I'll get it for you перевод на русский

Anything you need, I ll get it for you, Madam.

Госпожа, я всё сделаю ради Вас.

Why don't you come in, get a drink, and I'll grab it for you.

Бритни нашла один. Почему бы вам не зайти, выпить, а я вам его принесу.

Bring the big tub in... I'll get it ready for you. "

Принеси большую ванну - я приготовлю её для тебя. "

If you do not get rid of that girl I'll do it for you.

Если ты не избавишься от этой девушки, я сделаю это за тебя.

I ain't got the watch, but I'll get it for you.

Что тут такого? Вот часы.

Wait a minute, Rocky. I'll get it for you.

Минутку, Рокки, сейчас достану.

I'll get it for you later.

Сообщу это позднее.

- I'll get it for you.

- Я принесу вам.

I'll get it for you!

Достану!

I'll get it for you, Amy.

Я догоню ее, Эми!

I'll get it for you.

Я поймаю ее для тебя.

I'll get it for you.

Сделаю.

I'll go get it for you.

Я сейчас найду его.

- I'll do it for you and get a no for you.

- я сделаю это за тебя и получу для тебя отказ

Wait, I'll get it for you.

Подожди, я принесу тебе.

You ought to get them a hyacinth blossom. I'll see if I can find one for you. They like to nibble on it.

Их надо покормить цветами гиацинта я поищу их для тебя они любят грызть эти цветы, как кошки мяту

Wait a minute. I'll get it for you.

Подождите, я принесу их.

I'll get you for this, Pan, if it's the last thing I do!

Ты ответишь за это, Пен, даже если это последнее, что я сделаю!

I'll get it for you.

Я тебе его принесу.

I'll have to put up with it, for now. But when you get well...

Пока что я потерплю, но как только выздоровеешь..

I'll get it for you right away.

Я принесу шкатулку.

I'll get it ready for you.

У меня уже приготовлены.

I'll get it for you.

Я куплю его тебе.

If I'd ever be rash enough to admit to another birthday, Mrs. Doyle... I'll have you arrange the party for me... even if I must get a warrant to do it.

Если я рискну праздновать свой день рождения, миссис Дойл, попрошу вас организовать.

I promise, I'll get it for you as quickly as I can.

Даю вам слово, что Коляска будет готова в скором времени

I'll get it for you.

Я сейчас принесу ее для Вас.

I'll get it for you.

Ах, да! Куплю

I'll go get it for you.

Пойду, принесу его.

- I'll get it for you.

- Сейчас принесу.

I'll get it for you.

Я принесу таблетку.

I'll make it easy for get you divorce there.

Ничего. Не бойся.

I'll get it for you, otherwise you'll fuck everything up in here

Нет-нет, перестань. Накрываю на стол я. Ты мне всё испортишь.

I'll get it later, then come for you.

Чуть позже я заберу его, а потом заеду за тобой.

- I'll get it for you.

- Разреши мне, пап. - Нет, нет, нет.

I'll get it for you.

Я вам её принесу.

I'll have to ask you ; is it really necessary to get 20 sums for homework?

А я хотела бы спросить, неужели это действительно необходимо, задавать так много?

Then stop interfering and I'll get it for you.

Так не мешайте мне, и я его найду.

I can wear it while you cook a turkey in there. I bought one for us for tonight. I'll go get it.

Ну, не умею я манерничать.

I'll get it for you.

Я его тебе принесу.

It will last you for a while. You'll get something else in Pedzhent, but I can't give you any more, sorry.

¬ ѕедженте еще чего-нибудь раздобудешь, а €, извини, не могу, и так большой крюк дал.

I'll get it for you.

Я сейчас вам принесу.

- And I'll try to get it for you. - No.

- И я постараюсь достать её для вас.

No, I'm not. I will, I'll try to get it for you.

Я постараюсь, постараюсь достать её для вас.

I think you left your coat in my room. I'll get it for you.

Ваше пальто у меня в комнате и я сейчас принесу.

I don't get that much, but I'll buy it for you, anyway

Я так много не получаю. Но все равно куплю его тебе.

If I can possibly do it tonight, I'll try to relay this dedication in and get it on the air for you later on.

Если представится возможность, я постараюсь позднее передать твое сообщение в эфир.

I'll send someone to the town straightaway and have it for you here when you get back.

Я отправлю кого-нибудь в город немедленно, и всё будет сделано к вашему возвращению.

Don't move. I'll get it for you.

Не вставай, я принесу.

Get up, Tabes, I'll get it for you!

Встань, Тэйбер, я ее вытащу.

OK, I'll get it back for you.

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я его тебе принесу.

- I'll get you another one, want me to light it for you?

- Я дам тебе ещё одну, хочешь, я прикурю её?