I'm an attorney перевод на русский

I'm surprised you don't have an attorney here with you.

Вы знаете, женщина в вашем положении, мэм, я удивлен, что нет вашего адвоката рядом с вами.

I'm an attorney. I didn't- -

Я адвокат.

My name is John Gibbons and I'm an attorney in the public defender's office.

Меня зовут Джон Гиббонс и я публичный адвокат.

I'm an attorney.

Я - адвокат.

I'm an assistant district attorney.

Я помощник окружного прокурора.

I'm not asking you to be an attorney but if you could check the computers for any precedents, legal decisions involving Trills.

Майор, я не прошу вас быть адвокатом, но если сможете, проверьте компьютеры в поисках любых прецедентов, юридических случаев, касающихся триллов.

My name is Reggie Love, I'm an attorney and I represent Mark Sway.

- Не думаю. Меня зовут Реджи Лов, я юрист и адвокат Марка Свэя.

I'm an attorney, I'll sue you for police brutality.

Я адвокат, я засужу вас за жестокое обращение.

I'm an attorney.

Я адвокат.

In addition to being an attorney I'm a citizen of the United States.

Потому что в дополнение к тому, что я адвокат я еще и гражданин Соединенных Штатов Америки.

I'm the Christians'attorney and an executor of the estate.

Я адвокат семьи Кристиан и один из распорядителей имущества.

I'm an attorney. You're a barber.

Я - адвокат, Вы - парикмахер.

I'm an attorney!

Я сам адвокат?

I'm a better business man than I am an attorney.

Я больше бизнесмен, нежели адвокат.

- No, I'm an attorney.

- Нет, я адвокат.

I'm an attorney.

Я сама адвокат.

No, I'm an attorney.

Нет, я адвокат.

Well, I'm an attorney too and I'd say she's being overly cautious. Well, I'm an attorney too and I'd say she's being overly cautious. After all, we're friends - family.

Ну, я тоже адвокат, и я бы сказала, что она чересчур осторожничает.

I'm not an attorney yet.

Я пока не адвокат.

Judge, I'm David Langenthal, I'm an attorney for NBS, and I've been asked to appear on behalf of Tom Jeter.

Ваша честь, я Дэвид Лангенталь, адвокат NBS. и меня попросили представлять интересы Тома Джитера.

I'm an attorney.

- Я адвокат.

I'm an attorney.

Я - юрист.

Honey, I'm an attorney.

О, ничего.

I'm an attorney in New York.

Я адвокат из Нью-Йорка.

Well, I'm an attorney. That makes me an officer of the court.

Ну, я вообще-то адвокат и правосудие в одном лице.

- I'm just an attorney.

- Но я же просто адвокат.

I demand an attorney for my son, or that I'm allowed back in there before any further questioning.

Я требую адвоката моему сыну, или верните меня обратно до продолжения допроса.

I'm an attorney, and i'm telling you, you're not paying for that peony.

Я адвокат, и я говорю тебе, что ты платишь не за пионы.

Because if I hire a civilian attorney then I'm basically just admitting that I'm looking to get an honorable discharge.

Потому что если я найму защитника из гражданских, то это только подтвердит мое желание покинуть армию.

I'm an attorney for oceanic airlines.

Я адвокат Океанских Авиалиний.

Civil law? I'm an attorney.

Гражданское право?

We got an attorney, but I'm gonna have to spend as much time with my kids as I can until this gets resolved.

Мы наняли адвоката, но мне нужно проводить настолько много времени с детьми, насколько смогу, пока это не разрешится. Ты не можешь взять Майка мне на замену?

i'm an assistant u.s. attorney, for god's sake.

Я помощник федерального прокурора, ради Бога.

Okay, shorty, listen, I'm an american attorney,

Хорошо, коротышка, слушай сюда.

You're an excellent attorney, and I'm a big girl.

Ты отличный адвокат, а я большая девочка.

Now I'm an attorney, and the Volstead Act clearly...

Я адвокат, и в законе Волстеда чётко...

Mr. Simpson, I'm an attorney,

Г-н Симпсон, я адвокат,

And now I'm telling you And everyone behind that mirror... I'm not saying another word until I get an attorney.

Предупреждаю вас, и тех, кто за этим зеркалом... я больше не скажу ни слова без адвоката.

I forgot we got an assistant district attorney in the family - I'm so proud of you, sis.

Я забыл, что у нас в семье есть помощник окружного прокурора. Я так горжусь тобой, сестрёнка.

Robin, I'm an attorney.

Робин, я - юрист.

I'm an attorney. I represent Henrik Vanger.

Я поверенный. Представляю Хенрика Вангера.

You do know that I'm an attorney with Lockhart / Gardner.

Вам известно, что я юрист в "Локхарт-Гарднер".

I'm working for an attorney.

Я работаю на юриста.

I'm dropping the case, leaving the opportunity for you to find an attorney who suits your particular personality.

Я прекращаю судебное дело, оставляю тебе право найти адвоката гармонирующего с твоей особой индивидуальностью.

All I'm saying is, you need to have a professional doing the talking for you. I'm an attorney.

Все, о чем я говорю это то, что тебе нужен профессионал, который будет вести переговоры для тебя.

I'm-I'm an attorney for God's sakes.

Господи, я ведь адвокат.

I'm an investigator with the State's Attorney's Office.

Я следователь из офиса прокурора штата.

I'm an attorney. I know our rights.

я юрист. я знаю наши права.

If it helps, I'm-I'm an attorney, not an axe murderer.

К Вашему сведению, я – адвокат, не убийца с топором.

I'm going to advise you to get an attorney...

Я бы посоветовала вам потребовать адвоката.

- Hi. I'm an attorney.

- Я адвокат.