I'm an addict перевод на русский

Hi, my name's Vicki and I'm an addict.

Привет, я Вики и я наркоманка.

Hi. My name's Hank and I'm an addict.

Привет. я Хэнк и я наркоман.

My name's Joey, but... I'm not an addict.

Я Джои, но... я не наркоман.

My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer.

Мой адвокат сказал, судье что я наркоман, но я не не наркоман. Компьютеры не наркомания.

I'm not an addict.

Я не наркоман.

I drank and took drugs because I'm a drug addict and an alcoholic.

Я пил и принимал наркотики, потому что я наркоман и алкоголик.

Hell, you all know I'm Waylon, and I'm an addict.

Черт, вы знаете, я Уэйлон, и я наркоман.

I'M NOT AN ADDICT.

Я не наркоман.

Yeah. I'm an addict.

Да, я наркоман.

I'm an addict. I can't take that.

Я наркоман, я... я не могу это взять.

My name is Daniel, I'm an addict.I'm clean today, but not for much longer.

Меня зовут Дэниел. И я наркоман. Сегодня я чист, но не надолго.

Hi, my name is Sara, and I'm an addict.

Привет, меня зовут Сара и я - наркоманка.

Hi, my name's Lance, and I'm an addict.

Привет, меня зовут Лэнс и я наркоман.

- I'm Lance, and I'm an addict.

- Я Лэнс, и я наркоман.

Hi, my name is Sara, and I'm an addict.

Привет, меня зовут Сара, и я - наркоманка.

Hi, my name's Lance, and I'm an addict.

Привет, меня зовут Лэнс, и я - наркоман.

I'm an addict.

Я наркоман.

My name is Caroline. I'm an addict.

Меня зовут Каролина.

And I'm... an addict.

И я... хм... я зависимый.

I'm not an addict.

Я не наркоманка!

I am gonna bake you a real pie... hi, my name's lance and I'm an addict.

Привет, меня зовут Ленс, и я наркоман.

Hi, sara. Hi, my name is not lance, I'm not an addict.

Привет, меня зовут не Ленс, и я не наркоман.

My name is Sara, and I'm an addict.

Привет, меня зовут Сара, и я наркоманка.

I've been to Villa Triste, but because I'm an addict.

На Вилле Триесте я бьл, но потому, что я токсикоман.

You're right, I'm an addict.

Вь правь, я токсикоман.

I guess you could say I'm like an addict.

Скажем так, что я похож на наркомана.

I'm an addict and I loathe myself, I really do. I'm ruled by it, I'm ruled.

Я наркоман.. и я на самом деле не люблю себя за это.

What do you expect? I'm an addict,

Видел бы ты, как я тут быка разделывал.

He just wants to make sure i'm not A secret drug addict or an alcoholic.

Он просто хочет удостовериться, что я не наркоман или алкоголик.

I'm here'cause i was an addict and I dropped out of school.

Я здесь потому, что я была наркоманкой и вылетела из школы.

But mostly I'm just worried, because she doesn't need to be hanging out with an addict right now.

Но в основном, я просто волнуюсь, потому что сейчас ей не стоит общаться с бывшим наркоманом.

- I'm not an addict!

- Я не наркоман!

I'm an addict! I'm an addict!

Я - нapкoмaн!

Well, to be perfectly honest, I'm not an addict.

Ну, откровенно говоря, у меня нет зависимости.

I'm not a drug addict or an alcoholic.

Я не наркоман и не алкоголик.

She's an addict and an attempted murderer, and she lives in your house, and I'm not judging you.

Она наркоманка и покушалась на убийство, и она живет в твоём доме, и я тебя не осуждаю.

Hello, my name is Vince and I'm an addict.

Меня зовут Винс и я наркоман.

I'm not some criminal, you know I'm what they call a gambling addict what I'm saying is, that it's an addiction but I've quit

Я не преступница.. Я просто... лудоманка. У меня зависимость, но я лечусь... хожу в группу поддержки.

I'm not an addict.

Я не страдаю от зависимости.

And I'm an alcoholic, drug addict, ex-con.

А я алклголичка, наркоманка и уголовница.

My name is Malcolm, and I'm an addict.

Меня зовут Малькольм и я наркоман.

An addict, I'm afraid.

Я не могу жить без детективов.

I'm not an addict.

Я не наркоманка.

Well, I live with my grandma, and I'm an alcoholic and a recovering V addict and the laughingstock of the Renard Parish

Ну, а я живу с бабкой, алкаш и ви-наркоман в завязке, и посмешище всего округа Периш.

My name is Elaine, and I'm an addict.

Меня зовут Элайн и я наркоманка.

That I'm an addict, or an ex-addict, and I have a record and, oh, I was a bad mom to boot.

Просто я зависимая, ну или раньше была зависимая, и у меня есть запись, и, о, я была плохой мамой в придачу.

My name is Alison. I'm an addict.

Меня зовут Элисон, и у меня зависимость.

Because I'm an addict, babe.

Потому что я наркоман, детка.

My name is Alfredo, and I'm an addict.

Меня зовут Альфредо и я - наркоман.

When I first heard that term, I couldn't imagine what it entailed, and I'm an addict.

Когда я впервые услышал этот термин, я и представить не мог, что он за собой повлечет, а я наркоман.

I'm an addict, and I'm starving.

—... к новому занятию. — Я наркоман и я истощён.