I'll go first перевод на русский

I'll send you both back to the Palace in a moment, so Your Majesty can go back first.

можете первыми уехать во дворец.

You should go first, I'll catch up with you immediately.

Езжай первым. Я приеду попозже.

I'll go hungry first.

Я лучше умру с голода.

When I go down, I'll go down quietly, David... but I want to find out something first.

Когда я спускаюсь, я делаю это спокойно... но сначала я хочу кое-что узнать.

What? I'll go there first.

Какую?

I'll go out first. And if the meadow is safe, I'll call you.

Я выйду первой, и если всё спокойно, позову тебя...

- I think, first, I'll go to Parry's mother.

- В первую очередь я схожу к матери Пэрри.

I'll go out first thing in the morning and get some.

Первым делом, утром, я выйду и куплю немного.

Alright then. I'll go tell the madam first.

Пойду скажу хозяйке.

All right, I'll go first.

Я уеду первым.

Go home first! I'll have him take me home.

Пойдёмте дальше.

I'll go see Sanpei first.

Я схожу сначала к Санпею.

You'll go first. I'll follow you. Right?

Иди первым, я за тобой.

I'll let you go because it's your first time here.

Ладно. Отпускаю тебя, потому что ты оказался здесь впервые.

I'll go and pick the first soldiers I find who are not drunk and put them in your place!

Я выйду на улицу, выберу десяток солдат, которые не будут пьяны, и они займут ваши места!

I'll go in first.

Я зайду первая.

I think I'll go shopping first.

Сначала зайду за покупками.

I'll go first.

Сначала я.

Well, I was, but I think I'll go back to the motel first.

Да, я был, но думаю снова вернуться в мотель.

I'll go first.

Я пойду вперед.

I'll go to see Helen first thing tomorrow morning.

Я пойду увидеться с Хелен первым делом завтра утром.

Look, if it will make you stop worrying, i'll let you go first with Sergia.

Ладно, если это тебя успокоит - я уступаю тебе право первому перепихнуться с Серджей.

All right, I'll go. But first... I think I shall know more about the entrance to the tomb tonight.

Думаю, я узнаю кое-что о гробнице сегодня вечером.

I'll get a special pass and be the first one to have a go.

Получу увольнительную и буду первым их клиентом.

I'll go first.

Я, пожалуй, пойду.

You go first. Then I'll go.

Вы первый идите, а я уж потом.

You go first, I'll carry the bags.

Иди первым, я понесу сумки.

You just follow the orchard wall and I'll go there first and waitwith a ladder.

Ты просто иди вдоль стены сада а я приду туда заранее и буду ждать тебя с лестницей.

I'll go in first.

Я пойду первой.

We'll go to a little Polish resort, as I did with my first husband, and then we'll travel all over the world.

Едем в маленький польский курортный городок, как когда-то с мужем. И вообще объездим весь мир.

- I'll go first, and I'll take the bag.

- Так. Я иду первым и возьму сумку.

As I said you'll need to go to room # 16 first and then to room # 17.

Как я уже говорил, вам нужно сперва пройти в комнату № 16, а затем в комнату № 17.

I'll go first.

Я пойду первым.

Now I'll go first, you follow and I'll catch you.

Я пойду первым, ты последуешь за мной и я поймаю тебя.

First, I'll go to the inn. I want to know why the escape almost failed and how they found who I was.

Сначала нужно уточнить, за какую часть побега нужно доплатить и сколько.

Now, look, I'll go in first.

Я пойду первым.

I'll volunteer to be in the first group to go out.

[Кейн] Я пойду добровольцем в первой группе.

I'll go to the Jin Ling Inn first

Я первым пойду в гостиницу Джин Лин.

You go first, I'll throw this away.

Вы идите, а я выброшу мусор.

I'll go with you anyway, but first I have to ask for a favour

Так или иначе, я пойду с тобой, но сначала я хотел бы попросить тебя об одном одолжении.

First I'll go to my room.

Я сперва зайду к себе.

You go first, I'll meet you later.

Иди первая, я встречусь с тобой позже.

I'll go first.

Я пойду первой.

I'll go first so you needn't be scared.

Я уколюсь первая, чтобы у тебя прошёл страх.

Just wait, I'll go first.

Подождите, я пойду первой.

Don't worry... as this is your first time, I'll go with you.

Не волнуйтесь. Поскольку это ваш первый раз, то я пойду с вами.

I'll go first.

Чур, я первый.

I'll go first.

Я первый, милая.

First, I'll go for some sun.

Пожалуй, начнём с солнышка.

I'll go first, all right?

Я пойду первый, хорошо?

I've only got two chapters to go on this one, and I know when I finish I'll just turn right to the first page and start reading it all over again.

Я прочитывала две главы и начинала читать сначала. И так каждый раз.