I'll be there soon перевод на русский

If you'll just give me my ticket to the theater, I'll be there as soon as I can, and then you can tell me what I've missed.

Если ты дашь мне мой билет в театр, я приеду сразу, как только освобожусь, а ты расскажешь, что я пропустила.

I'll be there as soon as I can.

Я сейчас же приеду.

Alright, I'll be there soon.

Я скоро буду.

Sure, I'll be there as soon as I can.

Конечно. Буду там, как только смогу.

What do you want there? I must tell the glazier to put in double windows, for it'll soon be winter and I'm so terribly cold.

Что тебе там нужно? а я ужасно мерзну!

- Go and give this to the Baroness, I'll be there right away, just as soon as this is over. Bye.

Передай это баронессе, я туда приду, как только здесь все закончится.

I'll be there as soon as possible.

Я сейчас буду на месте.

There'll be more soon, I'm sure of it.

В скором времени их будет больше, я уверен.

Oh, if I don't get home soon, Agnes, there'll be nothing left to start again with.

Если я скоро не вернусь домой, Агнес, мы никогда не сможем восстановить ферму.

Soon, I'll be going there, too.

Скоро я тоже туда уеду.

I'll leave here as soon as I can. I should be there by 7 : 30.

Я отсюда уеду, как только смогу, в 7 : 30, я должна быть там.

I'll be there as soon as I can.

Я приеду туда, как только смогу.

All it means is cooperation, and that's what's important, cos I'll tell you if we don't sort out something - and soon - all that all that bloody mess up there will be the only options left.

Всё дело в сотрудничестве, вот что важно, так как если мы чего-то вместе не уладим, то скоро у нас у нас останется только эта проклятая неразбериха.

I am A and Z and put it well in mind that if you have a new affair... soon you'll break up because I'll be there

Я альфа и омега, и имей в виду, что если у тебя начнётся новый роман,... то он быстро закончится потому, что я буду здесь.

Well, I'll be there as soon as I can.

ƒа, € скоро буду.

Would you tell Audrey I should be back soon, but if there's any problem I'll meet her at Sally's?

Передайте Одри, что я скоро вернусь но, если что, встретимся у Салли.

I'll be there as soon as I can.

Буду, как только смогу.

I'll be there soon.

Я совсем скоро буду!

I expect there'll be another little Beetle soon, now the sukebind's fowerin'.

Знамо, скоро еще один птенчик поспеет, коли сладострастник-то в цвету.

I'll be there as soon as I can.

А я буду, как только смогу.

Well, they're out there all right and I think we'll be seeing them fairly soon.

Ну, если они там, я думаю, мы их увидим достаточно скоро.

Tell Kathy that I'm sorry and I'll be there soon.

Скажи Кэти, что я извиняюсь и скоро буду.

Wait for me, my friends, I'll be there soon.

Жди меня, друг мой, я скоро буду. Фильм посвящается памяти господина Леонарда Хо

I'll be there as soon as I can.

Приеду, как смогу.

All right, I'll be there as soon as I can.

Хорошо, я приеду, как только смогу.

All right, Dad, I'll be there as soon as I can.

Ладно, папа, я приеду как только смогу.

I'll be there as soon as I can.

Бегу изо всех ног.

I'll be there soon.

Я скоро подойду.

I'll be there soon as I can.

Я скоро буду. Очень скоро.

I'll be there soon. Did you find the apartment?

Скоро, еще немного.

As soon as you can, it'd be real good. - Yes, I'll be right there.

Как только освободитесь, подойдите к ней.

but.. er.. if you find them there, you'll be loaded after - absolutely not, i'm associated to other scientists and engineers, plus i work for the state.. as you will soon.

Но... если ты найдешь их, то работа закончится - Нет, я связан и с другими учеными и специалистами, плюс я работаю на государство...

I'll be there soon.

Я скоро там буду.

I'll be there soon.

Сейчас вернусь.

Right. I'll be there soon.

скоро буду.

I'll be there as soon as I can.

Я прибуду, как только смогу.

Tell her I'll be there as soon as I can.

- Я подъеду прямо сейчас.

OK, I'll be there as soon as I can.

Я один съезжу в дом Виверов ОК, я приеду так быстро, как только смогу

Yeah, I'll be there soon.

Да, я скоро подъеду.

I'll be there soon as I can.

Я скоро приеду.

I know, you go down first and I'll be there soon.

Я знаю, ты спускайся, а я скоро подойду.

Okay. I'll be there soon, Mom.

Хорошо. Скоро буду. Да.

- Just keep yourself calm and I'll be down there as soon as I can, Howard.

Я сейчас приеду к тебе. Говард?

Yes, I'll get on a plane and I'll be there as soon as I can.

- Я сейчас же еду в аэропорт, вылечу при первой возможности.

I'm gonna be honest, I'm a little lost, but, you know, once we get back on the highway, we'll be there soon, don't worry.

Честно говоря, я немного заблудился, но когда выйдем на шоссе, быстро доберёмся.

I'll be there soon.

Я скоро приеду.

There are another ten, I'll be back soon,

Ещё 10 человек.

- I'll be there as soon as I can.

- Я приеду как только смогу.

- But I'm your brother. - I'll be there soon.

- Но я же твой брат!

I'll be there as soon as I can.

А Джейк точно там будет. Я приеду, ты жди.

- I'll be there as soon as I can.

- я приеду, как только смогу.