I'll tell you what's wrong перевод на русский

I'll tell you what's wrong.

Я скажу тебе, что не так!

I'll tell you what's wrong with you.

Я тебе скажу, что не так.

Tell me what's wrong, or I'll kill you.

Скажи, в чем дело, или я тебя убью.

- I'll tell you what's wrong.

- Я скажу, что со мной.

- What's wrong with the ad layouts, Leo? I'll tell you what's wrong.

Что-то не так с макетами рекламы?

I don't know what's wrong with his father but if you tell him Rashid radiated this balm himself he'll easily make it to the Great Coming.

Я не знаю, что не так с её отцом, но если ты скажешь ему, что Рашид сам облучил этот бальзам он легко дотянет до Великого Пришествия.

I'll tell you what's wrong.

Я знаю, в чем проблема.

Well, I'll tell you what's wrong with that.

Я скажу тебе, что тут плохого.

What's wrong? I'll tell you, Rachel Karen Greene.

Я расскажу тебе, Рейчел Карен Грин.

I'll tell you what's wrong.

Я скажу вам, что здесь неправильно.

I'll tell you what's wrong if you promise not to take it.

Я скажу тебе, почему нельзя, если ты пообещаешь не фотографировать.

I'll tell you what's wrong with the medical aspects of this case, Poirot.

Я скажу, что ни сходится в этом деле с медицинской точки зрения.

All right, you tell me what's wrong, I'll tell you how to fix it.

Хорошо. Ты скажешь мне, что не так, я скажу тебе как это исправить.

I'll tell you what's wrong!

Я скажу тебе, что случилось!

Mmm. I'll tell ya, you know, w-w-women ain't gonna never tell you what's wrong.

Знаешь, что я скажу, женщина никогда не признается в том, то что-то не так.

I'll tell you what's wrong :

я скажу тебе, что неправильно :

I'll tell you What's wrong.

- Я скажу вам, что не так.

I'll tell you what's wrong- - my best friend lying to my face.

Я скажу тебе, в чем моя проблема... мой лучший друг лжет мне в лицо.

No, I'll tell you what's wrong.

Нет, но я вам скажу что неправильно.

Maybe you think I'll call you in 3 years to tell you how grateful I am for boarding school, but if that's what you think, you have it all wrong!

Ты принимаешь меня за трехлетнего младенца. И я должен сказать тебе еще спасибо за то, что ты посылаешь меня в эту дыру? Теперь я могу сказать тебе, что ты совершила ужасную ошибку.

What's wrong? I'll tell you what's wrong.

Я скажу тебе, что случилось.

There's something missing here. There's something wrong. I'll tell you what's wrong.

Чего-то не хватает Что-то не так.

I'll tell you what's wrong with him.

Я скажу тебе, что с ним происходит.

I'll tell you what's wrong, Nate.

Я тебе скажу, Нейт.

For fuck's sake, tell me what's wrong or I'll leave you here!

Выкладывай, что там у тебя или я сниму тебя с дела!

I'll tell you what's wrong with tennis.

Сейчас скажу тебе, что с ним не так.

I'll tell you what's wrong.

Я скажу вам, в чём проблема.

I'll tell you what's wrong with me.

- Я скажу тебе, что со мной не так.

I'll tell you what's wrong with me.

Я тебе скажу, что со мной.

Just tell me what's wrong, and I'll help you.

Просто скажи, что не так, и я помогу тебе.

I'll tell you what's wrong!

Я расскажу вам, кто неправ!

- I'll tell you what's wrong.

Что случилось?

No, I'll tell you what's wrong- - you coming to me asking me to find out what happened to your husband, when you knew all along.

Нет, я расскажу вам, кто ошибся : вы пришли ко мне, чтобы попросить меня разузнать, что же случилось с вашим мужем, когда вы сами всё прекрасно знали.

What's wrong? You need to tell me exactly so I'll know what the problem is.

в чем проблема.

I'll tell you what's wrong.

Я скажу тебе что не так.

I'll tell you what's wrong.

Я тебе скажу, в чем дело.

Look, I just want to help, if you'll tell me what's wrong.

Послушай, я просто хочу помочь, если ты скажешь мне, что не так.

I'll tell you what's wrong with me.

Я скажу тебе что со мной не так.

I'll tell you what's wrong.

Я расскажу вам, что не так.

I'll tell you what's wrong... Everything.

я вас скажу что не так... всё

I... I'll go when you tell me what's wrong.

Уйду, когда ты скажешь, в чём дело.

I'll tell you what's wrong with me.

Сейчас я тебе скажу.

I'll tell you what's wrong with him : you.

Я скажу, что с ним не так.

I'll tell you what's wrong with me.

Я скажу вам, что со мной не так.

What the hell's wrong with you? I'll tell you what's wrong with me.

Что с тобой такое?