I'll tell you a secret перевод на русский

I'll tell you a secret.

Скажу по секрету.

I'll tell you a secret, David.

Я тебе раскрою тайну, Дэвид.

I'll tell you a secret, sir.

Я раскрою вам секрет, сэр.

I'll tell you a secret.

Я тебе скажу кое-что по секрету.

OK, I'll tell you, but keep it a secret.

Хорошо, я тебе расскажу. Но это секрет.

I'll tell you a secret.

Я открою тебе тайну.

I'll tell you what it is - he's a modern Krishna and all these ladies are secret devotees.

Я скажу вам, кто он - он современный Кришна а все эти дамы - его тайные поклонницы

I'll tell you a secret.

Я раскрою тебе секрет!

I'll tell you a secret... It's a good-luck stone : the muiraquitan.

Скажу тебе по секрету это камень удачи - муиракитан.

Hey, I'll tell you a secret.

Стой, я тебе тайну скажу.

I'll tell you a little secret now about my life.

Маленькую тайну из моей жизни.

I'll tell you a secret.

Открою тебе секрет.

I'll tell you a secret.

- Так вот. Открываю тебе большой-большой секрет.

- I`ll tell you a secret. - I am a police lieutenenat.

- Хочу открыть тебе тайну, я лейтенант гвардии.

I`ll tell you a secret. I have a big butt.

- Открою тебе тайну, у меня большой зад!

this big secret... even if you tell someone I'll put you in the darkest dungeon... and eat there, like a bear-cannibal!

этот большой секрет... если вы расскажете хоть кому-то, я посажу вас в самое темное подземелье... и съем там, как медведь-людоед!

When you learn to keep a secret, I'll tell you.

Через пять минут будет знать вся улица! Когда ты научишься не болтать, я тебе расскажу.

I'll tell you a secret.

я открою тебе секрет.

If you want to pay money, you loan me one million yen... to be paid back in a year, no interest... then I'll tell you the secret of my soup free.

Если хотите заплатить деньги, одолжите мне один миллион, с возвратом через год, без процентов. Тогда расскажу секрет бульона бесплатно.

- I'll tell you a little secret.

- Я открою тебе секрет.

So I'll tell you a secret.

И я тебе скажу кое-что по секрету.

I'll tell you a secret.

Я скажу тебе секрет.

You do? I understand you're not very skilled yet in the secretarial arts but I'll tell you a secret :

Ты недостаточно умела для секретаря.

I'll tell you a little secret.

Скажу вам по секрету.

I'll tell you a secret, Bart. Every time I'm worried about Mom and Dad...

Открою тебе секрет : Барт. [Skipped item nr. 257] я иду на чердак и наматываю еще одну нить на клубок.

I'll tell you a little secret.

Я раскрою тебе один секрет.

I'll tell you a little secret about zip codes.

Я расскажу тебе небольшой секрет о почтовых индексах.

I'll tell you a secret.

Я раскрою тебе тайну.

I'll tell you a secret!

Я вам секрет расскажу, если отпустите меня.

I'll tell you a secret.

Я открою тебе маленький секрет.

I'll tell you a secret.

Я расскажу тебе секрет.

I'll tell you a secret something they don't teach you in your temple.

Скажу тебе кое-что по секрету... В храме тебе этого не говорили.

I'll tell you a secret.

Я открою тебе секрет :..

In fact, I'll tell you a secret.

Расскажу тебе секрет.

I'll tell you by secret, weather forecasters promise us a rain today.

Окажу вам по секрету, синоптики сегодня обещают нам дождь.

I ll tell you a Iittle secret.

€ открою вам маленький секрет.

I'll tell you a secret, but you better keep it.

Я тебе скажу кое-что, но ты лучше держи язык за зубами.

But I'll tell you a little secret.

Но я открою тебе маленький секрет.

I'll tell you a secret if you'll tell me one.

Я открою тебе секрет, если ты мне откроешь свой.

I'll tell you a secret.

Я расскажу тебе тайну.

I'll tell you a secret.

Открою вам секрет.

I'll tell you a secret...

Скажу тебе по секрету...

I'll tell you a secret :

Я скажу тебе тайну :

THAT'S A SECRET I'LL NEVER TELL. YOU KNOW YOU LOVE ME.

это секрет, который я никогда не раскрою вы знаете, что любите меня.

I'll tell you a secret, though. Her two front teeth? Veneers.

Два ее передних резца - коронки.

That's a secret I'll never tell. You know you love me.

"Сплетница" Сезон 3 Эпизод 12 ДеБАРТизирование

But I'll tell you a secret.

Ho я oткpoю тeбe ceкpeт.

I'll tell you a secret.

Я должен рассказать вам один секрет.

I'll tell you a secret, for your ears only.

Я тeбe кoe-чтo cкажу, нo тoлькo тeбe!

But I'll tell you a secret. I don't like Arabs.

Однако я должен признаться, я не люблю арабов.

I'll tell you a secret.

Скажу тебе по секрету.