, я буду там через секунду.

i'll be there in a second.

Буду через секунду.

I'll be there in a second.

Я сейчас подойду.

PlCKMAN : Yeah... Yeah, I'll be there in just a second!

- Да... да, сейчас открою!

I'll be there in a second.

Я буду там через секунду.

- I'll be there in a second.

- Сейчас подойду.

I said I'll be there in a second.

Я сказал сейчас подойду.

Okay, I'll be there in a second.

Хорошо, буду через секунду

I'll be there in a second.

Сейчас, погоди.

I'll be there in a second.

Я буду через пару секунд.

She's my fiancée, she is my rock, and she is right there. I'll be there in a second, I'm sorry.

- Моя невеста, она моя опора... и она.. вон она.

- I'll be there in a second.

- Я буду через секунду.

Hey, you. I'll be there in a second.

Слушай, я приду через минуту.

I'll be there in just a second.

Спущусь через секунду.

- I'll be there in a second.

- Я сейчас подойду.

I'll be with you in a second, I'll be right there.

Я приеду через минуту. Сейчас буду.

Okay. I'll be there in a second.

Ок, буду там через минутку.

I'll be there in a second.

Я только на секунду.

I'll be there in a second.

Скоро вернусь.

I'll be down there in a second.

Я вернусь через пару секунд.

I'll be up there in a second.

Буду через минуту.

I'll tell you what, go fill the water guns, and I'll be there in a second.

Вот что, я пойду наполню водные пистолеты и буду здесь через секунду.

I'll be there in a second.

Я подойду через секунду.

I'll be out there in a second.

Сейчас приду.

Yeah, I'll be there in just a second!

Да, я спущусь через минуту.

Just get all your stuff together and I'll be there in a second.

Возьмите свои вещи, я иду через минуту.

- I'll be there in a second.

- Да, иду, скоро буду.

I'll catch up with you in a second. I'll be right there.

Я тебя догоню.

Yeah, I'll be there in a second.

Да, я приду через секунду!