I'll let you in on a little secret перевод на русский

As such it's my duty, I'll let you in on a little secret.

И по сему - это мой долг.

Well, I'll let you in on a little secret.

Открою тебе маленький секрет.

I'll let you in on a little secret, Tyler, The gold's not in the ground,

Скажу тебе один секрет, Тайлер, в земле золота нет.

Well, I'll let you in on a little secret about Marge Simpson.

Тогда и я расскажу маленький секрет Мардж -

I'll let you in on a little secret, Miles.

Я расскажу тебе один секрет, Майлз.

I'll let you in on a little secret.

Я paскpoю тeбe oдин ceкрeт.

I'll let you in on a little secret.

Раскрою вам один секрет.

If it'll make you feel any better, I'll let you in on a little secret.

Если это поможет тебе почувствовать себя лучше, я расскажу тебе один маленький секрет.

I'll let you in on a little secret.

Я тебя посвящу в маленький секрет.

I'll let you in on a little secret.

Хочешь маленький секрет?

I'll let you in on a little secret too.

Открою тебе небольшой секрет.

Well, I'll let you in on a little secret. I'm getting ready to fire him.

Скажу тебе по секрету я от него собираюсь избавиться.

I'll let you in on a little secret.

Открою тебе маленький секрет.

I'll let you in on a little secret.

Я тебе небольшой секрет открою.

I'll let you in on a little secret. I've been looking forward to this moment.

Скажу вам по секрету, я очень сильно ждал этого момента.

I'll let you in on a little secret.

Я посвящу тебя в маленький секрет.

I'll let you in on a little secret.

Я расскажу вам маленький секрет.

I'll let you in on a little secret.

Я тебе открою один маленький секрет.

I'll let you in on a little secret - - experience is overrated.

Вот тебе маленький секрет.. опыт это ерунда.

I'll let you in on a little secret.

Я посвящу тебя в один маленький секрет.

I'll let you in on a little secret :

Открою тебе маленький секрет :

- Yeah, well I'll let you in on a little secret...

- Ага, ладно я расскажу тебе маленький секрет -

I'll let you in on a little secret, Ryan.

Я открою тебе маленький секрет, Райан.

Dr. Hart, I'll let you in on a little secret.

Доктор Харт, я поведаю тебе свой маленький секрет.

But I'll let you in on a little secret.

Но я открою тебе маленький секрет.

- But I'll let you in on a little secret.

Но открою тебе маленький секрет.

Secondly, I'll let you in on a little secret.

Во-вторых, я открою тебе маленький секрет.

I'll let you in on a little secret.

Поделюсь с тобой маленьким секретом.

I'll let you in on a little secret.

Я тебе открою маленький секретик.

I'll let you in on a little secret.

Расскажу тебе секретик.

I'll let you in on a little secret.

Я открою вам маленький секрет.

But I'll let you in on a little secret.

Но я тебе поведаю одну тайну.

But I'll let you all in on a little secret. I'm glad I got the job.

Но скажу вам по-секрету, я рад, что так получилось.

I'll let you in on a little secret.

Я расскажу тебе один маленький секрет.

Well, I'll let you in on a little secret, Doctor.

Хорошо, я открою Вам маленький секрет, доктор.

And I'll let you in on a little secret :

И я расскажу тебе один маленький секрет :

Well, Sam, I'll let you in on a little family secret.

Сэм, я расскажу тебе один маленький семейный секрет.

I'll let you in on a little secret.

Раскрою один секрет.

And I'll let you in on a little secret.

И я раскрою тебе маленький секрет.

I'll let you in on a little secret.

Я открою тебе маленькую тайну.

But I'll let you in on a little secret.

Но открою вам один секрет.

Well, I'll let you in on a little secret.

Ну, я посвящу тебя в маленький секрет.

I'll let you in on a little secret :

Я открою вам маленький секрет.

Okay, I'll let you in on a little secret.

Ладно, открою тебе маленький секрет.