I'm a woman перевод на русский

I'm seeing a younger woman.

Я встречаюсь с женщиной помладше.

I'm a business woman ;

Я занимаюсь бизнесом,

Oh, I'm not a woman.

О, я не женщина.

I'm a woman, Mary.

- Мэри, я женщина.

I'm about to argue for a woman's life.

Я защищаю право женщины на жизнь.

I mean, I'm good, but I've never changed a woman's hair color.

Конечно, я чертовски хорош, но чтоб у женщины сменился цвет волос - такого не бывало.

Oh, a bomb shreds my lead detective's car, the same guy that you bugged, while he's investigating a murder of a woman that you were stalking, and I'm not supposed to think you know anything about it? !

В машине моего ведущего детектива взрывается бомба, того самого, которому ты подсунул жучка, в то время, как он расследует убийство женщины, на которой ты был зациклен, и я должна считать, что ты не имеешь к этому отношения?

I'm standing outside the Miami Metro headquarters, where earlier today, a local woman, Beth Dorsey, attempted a poison gas assault on the station's Homicide department.

Я стою перед штаб-квартирой полиции Майами, где ранее сегодня местной жительницей, Бэт Дорси, была совершена попытка нападения на отдел по расследованию убийств при помощи отравляющего газа.

On the other hand, I'm a woman, and it's all in a day's work for me.

А с другой стороны, я этим занимаюсь каждый день, хоть я и женщина.

That I'm a woman now.

Что я теперь женщина

I'm a one-woman man.

Я человек одной женщины.

I'm guessing a smart woman like yourself would have no problem taking a peek from time to time.

Предполагаю, что у умной женщины, как вы, не должно быть проблем, чтобы заглядывать время от времени.

It is a woman. Okay, I'm really sorry. Cause I didn't know that it was a woman when I said that.

Ок, я извиняюсь, я не знал что это женщина, я просто хотел пошутить

I'm not gonna watch a woman get set on fire.

Я не собираюсь наблюдать, как женщина загорится.

Look, thank you for the so-called support, but I'm a grown woman with a job, and a house, and a gun, and a made-up mind, got it?

Спасибо за твою так называемую поддержку, но я уже взрослая женщина, у меня есть работа, дом и пистолет, и собственное мнение, понимаешь?

I suppose you think because you're good-looking and I'm a woman... -... that you can just get away with littering.

По-моему, вы думаете, раз вы красавчик, а я - женщина, то можете мусорить направо и налево?

I'm just a woman, Lydia, just a woman.

Я просто женщина, Лидия, просто женщина.

- I'm a woman, Ray.

- Я женщина, Рэй.

I'm just a woman who loves her family.

Просто женщина, которая любит свою семью.

Edna, you're a very beautiful woman, but I'm a little, uh, you know... uncomfortable with premarital sex.

Эдна, ты очень красивая женщина. Но знаешь, я не очень-то одобряю секс до брака.

I'm a dying woman who's simply trying to see the right goddamn doctor and ask him if he has any advice on how to save my life.

Я женщина при смерти, которая просто пытается попасть на прием к специалисту, и узнать у него, как ей спасти свою жизнь.

As much as I have enjoyed this sparkling wit and hospitality, I'm in need of a hot bath. And the patronage of a beautiful woman.

Раз уж я насладился блестящим умом и гостеприимством, я нуждаюсь в горячей ванне... и компании красивой женщины.

I'm told you're a smart woman, Mary Barrett.

Джек бы такого не сделал.

I'm just wondering why you feel like you're not entitled to be with a woman who is intelligent, and sexy, and beautiful.

Очень больно видеть что ты чувствуешь себя Как будто ты не достоен быть с лучшей девушкой которая будет умная, сексуальная, красивая.

You're a sex tourist and I'm the kind of woman that brings a hip flask to an alcohol-free party.

Ты секс-турист а я тот тип женщин, которые приносят фляжку со спиртным на безалкогольную вечеринку.

That was an age-appropriate straight woman that I'm very attracted to and have a date with tonight.

Это была симпатичная молодая женщина. Которая очень мне нравится и с ней я ужинаю сегодня.

I'm not saying I understand that, but what I can't ever get my head around is how a woman could help do this to someone.

Я не говорю, что я их понимаю, но вот что никогда не укладывается в моей голове, так это то, как женщина может помогать кому-то в таком деле.

I'm gonna convince an impressionable young woman to do a favor for her new lover. - I'm not.

- Никак.

I'm a grown woman, he's a grown man.

Я взрослая женщина, он взрослый мужчина.

And I'm a woman, and he loved me, and I loved him.

И я женщина, и он любил меня, и я любила его.

I'm going to do whatever I have to do to get a college degree, but I don't have to ever see that woman again and I do not want to go to school there now.

Но я уверен, что больше никогда не хочу видеть эту женщину, и не хочу поступать в этот колледж.

If I'm going over to your apartment, I'd like to look more like a woman.

Если я собираюсь к тебе в гости, я хочу быть больше похожей на женщину.

I've been in this business for a million and two years and I'm a woman.

Я в этом бизнесе уже миллион и два года, к тому же я женщина.

I'm a woman!

Я женщина!

( laughs ) But the fact is I'm a one-woman kind of guy.

Но дело в том, что я однолюб.

I'm a self-made woman.

Я сама добилась успеха.

I'm practically doing the woman a favor.

Я фактически окажу ей услугу.

I'm a woman of science, for God's sake.

Я человек науки, в конце концов.

I'm punishing a woman who causes poverty and despair in my name.

Я накажу женщину, которая несёт нищету и упадок с именем моим на устах.

No, I'm still here because a woman who was here could have been my mom, and I'd like to find out.

Нет, я все еще здесь, потому что женщина, которая была здесь вполне может быть моей матерью и я хотела бы разобраться в этом.

Thanks to Rashi, I'm a changed woman.

Благодаря Раши, я совсем другая женщина.

I'm valuing my life at 4,000 times someone else's. It's not like I want to be cut open and have a part of me taken out, but I've got two, and this woman has none.

Я ценю свою жизнь в 4 000 раз выше, чем чью-либо другую это не то, кем я хочу быть разрезанным и с вынутой частью меня но у меня есть две, а у этой женщины ни одной

Well, I'm a woman who believes in going after what she wants.

Ну, я женщина, которая верит что всё будет как она захочет.

You think I'm a foolish old woman, but I'll tell you this.

Вы думаете, я глупая старуха, но вот что я вам скажу.

I'm a woman with a strong sexual appetite.

Я женщина с большими запросами в сексе.

I'm attracted to you in the way that a man is attracted to a woman, but I'm not gay.

Мне нравится то что мужчинам тянет к женщинам, но я не гей.

I'm a grown woman.

Я могу делать, что захочу.

'Cause I'm really more of a woman.

Потому что в большей степени я женщина

What, because he's a man and I'm a woman?

Потому что я женщина, а он мужчина?

You've become a woman! Yes, but remember I'm still your older sister.

А моя мама?

I'm seeing a woman.

Я вижу женщину.